Exemples d'utilisation de Fødeindtag en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Absorptionen af RENITEC påvirkes ikke af fødeindtag.
Overskydende fødeindtag med proteiner og puriner øger risikoen for sygdom.
Un apport alimentaire excessif en protéines et en purines augmente le risque de maladie.I starten forbruges en tablet, uanset fødeindtag, efter 12 timer en anden.
Au début un comprimé est consommé, indépendamment de l'apport alimentaire, après 12 heures d'un autre.Fødeindtag skal udføres fra tre til fem gange jævnt og bør omfatte forskellige typer fødevarer.
L'apport alimentaire devrait être effectué de trois à cinq fois de façon égale et devrait inclure différents types d'aliments.De kliniske studier tyder dog ikke på at fødeindtag påvirker effekten af behandlingen.
Ændringen i patientens blodsukker i løbet af dagen afhænger af hyppigheden af fødeindtag og kost.
Le changement de sucre dans le sang d'un patient au cours de la journée dépend de la fréquence des apports alimentaires et du régime Efter proceduren begrænse samtaler, fødeindtag og sørg for at skifte til tørre tøj.
Après la procédure, limitez les conversations, la consommation de nourriture et assurez- vous Imidlertid er fødeindtag ret monotont på lang sigt, så det anbefales at anbefale dietter, især i den indledende fase.
Cependant, les apports alimentaires sont plutôt monotones à long terme, de sorte que les régimes à base de préparations sont recommandés, en particulier dans la phase initiale.Dit mål er at sikre, at afhængigheden af ændringen i sukkerindholdet på fødeindtag ikke overstiger 0,6 mmol/ l.
Hvis der trods passende fødeindtag opstår hypoglykæmi ved de anbefalede doseringer, skal dosis reduceres.
En cas d'hypoglycémie survenant aux doses recommandées et en dépit d'une prise d'aliments adaptée, la dose devra être réduite.Der er også kvalme,nogle gange- opkastning, uanset fødeindtag, vil babyen forsøge at lyve mere.
En outre, il ya des nausées, parfois- des vomissements,indépendamment de l'apport alimentaire, le bébé va essayer de mentir plus.Forøgelse af hyppigheden af fødeindtag og reduktion af enkeltdele vil hjælpe fordøjelseskanalen lettere at klare sit arbejde.
Augmenter la fréquence des repas et réduire le nombre de portions individuelles aidera le tube digestif à faire face plus facilement à son travail.Afhængigheden af smerte på tidspunktet på dagen, fødeindtag, medicin, fysisk indsats mv.
La dépendance Med fødeindtag modtager en gennemsnitlig person fra 100 til 1200 mg oxalater om dagen, hvoraf ca. 100-300 mg med drikkevarer(kaffe, te).
Avec la prise de nourriture, une personne moyenne reçoit Dit mål er at sikre, at afhængigheden af ændringen i sukkerindholdet på fødeindtag ikke overstiger 0,6 mmol/ l.
Votre objectif est de veiller à ce que la variation du niveau de sucre sur la consommation alimentaire ne dépasse pas 0,6 mmol/ l.Disse neuroner har til opgave at overvåge fødeindtag, og justere fordøjelsesprocessen til at opfylde kroppens ernæringsmæssige behov.
Ces neurones ont la tâche de contrôler l'apport alimentaire, et d'ajuster le processus de digestion pour répondre aux besoins nutritionnels de l'organisme.Dyspeptiske manifestationer med diarré, kvalme, opkastning,som ikke er afhængig af fødeindtag, samt smerter i mavegionen.
Manifestations dyspeptiques avec diarrhée, nausée, vomissements,qui ne dépendent pas For det første kan oxalater optræde, når deres fødeindtag stiger(tomater, spinat, sorrel, Rabarber, bælgfrugter, nødder, bær, chokolade).
Premièrement, les oxalates peuvent apparaître lorsque leur consommation alimentaire augmente(tomates, épinards, oseille, rhubarbe, légumineuses, noix, baies, chocolat).Det er ideelt, atpatienter tager Fildena uden mad, men i nogle tilfælde kan patienterne nyde godt af positive virkninger af stoffet selv med fødeindtag.
Il est idéal queles patients prennent Fildena sans nourriture, mais dans certains cas, ils sont en mesure de effets positifs du médicament même avec une alimentation.Galle er nødvendig for at nedbryde/ absorbere fedt fra vores fødeindtag og dannes udelukkende af leveren selv.
La bile est nécessaire pour décomposer/ absorber les graisses de notre alimentation, et est exclusivement créée par le foie lui- même.Fødeindtag påvirker ikke den totale PDE4-hæmmende aktivitet, men forlænger tiden til maksimumkoncentration(tmax) af roflumilast med 1 time og reducerer Cmax med ca. 40%.
La prise d'aliments n'a pas d'effet sur l'activité inhibitrice totale des PDE- 4, mais retarde d'une heure l'atteinte de la concentration maximale(tmax) de roflumilast et réduit la Cmax d'environ 40%.Galde er nødvendig for at nedbryde/ absorbere fedt fra vores fødeindtag og er udelukkende skabt af leveren selv.
La bile est nécessaire pour décomposer/ absorber les graisses de notre alimentation, et est exclusivement créée par le foie lui- même.Fødeindtag bør være 4-5 gange om dagen i små portioner for at bevare niveauet af essentielle næringsstoffer i kroppen hele dagen for at opretholde en komplet tilstand.
L'apport alimentaire devrait être de 4 à 5 fois par jour en petites portions afin de maintenir le niveau de nutriments essentiels dans le corps tout au long de la journée afin de maintenir son état complet.Nogle karakteriseres af morgenændringer afhængigt af fødeindtag, andre føler sig forandret før sengetid.
Certains se caractérisent par des changements du matin, en fonction de l'apport alimentaire, d'autres ressentent les changements avant le coucher.I en tredelt udstilling går Arte ud på en spændende rejse inde i den menneskelige krop, hvor han forklarer, hvordan hjernen,muskuloskeletalsystemet og fødeindtag fungerer.
Dans un spectacle en trois parties, arte se lance dans un voyage passionnant à l'intérieur du corps humain, expliquant le fonctionnement du cerveau,du système musculo-squelettique et de la prise alimentaire.En Egyptisk Mau er en atletisk kat,som selv kan justere sit fødeindtag, hvis den bare får plads nok til fysisk udfoldelse.
Le mau égyptien est un chat athlétique,capable de régulariser lui - même son alimentation si on lui donne un espace d'exercice suffisant.Retter til morgenmad med højt kolesteroltal, sukker og mættet fedt giver den modsatte virkning, de fører til et hurtigttab af energi og et ønske om yderligere fødeindtag.
Les plats pour le petit-déjeuner, riches en cholestérol, en sucre et en graisses saturées, produisent l'effet inverse,ils entraînent une perte rapide d'énergie et un désir de prise alimentaire supplémentaire.GLP-1 er en fysiologisk regulator af appetit og fødeindtag, men den eksakte virkningsmekanisme er ikke fuldt klarlagt.
Le GLP-1 est un régulateur physiologique de l'appétit et de la prise alimentaire, mais son mécanisme d'action exact n'est pas entièrement connu.På den anden side har personer med bulimi tendens til at opretholde en normal kropsvægt, men kontrollerer deres fødeindtag i en cyklus af binging og rensning.
D'autre part, les personnes boulimiques ont tendance à maintenir un poids corporel normal tout en contrôlant leur consommation alimentaire au cours d'un cycle de binging et de purge.Dette påvirkes af alder,fysisk anstrengelse, fødeindtag, ændring i kropsposition, temperatur og andre miljøfaktorer, stress, frigivelse af hormoner i blodet.
Cela affecte l'âge,l'activité physique, l'alimentation, l'évolution de la position du corps, la température et d'autres facteurs environnementaux, le stress, la libération d'hormones dans le sang.
