Que Veut Dire FØDEVAREAFHÆNGIGHED en Français - Traduction En Français

• dépendance alimentaire
• la dépendance à la nourriture

Exemples d'utilisation de Fødevareafhængighed en Danois et leurs traductions en Français

At nedbringe fødevareafhængigheden.
Réduire la dépendance alimentaire;

Er fødevareafhængighed virkelig en afhængighed?
La nourriture est- elle une dépendance?

Ingen vil tale om[fødevareafhængighed].
Personne ne veut parler de[dépendance alimentaire].

Er fødevareafhængighed virkelig en afhængighed?
La dépendance alimentaire est- elle réelle?

Almindelige symptomer på fødevareafhængighed.
Symptômes communs de la dépendance alimentaire.

Fødevareafhængighed: hvordan man klare det?
Autosuffisance alimentaire: comment y parvenir?

Almindelige symptomer på fødevareafhængighed.
Symptômes courants de la dépendance alimentaire.

Derudover spiller fødevareafhængigheden af mand en væsentlig rolle.
En outre, la dépendance alimentaire de l'homme joue un rôle important.

Fedme er ikke konstant en følge af fødevareafhængighed.
L'obésité est pas constamment un résultat de la dépendance alimentaire.

Fødevareafhængighed er en af formerne for psykologisk bestemt vanedannende adfærd, udtrykt i manglende evne hos en person til at modstå behovet for fødeindtagelse.
La dépendance alimentaire est une forme de comportement addictif déterminé psychologiquement, exprimée par l'incapacité d'une personne à résister au besoin de nourriture.

Trin til at overvinde fødevareafhængighed.
Étapes pour surmonter la dépendance à la nourriture.

Udtrykket afgiftning lånt fra stofmisbrugsområdet er imidlertid ret passende til behandling af det kliniske syndrom"fødevareafhængighed".
Cependant, le terme désintoxication emprunté au domaine de la toxicomanie est tout à fait approprié pour le traitement du syndrome clinique«addiction alimentaire».

Overvægt, og som følge heraf opstår diabetes fra fødevareafhængighed af kulhydrater, hvilket fører til den uundværlige overspising.
L'excès de poids et, par conséquent, le diabète résultent de la dépendance alimentaire aux glucides, ce qui conduit à une suralimentation inévitable.

Forskere har også fundet en genetisk mutation, der synes at forårsage fødevareafhængighed.
Les chercheurs ont également trouvé une mutation génétique qui semble provoquer une dépendance alimentaire.

Drikker drikkevand med et højt indhold af kalksalte, fødevareafhængighed for den skarpe, sure, salte fører også til alkalisering eller forsuring af urin og udfældning af salte.
Boire de l'eau de boisson à haute teneur en sels de chaux, la dépendance alimentaire au tranchant, acide, salé conduit également à l'alcalinisation ou à l'acidification de l'urine et à la précipitation de sels.

Overvægt er ikke altid et resultat af fødevareafhængighed.
L'obésité est pas toujours un résultat de la dépendance alimentaire.

Jo større fødevareafhængigheden og fødevareusikkerheden er i et land, des vanskeligere er det at sikre befolkningen en tilstrækkelig fødevareforsyning både i kvantitativ og kvalitativ henseende.
Plus la dépendance alimentaire et l'insécurité alimentaire d'un pays sont grandes, plus il est difficile de garantir des approvisionnements alimentaires suffisants à sa population, tant quantitativement que qualitativement.

Overvægt er ikke altid et resultat af fødevareafhængighed.
L'excès de poids est pas constamment un résultat de la dépendance alimentaire.

At den finansielle indsats koncentreres om nedbringelse af fødevareafhængigheden, industriel udvikling, uddannelse og jobskabelsesprogrammer vil indgive dette folk, som har lidt så meget i fortiden, fornyet mod.
La concentration de l'effort financier sur la réduction de la dépendance alimentaire, le développement industriel, la formation, les programmes de création d'emplois redonneront courage à ce peuple qui a tant souffert dans le passé.

Forskere har også fundet en genetisk mutation, der synes at forårsage fødevareafhængighed.
Des chercheurs ont également trouvé une mutation génétique qui pourrait causer la dépendance à la nourriture.

At udvikle og diversificere landbrugsproduktionen med henblik på en for mindskelse af Marokkos fødevareafhængighed samt at udfolde bestræbelser med sigte på en diversificering af landbrugsproduktionen og -eksporten med hen blik på en større indbyrdes tilpasning mellem de forskellige regioner i.
Le développement et la diversification de la production agricole destiné à réduire la dépendance alimentaire du Maroc ainsi que les efforts de diversification des productions et des exportations agricoles dans la perspective d'une plus grande complémentarité entre les différentes régions de la.

Genopretning fra enhver afhængighed er udfordrende, men det kan være særligt vanskeligt at overvinde binge-spisning og fødevareafhængighed.
La récupération de toute dépendance est difficile, mais il peut être particulièrement difficile de surmonter les crises de boulimie et la dépendance alimentaire.

Fodring børnene til at være selv-tilfredshed forældre og til at danne fra fødevareafhængighed, som danner en stærk tilknytning til“catering”.
Nourrir les enfants à être auto- satisfaction des parents et de former de la dépendance alimentaire, qui forme un attachement à“la restauration”.

Eks. er jeg forbavset over at se, at vi blandt de nye spørgsmål, der skal tages i betragtning, altid retteligt nævner produktsikkerhed, miljøbeskyttelse, fødevarekvalitet og dyrevelfærd, men aldrig fødevareafhængighed.
Par exemple, je suis frappé de voir que, parmi les nouvelles préoccupations à prendre en compte, on cite toujours la sécurité des produits, la protection de l'environnement, la qualité des aliments, le bien-être des animaux, tout cela à très juste titre, mais jamais l'indépendance alimentaire.

Ved dekompensation af sygdommen kan kvalme og opkast være med. Som et resultat af tabet af natrium ved kroppen opstår der en perversion af fødevareafhængighed, patienter bruger meget salt mad, nogle gange når man endda brugen af rent bordssalt.
En raison de la perte de sodium par le corps, il se produit une perversion de la dépendance à l'alimentation, les patients utilisent des aliments très salés, parfois même du sel de table pur.

Resultatet er tydeligt. Millioner af små og mellemstore landbrugsbedrifters hidtil usete opgivelse af produktionen, indkomstusikkerhed og voldsommere prissvingninger samt forstærkelse af fødevareafhængigheden i utallige lande og regioner.
Le résultat est évident: l'abandon sans précédent de la production par des millions de petites et moyennes exploitations agricoles, l'insécurité des revenus et la hausse de la volatilité des prix, et l'accroissement de la dépendance alimentaire dans d'innombrables pays et régions.

Meda-programmet, som er et led i etableringen af et Euro-Middelhavs frihandelsområde, har understreget behovet for løbende samarbejde inden for energipolitik, miljø, vandpolitik, søtransport, landbrug, mindskelse af fødevareafhængighed, udvikling af regional infrastruktur og teknologioverførsel.
Le programme MEDA s'inscrit dans le cadre de la création d'une zone de libre échange euro- méditerranéenne et a fait ressortir le besoin d'une coopération permanente dans les secteurs de la politique énergétique, de l'environnement, de la politique de l'eau, du transport maritime, de l'agriculture, de la réduction de la dépendance alimentaire, du développement de l'infrastructure régionale et du transfert de technologie.

Disse hensyn må imidlertid ikke få os til at glemme, at landbrugets vigtigste rolle er at producere fødevarer, og de må heller ikke tjene som påskud for at indføre ændringer i den fælles landbrugspolitik, der forværrer den allerede alvorlige og uacceptable fødevareafhængighed i en række lande, både medlemsstater- som f. eks. Portugal- og tredjelande.
Néanmoins, ces préoccupations ne doivent pas nous faire oublier que le rôle principal de l'agriculture est de produire des aliments et elles ne doivent pas non plus servir de prétexte pour faire passer des amendements à la politique agricole commune(PAC) qui aggraveraient la dépendance alimentaire déjà importante et inacceptable de divers pays, tant États membres- comme c'est le cas du Portugal- que pays tiers.

De særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden i form af finansiel og teknisk bisland har til formål at støtte udarbejdelsen og gennemførelsen af en fødevarestrategi og andre foranstaltninger, der kan øge fødevaresikkerheden for de berørte befolkningsgrupper og opmuntre de pågældende lande til at formindske deres fødevareafhængighed og derigennem behovet for fødevarehjælp.
Les actions d'appui à la sécurité alimentaire, sous forme d'une aide financière et technique, ont pour objet d'aider l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie alimentaire ou d'autres mesures facilitant la sécurité alimentaire de la population concernée et d'inciter le pays concerné à réduire sa dépendance alimentaire et, par conséquent, les livraisons de l'aide alimentaire..

Comment utiliser "fødevareafhængighed" dans une phrase

Dette er den konstante oplevelse af mennesker, der kæmper med fødevareafhængighed, selvom de har masser at spise.

Dette mønster forstærker den traditionelle fødevareafhængighed, som fortsætter med at vokse, og som koster Afrika mindst 30 mia.

Fødevareafhængighed kan true sundheden, forårsage fedme, underernæring og andre problemer.

Den egentlige udvikling af fødevareafhængighed og i tilfælde af tilgængelighed af mad på grund af fagets særlige egenskaber (bar, restaurant, kantine).

Som adfærdsmæssig afhængighed er begrebet fødevareafhængighed kontroversielt.

Underliggende problemer kan forårsage fødevareafhængighed Ligheder mellem fødevareafhængighed og andre afhængigheder tyder på en universel proces, der ligger til grund for mad og andre afhængigheder.

Kombinationen af ​​alle disse elementer findes i nogle retter, som især ofte forårsager fødevareafhængighed.

De adfærdsmæssige og neurobio-kemiske egenskaber ved stofmisbrug og overspisning er ret ens, og ideen om fødevareafhængighed er ved at komme til grund blandt forskere.

Men flere egenskaber adskiller normalt eller lejlighedsvis binge-spisning fra en fødevareafhængighed.

Sekundær hyperoxaluri forårsager andre grunde: Fødevareafhængighed Overskydende vitamin C; Overtrædelser af den intestinale mikroflora forbundet med manglen på bakterierne Oxalobacterformigens.