Que Veut Dire FØDEVAREIMPORT en Français - Traduction En Français

• importations alimentaires

Exemples d'utilisation de Fødevareimport en Danois et leurs traductions en Français

Lande med høj relativ fødevareimport.
Pays à forte importation alimentaire relative.

Fødevareimport udgør 3% af den samlede import.
Les importations alimentaires n'ont représenté que 9% des importations totales.

Forventninger af konsekvenserne af forbuddet mod fødevareimport.
Attentes des conséquences de l'interdiction des importations alimentaires.

Fødevareimport udgør 3% af den samlede import.
Les importations de produits alimentaires représentent 3% de ses importations totales.

Rosselkhoznadzor truede Schweiz med indførende restriktioner for fødevareimport.
Rosselkhoznadzor a menacé la Suisse d'imposer des restrictions aux importations alimentaires.

Fødevareimport til Singapore udgør 4% af den samlede vareimport.
Les importations de produits alimentaires à Singapour représentent 4% des importations totales de marchandises.

Forventninger om konsekvenserne af forbud mod fødevareimport fra 1. september 2014.
Attentes sur les conséquences de l'interdiction des importations de produits alimentaires à compter du 1er septembre 2014.

Det første formål var at øge fødevareproduktionen, så vi kunne blive mindre afhængige af fødevareimport.
Sa première tâche consistait à accroître la production alimentaire pour réduire notre dépendance vis-à-vis des importations.

Mad Forventninger om konsekvenserne af forbud mod fødevareimport fra 1. september 2014.
Nourriture Attentes sur les conséquences de l'interdiction des importations de produits alimentaires à compter du 1er septembre 2014.

En fjerdedel af sin fødevareimport består af hvede, der stort set kommer fra Rusland(73%).
Un quart de ses importations de produits alimentaires est constitué de blé, qui provient en grande partie de Russie(73%).

Mexico er det sidste land på listen, og dets fødevareimport udgør 6% af al import.
Le Mexique est le dernier pays de la liste et ses importations de produits alimentaires représentent 6% de toutes les importations..

Hvornår har jeg brug for en Amerikansk FDA-formular til forhåndsanmeldelse(Prior Notice) af fødevareimport?
Quand faut- il demander un formulaire de déclaration préalable d'importation de denrées alimentaires auprès de la FDA américaine?

Nu blokerer Rusland al fødevareimport fra EU ved de fleste grænseovergange.
Maintenant, la Russie bloque toutes les importations de produits alimentaires en provenance de l'Union européenne à la plupart des postes-frontières.

For de fattigste udviklingslande og de ulande, der er afhængige af fødevareimport, er situationen helt uholdbar.
Pour les nations en développement les plus pauvres et pour celles qui dépendent des importations de produits alimentaires, la situation est carrément insoutenable.

Lande, der er afhængige af fødevareimport, hovedsagelig udviklingslande, er så ude af stand til at betale importen.
Les pays tributaires des importations de produits alimentaires, principalement les pays en développement, ne peuvent donc plus se permettre ces importations..

Dette er et hårdt slag for mange udviklingslande, der er stærkt afhængige af fødevareimport, og som i forvejen levede på marginalerne.
Ceci a porté un coup fatal à de nombreux pays en voie de développement, qui dépendent largement d'importations pour se nourrir et dont la situation était déjà précaire.

Det er i stand til at gøre det, fordi det er en stor og selvforsynende økonomi i væsentlig grad, der kører et tilstrækkeligt stort eksportoverskud til at betale for sin fødevareimport.
Elle est capable de le faire car il s'agit d'une économie importante et autosuffisante, dotée d'un excédent d'exportation suffisant pour pouvoir payer ses importations de produits alimentaires.

Antigua og Barbuda er også relativ afhængig af fødevareimport, og de udgør 27% af landets samlede import.
Antigua- et- Barbuda dépend également relativement des importations de produits alimentaires, qui représentent 27% du total des importations du pays.

Fællesskabet har flere mekanismer til at beskytte forbrugernes sundhed, når det gælder sikkerheden af fødevareimport fra tredjelande.
La Communauté dispose de plusieurs mécanismes pour protéger la santé des consommateurs en ce qui concerne la sécurité des importations alimentaires en provenance de pays tiers.

Som tidligere nævnt er lande, der er afhængige af store mængder fødevareimport for at imødekomme deres respektive befolknings behov, ofte tilbage i sårbare stillinger.
Comme mentionné précédemment, les pays qui dépendent d'importantes quantités de produits alimentaires pour répondre aux besoins de leurs populations respectives sont souvent laissés dans des positions vulnérables.

I dag står Vestindien over for problemer som overbefolkning, stor arbejdsløshed samtidig med mangel på faglært arbejdskraft, stigende fødevareimport, under og fejlernæring.
Actuellement, les Caraïbes ont à faire face à des problèmes tels que la surpopulation, le chômage élevé associé à une pénurie de maind'œuvre qualifiée, l'augmentation des importations de denrées alimentaires.

På grund af de fattige landes behov for at beskytte sig imod billig fødevareimport skal FAO gøre en indsats for at få mere indsigt i, hvordan institutioner som WTO i denne sammenhæng fungerer.
En raison du besoin des pays pauvres de se protéger contre les importations de nourriture bon marché, l'OAA doit travailler à une prise de conscience plus grande dans le fonctionnement d'institutions telles que l'OMC en la matière.

Det er i stand til at gøre det, fordi det er en stor og selvforsynende økonomi i væsentlig grad, der kører et tilstrækkeligt stort eksportoverskud til at betale for sin fødevareimport.
Elle est capable de le faire parce que son économie est vaste et auto- suffisante en produits de première nécessité et qu'elle possède suffisamment de surplus à l'exportation pour payer ses importations alimentaires.

Hvis ikke vi ændrer på denne situation, vil vi blive afhængige af fødevareimport, da et meget stort antal landbrugere vil opgive jorden.
Il faut que cela change, faute de quoi nous deviendrons tributaires des importations d'aliments en raison de l'exode massif des agriculteurs.

På den anden side skal vi vedrørende fødevareimport fra Latinamerika sikre, at disse lande overholder samme standarder i henseende til kvalitet og dyrebeskyttelse, som vores egne producenter skal overholde.
Par ailleurs, concernant les importations alimentaires en provenance d'Amérique latine, nous devons nous assurer que ces pays respectent bien les mêmes normes en termes de qualité et de protection des animaux que celles respectées par nos propres producteurs.

Hvorfor mener Kommissionen, at udgifterne til en proteinplan er vigtigere end at bekæmpe udpiningen af jordbunden, alvorlig afhængighed af fødevareimport og fremme af genmodificerede organismer i Europa?
Sur quels éléments la Commission se base-t-elle pour conclure que le coût financier qui résulterait d'un plan protéines prime sur la nécessité de lutter contre l'appauvrissement des terres, une grave dépendance alimentaire et le développement des OGM en Europe?

Hvad angår ændringsforslag nr. 25, fjerde led, mener Kommissionen, at kommerciel fødevareimport udgør et nøgleelement i styrkelsen af fødevaresikkerheden, i øvrigt i overensstemmelse med, hvad hr. Howitt No sagde.
En ce qui concerne l'amendement n" 25, quatrième tiret, la Commission considère que les importations alimentaires commerciales représentent un élément clé du renforcement de la sécurité alimentaire et cela d'ailleurs à la suite de ce qu'a dit également monsieur le député Howitt.

Der henviser til, at investeringer i små landbrug er blevet forsømt i de sidste 30 år i Afrika, mens lavindkomstlandenes afhængighed af fødevareimport er vokset betydeligt og gør dem sårbare over for prisudsving på de internationale markeder;
Considérant que l'investissement dans l'agriculture familiale a été négligé en Afrique au cours des trente dernières années, tandis que la dépendance envers les importations de denrées alimentaires des pays à faibles revenus a augmenté de façon significative, les rendant vulnérables aux variations de prix sur les marchés internationaux;

Jeg mener, at EU har taget den rigtige beslutning om import af brasiliansk oksekød, og at al fremtidig fødevareimport til EU til enhver tid skal være i overensstemmelse med de samme nøjagtige standarder, som dem der gælder for den europæiske landbrugs- og fødevaresektor.
Je pense que l'Union a pris la bonne décision concernant les importations de bœuf brésilien et que toutes les importations de denrées alimentaires vers l'Union européenne doivent à l'avenir satisfaire systématiquement à des normes exactement identiques à celles valables pour l'agriculture et les secteurs alimentaires européens.

Efter 1870 blev sammenhængen mellem BNP pr. indbygger og velfærdsforanstaltninger stærkere som følge af billigere amerikansk fødevareimport i Europa, der satte skub i reallønningerne, fremkomsten af demokratiske styreformer, gennembrud i den medicinske viden og socialpolitiske foranstaltninger.
Après 1870, la corrélation entre le PIB par habitant et les indicateurs du bien‑être s'est renforcée, sous l'effet d'importations alimentaires américaines meilleur marché en Europe, permettant une hausse des salaires réels, de l'essor des régimes démocratiques, des percées de la connaissance médicale et de l'adoption de mesures de politique sociale.

Comment utiliser "fødevareimport" dans une phrase

Sandt nok, producenterne begyndte at føle sig for nylig - efter indførelsen af ​​restriktioner for fødevareimport.

Japan er i forvejen stærkt afhængig af fødevareimport, og især den sydlige del kan risikere at blive endnu mindre selvforsynende i fremtiden.

Landet skal have sit produktionsapparat fornyet, og det frodige landbrugsland skal opdyrkes, så det på sigt kan erstatte fødevareimport med egenproduktion og eksport.

De er også afhængige af fødevareimport og har ikke den samme mulighed for forsynings- og informationsselvtilstrækkelighed, som Sovjet havde.

At sende fødevarehjælp til lande, som ikke kan brødføde sig selv, og ikke evner at betale for fødevareimport er mildt sagt usmart.

WTO indrømmer, at små bønder i fattige lande bliver udkonkurreret af fødevareimport fra de rige industrialiserede lande.

Dette kombineret med en ineffektiv landbrugspolitik har betydet små indkomster til landbrugerne og nødvendiggjort en massiv fødevareimport.

Hun har tidligere beskæftiget sig med fødevareimport, især med frostvarer.

Mange lande i det globale Syd lider i dag under eksploderende udgifter til fødevareimport.

Nicaragua producerer nemlig ikke mad nok til sin egen befolkning og har derfor store udgifter til fødevareimport.