Que Veut Dire FØDEVAREINDUSTRIENS en Français - Traduction En Français

• industrie alimentaire
• industrie agroalimentaire
• industries alimentaires

Exemples d'utilisation de Fødevareindustriens en Danois et leurs traductions en Français

Fonden har til formål at styrke fødevareindustriens udvikling.
Le but est de stimuler le développement de l'industrie agroalimentaire.

Over 150 fødevarerelaterede leverandører vil blive samlet i showet for at tilbyde besøgende information og udstyr til fødevareindustrien, drikkevarer, pakkemateriale, fødevareindustriens teknologi osv.
Plus de 150 fournisseurs du secteur alimentaire seront réunis dans le salon pour offrir aux visiteurs des informations et des équipements de l'industrie alimentaire, des boissons, du matériel d'emballage, la technologie de l'industrie alimentaire, etc.

Specifikt designet til at opfylde fødevareindustriens strenge krav.
Spécialement conçus pour répondre aux exigences rigoureuses de l'industrie alimentaire.

Som to af verdens førende lande inden for agribusiness er Frankrig og Brasilien klar til at spille en afgørende rolle i fødevareindustriens fremtid.
En tant que deux des leaders mondiaux de l'agroalimentaire, la France et le Brésil sont appelés à jouer un rôle fondamental dans l'avenir de l'industrie alimentaire…[-].

Udvalget udtrykte også bekymring for fødevareindustriens forsyning af råstoffer.
Le Comité exprime également ses craintes quant à l'approvisionnement en matières pre mières de l'industrie agroalimentaire.

Som to af verdens førende lande inden for agribusiness er Frankrig og Brasilien klar til at spille en afgørende rolle i fødevareindustriens fremtid.
Comme deux des principaux pays de l'agro- industrie, la France et le Brésil du monde sont prêts à jouer un rôle fondamental dans l'avenir de l'industrie alimentaire.

Sådant udstyr produceres ikke kun for fødevareindustriens behov, men også for husholdninger.
Ces fournitures sont destinées non seulement aux besoins de l'industrie alimentaire, mais également aux ménages.

Hvis vi ønsker at beskytte kommercielle interesser, støtter vi fødevareindustriens idéer.
Si vous souhaitez sauvegarder les intérêts commerciaux, vous soutiendrez les idées de l'industrie alimentaire.

Sådant udstyr produceres ikke kun for fødevareindustriens behov, men også for husholdninger.
Ces appareils sont livrés non seulement pour les besoins de l'industrie alimentaire, mais également pour les ménages.

Som to af verdens førende lande inden for agribusiness er Frankrig og Brasilien klar til at spille en afgørende rolle i fødevareindustriens fremtid.
La France et le Brésil, deux poids lourds du secteur de l'agro- industrie dans le monde, se préparent à jouer un rôle déterminant dans le futur de l'industrie alimentaire.

Sådanne værktøjer er lavet ikke kun til fødevareindustriens behov, men også til husholdninger.
Ces outils sont conçus non seulement pour les besoins de l'industrie alimentaire, mais également pour les ménages.

De planlagte investeringer er baseret på ideen om, at småbrugere kan"løftes" ud af fattigdom ved at inddrage dem i fødevareindustriens merværdikæder.
Les investissements prévus reposent sur l'idée que les petits exploitants peuvent être"sortis" de la pauvreté par leur intégration dans la chaîne de valeur de l'industrie agroalimentaire.

Sådant udstyr produceres ikke kun for fødevareindustriens behov, men også for husholdninger.
Un tel équipement est produit non seulement pour les besoins de l'industrie alimentaire, mais également pour les ménages.

Jeg mener, at forslaget om en supplerende ordning for råvarer, som er omfattet af aftaler om aktiv forædling, ikke vil være tilstrækkeligt til at dække fødevareindustriens forsynings- og eksportbehov.
Je crois que l'ouverture proposée d'une facilité supplémentaire pour les matière premières ayant accès au régime de perfectionnement actif ne suffira pas à couvrir les besoins en approvisionnements et d'exportation de l'industrie alimentaire.

Sådanne faciliteter leveres ikke blot til fødevareindustriens behov, men også til husholdninger.
Ces appareils sont livrés non seulement pour les besoins de l'industrie alimentaire, mais également pour les ménages.

Som tidligere vil den fælles landbrugspolitik efter 2013 ikke kunne beskytte vores landbrugere mod spekulanter og brutal global konkurrence eller kompensere for overgrebene fra fødevareindustriens multinationale selskaber og enorme distributører.
À l'image du passé, la PAC d'après 2013 sera incapable de protéger nos agriculteurs des spéculateurs et de la concurrence mondiale sauvage, ni de pallier les dérives des multinationales de l'industrie agroalimentaire et de la grande distribution.

Ved at analysere hvordan livsstil påvirker mad og ernæring, fødevareindustriens interesser og fødevare- og ernæringens rolle i sygdom, får du en solid forståelse af aktuelle problemer, så du kan gøre en positiv forskel i en række ernæringsrelaterede forhold roller rundt om i verden.-.
En analysant comment le style de vie affecte les aliments et la nutrition, les intérêts de l'industrie alimentaire et le rôle de l'alimentation et de la nutrition dans la maladie, vous comprendrez mieux les problèmes actuels, ce qui vous permettra de faire la différence. rôles dans le monde entier.

Fonden støtter kompetenceudvikling af fødevareindustriens medarbejdere.
L'IFP aiguise les compétences des travailleurs de l'industrie alimentaire.

Som følge heraf har handelsgruppen på højt plan med fokus på fødevareindustriens konkurrenceevne netop udarbejdet en række strategiske henstillinger.
C'est ainsi que le groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire a formulé tout récemment un ensemble de recommandations stratégiques.

Det ville være en politisk udtalelse om, at børns sundhed er vigtigere end fødevareindustriens kommercielle interesser.
Ce faisant, nous ferions passer comme message politique que la santé des enfants est plus importante que les intérêts commerciaux de l'industrie alimentaire.

Vakuumafdækningsmaskine automatisk til glaskrukke i fødevareindustriens lineære capperudstyr- NPACK Hjem Om os.
Machine à capsuler sous vide automatique pour bocal en verre dans un équipement de capsulage linéaire pour l'industrie alimentaire- NPACK.

Hovedparten af det salt, vi spiser, kommer fra fødevareindustriens produkter.
La majeure partie du sel que nous consommons vient des produits de l'industrie.

Det mest alvorlige er, at de foreslåede poster bruges til at fremskynde omstruktureringerne for at øge fødevareindustriens profit, hvorved virksomhedskoncerner inden for mejerisektoren styrkes på bekostning af husdyravlerne.
Le plus grave est que les rubriques proposées sont utilisées pour accélérer les restructurations afin de multiplier les profits de l'industrie alimentaire, renforçant ainsi les groupements d'entreprises du secteur laitier au détriment des éleveurs.

Dette er yderst vigtigt for forbrugersikkerheden og fødevareindustriens konkurrenceevne.
Une telle harmonisation est capitale pour la sécurité des consommateurs et la compétitivité de l'industrie alimentaire.

Deres konservative forgængere derimod var kun engageret i fødevareindustriens velfærd og skabte BSE.
Ses prédécesseurs britanniques, par contre, s'étaient uniquement engagés en faveur du bien-être des industries alimentaires en créant l'ESB.

Lad mig vende tilbage til det, hr. Pesälä netop sagde: Hvad er fødevareindustriens virkelige problem i dag?
Permettez-moi de revenir sur ce que M. Pesälä vient de dire: quel est le réel obstacle qui fait face actuellement à l'industrie alimentaire?

Mange landes anstrengelser for at inddrage miljømæssige bæredygtighedsprincipper i deres kostvejledninger er slået fejl på grund af pres fra fødevareindustriens stærke lobbyister, især i industrisektorerne for kød, mejeriprodukter, sukker, stærkt forarbejdede fødevarer og drikkevarer.«.
De nombreux États qui ont emprunté cette voie ont échoué"sous la pression de puissants lobbyistes des industries alimentaires, en particulier de l'industrie laitière, du bœuf, du sucre, des aliments ultra- transformés et des boissons".

Da aktørerne og medlemsstaternes medvirken er vigtig for, at disse tiltag skal lykkes, foreslår Kommissionen, at medlemskabet i Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne udvides, og at dens status og mandat forstærkes, så den kan fungere som et diskussionsforum for fødevareforsyningskæden.
Puisqu'il est essentiel que les parties intéressées et les États membres participent à ces initiatives pour garantir leur succès, la Commission propose d'élargir la composition et d'étendre le statut et le mandat du groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire afin d'établir une plateforme de discussion pour la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

Det eneste, man har diskuteret, og som det er godt at dvæle ved et øjeblik, er listen over skjulte stoffer, og der navnligt at de forskellige komponenter skifter hele tiden, bl.a. fødevareindustriens biprodukter, som hr. Kindermann nævnte. Der kommer hele tiden nye foderstoffer, mens andre fjernes.
Le seul point qui a suscité la discussion et qui mérite que l'on s'y arrête un instant, c'est cette fameuse liste positive des matières premières autorisées, et en particulier le fait que les diverses substances existantes changent continuellement, notamment les produits dérivés de l'industrie alimentaire évoqués par M. Kindermann; sans cesse apparaissent de nouvelles substances dans les aliments pour animaux, alors que d'autres disparaissent.

Comment utiliser "fødevareindustriens" dans une phrase

Målet er at sikre, at fødevareindustriens stemme bliver hørt.

Og så må fødevareministeren tage grundigt fat i landbrugets og fødevareindustriens hovedorganisation, Landbrug og Fødevarer, der hidtil har været fuldstændig afvisende overfor forandringer i anvendelsen af landbrugssøtten.

Analysen baseres på data fra Danmarks Statistik, en analyse af spirende klynger i Region Syddanmark og en kvalitativ analyse af fødevareindustriens generelle udvikling.

Alle kurvene opfylder fødevareindustriens høje krav til hygiejne og rengøringsvenlighed.

Uddannelsen giver dig mulighed for at arbejde som tekniker, specialist, team- eller projektleder i proces- og fødevareindustriens laboratorie- og produktionsmiljøer.

En effektiv fødevarekontrol findes ikke, for den kan i praksis intet stille op med fødevareindustriens hemmeligholdelse.

Forbrugernes stigende fokus på sund kost og en sund privatøkonomi gør ondt på flere af fødevareindustriens største spillere, skriver amerikansk medie.

Støj og hygiejne – forebyggelse Fødevareindustriens maskiner er støjende, og lokalerne er ofte indrettet ud fra et hygiejnisk perspektiv.

Landbrugets og fødevareindustriens organisationer diskuterer med fortalere for bæredygtigt landbrug, økologi og mad med fokus på særlige kvaliteter og æstetisk oplevelse.