Que Veut Dire FØDSELSATTESTEN en Français - Traduction En Français

• acte de naissance
• certificat de naissance

Exemples d'utilisation de Fødselsattesten en Danois et leurs traductions en Français

Jeg så fødselsattesten.
J'ai vu l'acte de naissance.

Fødselsattesten blev ødelagt i en brand.
Le certificat de naissance a brûlé dans un incendie.

Vi har fødselsattesten.
Nous avons l'acte de naissance.

Original eller bekræftet kopi af fødselsattesten.
Original ou copie certifiée conforme de l'acte de naissance.

På fødselsattesten står far ukendt.
Sur l'acte de naissance, le père est inconnu.

Jeg ændrede fødselsattesten.
Je modifie l'acte de naissance.

På fødselsattesten står far ukendt.
Dans l'acte de naissance le père est bien inconnu.

Nej. Nej, jeg læste fødselsattesten.
Non, j'ai lu l'acte de naissance.

Her er fødselsattesten på Rose Sofer.
Voilà le certificat de naissance d'une Rose Sofer.

Næste dag fik vi fødselsattesten.
Le lendemain, on a reçu l'acte de naissance.

Her er fødselsattesten for 503, baby Valentin.
Voici l'acte de naissance pour la 503, le bébé Valentin.

Bekræftet kopi af fødselsattesten;
Copie certifiée conforme de l'acte de naissance;

Man får fødselsattesten fra en afdød, der blev født samme år som en selv, og så tager man deres identitet.
De se procurer l'acte de naissance d'une personne décédée qui est née la même année que vous et de prendre son identité.

Find et godt navn til ham eller hende og udfyld fødselsattesten.
Donne un nom à ton bébé et remplis le certificat de naissance.

Og så har jeg en kopi- af fødselsattesten og en attesteret kopi af meldingen om hans død.
Et d'ailleurs… J'ai une copie de son certificat de naissance et une copie officielle de l'avis de décès.

Frimærke om barnets statsborgerskab på fødselsattesten.
Timbre sur la nationalité de l'enfant sur l'acte de naissance;

Med sin far, vil hun blive givet på fødselsattesten, hvor barnet er hendes navn og efternavn på den, der bestemmes moderen selv.
Avec son père, elle sera donnée sur le certificat de naissance, dans lequel le bébé est son nom patronymique de celui qui a déterminé la mère elle-même.

Hvorfor var mine forældres navn på fødselsattesten?
Pourquoi y a-t-il le nom de mes parents sur le certificat de naissance?

En enlig mor, hvis barnets far er optaget på fødselsattesten under ledelse af, skal indsende en attest fra registratoren.
Une mère célibataire, si le père de l'enfant enregistré sur le certificat de naissance à la direction de, doit présenter un certificat du registraire.

Jeg ville ikke have sagt det, før du så mig med fødselsattesten.
Je ne voulais pas t'en parler, mais tu m'as vue avec l'acte de naissance.

I nogle stater mors pigenavn er noteret på fødselsattesten, så hvis denne ordre blev placeret i moderens giftenavn yderligere kontrol skal oplyses.
Dans certains Etats, nom de jeune fille de la mère est cotée sur le certificat de naissance, si cette commande a été placée dans le nom de femme mariée informations de vérification supplémentaire de la mère doit être fournie.

Angiv venligst navnet på faderen, som det vises på fødselsattesten.
S'il vous plaît fournir le nom du père tel qu'il apparaîtra sur le certificat de naissance.

Arbejdsforfatterne brugte fødselsattesten på 625.042 spædbørn født levende og databaser af pædagogisk forskning i North Carolina for at prøve at afgøre, om inducerede eller langvarige leverancer eller begge situationer kunne øge risikoen for, at børn lider autisme.
Les auteurs ont utilisé l'acte de naissance de 625 042 bébés nés vivants et des bases de données de recherche en éducation en Caroline du Nord pour tenter de déterminer si des accouchements provoqués ou prolongés, ou les deux, pourraient augmenter les risques de souffrances chez les enfants autisme.

Hvis køberen er under 14 år, så fødselsattesten. Relaterede artikler.
Si l'acheteur a moins de 14 ans, puis l'acte de naissance. Articles connexes.

De juridiske forældre til et barn bestemmes via en retskendelse forud for fødslen, og begge forældrenes navne står på fødselsattesten.
Les parents légaux de l'enfant sont déterminés par ordonnance du tribunal avant la naissance, et les noms des deux parents apparaîtront sur l'acte de naissance.

Bekræftelse af statsborgerskab(et mærke på fødselsattesten eller en kopi af indsætningen).
Confirmation de la citoyenneté(une note sur l'acte de naissance ou une copie de l'encart);

Fakta: Det er ulovligt at bruge et legalt navn og dog indskriver/registrere uddannelsessystemet børnene under det Legale Navn på fødselsattesten.
Réalité: Il est illégal d'utiliser un nom légal, mais le système d'éducation inscrit/ enregistre les enfants à l'école en utilisant le nom légal sur le certificat de naissance.

Nogle gange er fødselsdagen vigtig for overtroiske kvinder eller for dem, der i fødselsattesten kun vil se en"smuk" dato.
Parfois, le jour de l'accouchement est important pour les femmes superstitieuses ou pour ceux qui veulent voir dans le certificat de naissance juste une«belle» date.

Hvis du rejser med dit barn/dine børn, men de ikke har samme efternavn som dig, så medbring familiehæftet eller fødselsattesten for at bevise din tilknytning.
Si vous voyagez avec votre/vos enfant(s) mais qu'il(s) ne porte(nt) pas le même nom de famille que vous, emportez le livret de famille ou un acte de naissance avec vous pour prouver votre filiation.

Glem ikke at præsentere sammen med kvitteringen på paskontoret en erklæring, begge parers pas, deres kopier, fødselsattesten barn, hans kopi og et uddrag fra husbogen.
N'oubliez pas de présenter avec le reçu au bureau des passeports une déclaration, les passeports des deux parents, leurs copies, le certificat de naissance enfant, sa copie, et un extrait du livre de la maison.

Comment utiliser "fødselsattesten" dans une phrase en Danois

Derfor har kvinden, der ifølge fødselsattesten fylder 72 år, kun haft 18 fødselsdage. - I dag er det meget sjovt.

Fødselsattesten skal være legaliseret fra både kinesisk og dansk side forældrenes legaliserede ægteskabsattest skal indleveres.

Dåbs- og fødselsattesten får man kort efter dåben.

Skal de registreres senere forlanger myndighederne en højere betaling for fødselsattesten.

I den nye lov gør det umuligt at ændre kønnet fra det, der er registreret på fødselsattesten.

Fødselsattesten viser, at han har rundet de 63 år.

Bilen har altid kørt i Danmark, jeg har ”fødselsattesten” på den hvor der står hvornår den er bestilt, leveret osv.

Hvis fødselsattesten skal ligge her, er det måske en idé at sløre personnummeret?

Når man skeler til USA, hvor jagten på evig ungdom nærmest er uendelig, bliver vi tilbudt operationer og medicin, der lover os ungdom på trods af fødselsattesten.

Mit største legebarn Ifølge fødselsattesten har jeg kun ét barn – Magnus.

Comment utiliser "acte de naissance, certificat de naissance" dans une phrase en Français

Acte de naissance du 02/01/1906 de: Léon Adolphe

Cependant, son acte de naissance est en portugais.

Le certificat de naissance vous sera aussi fourni.

Copie certifiée conforme du certificat de naissance (recommandé: Certificat de naissance international)

petite princesse certificat de naissance bébé mignon précision.

Certificat de naissance : Certificat de naissance grand format avec le nom des parents.

Acte de naissance du 02/01/1874 de: Rosalie CONCHON

La délivrance d'un acte de naissance est gratuite.

Vous devrez fournir votre acte de naissance rectifié.

Dans mon acte de naissance aussi (sourit).