Que Veut Dire FØDTE HAM en Français - Traduction En Français

• lui donna
• lui enfanta
• lui donne
• a accouché

Exemples d'utilisation de Fødte ham en Danois et leurs traductions en Français

Hun fødte ham en mandag.
Elle a accouché lundi.

Abrams Hustru Saraj fødte ham intet Barn.
Saraï, femme d'Abram, ne lui avait point donné d'enfants.

Hun fødte ham 11 børn.
Elle lui donne onze fils.

Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.
Azuba mourut; et Caleb prit Éphrath, qui lui enfanta Hur.

Hun fødte ham 11 børn.
Elle lui donna 11 enfants.

Abraham modtog amedhustruer, og de fødte ham børn;
Abraham reçut des aconcubines, et elles lui donnèrent des enfants;

Mary fødte ham bogstaveligt.
Mary lui donna littéralement.

Hans moder bar ham med smerte og fødte ham med smerte.
Sa mère l'a porté avec peine, et l'a accouché avec peine.

Og hun fødte ham fire børn.
Et elle lui donna quatre enfants.

Hans mor bar ham med smerte og fødte ham med smerte.
Sa mère l'a porté dans la douleur et l'a enfanté dans la douleur.

Hun fødte ham en Søn Sigvard.
Elle lui donna un fils Édouard.

Hans moder bar ham med besvær, og hun fødte ham med besvær.
Sa mère l'a porté avec peine et elle l'a enfanté avec peine.

Hun fødte ham adskillige børn.
Elle lui donna plusieurs enfants.

Abram var seks og firsindstyve År gammel, da Hagar fødte ham Ismael.
Abram avait quatre- vingt- six ans quand Hagar lui donna Ismaël.

Og hun fødte ham Aron og Moses.
Et elle lui enfanta Aaron, et Moïse.

Israel fødte Kristus billedligt; Mary fødte ham bogstaveligt.
Israël a enfanté le Christ figuré; Mary lui donna littéralement.

Hun fødte ham altså, da hun var 65 år?
Elle a donc enfanté à l'âge de 65 ans?

Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.
Le nom de la femme d'Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.

Hun fødte ham seks døtre, men ingen sønner.
Elle lui enfanta deux filles, mais pas de fils.

Chingachgook giftede Wah-ta-Wah, der fødte ham en søn Uncas, men hun døde ung.
Il est marié à Wah-to-Wah, qui lui donne un fils, Uncas, avant de mourir jeune.

Jeg fødte ham, men din hustru var mere hans mor.
Je l'ai enfanté. Votre femme était sa mère.

Og Hagar fødte Abram en Søn, og Abram kaldte Sønnen, Hagar fødte ham, Ismael.
Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta.

Hans kone fødte ham to sønner.
Sa femme lui avait donné deux enfants.

Aron tog Amminadabs Datter, Nahasjons Søster Elisjeba til Ægte; og hun fødte ham Nadab, Abibu, Eleazar og Itamar.
Aaron prit pour femme Élischéba, fille d'Amminadab, soeur de Nachschon; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

Hun fødte ham Abija, Attaj, Ziza og Shelomot.
Elle lui enfanta Abiya, Attaï, Ziza et Chelomith.

Amram tog sin Faster Jokebed til Ægte; og hun fødte ham Aron og Moses. Amrams Levetid var 137 År.
Amram prit pour femme Jokébed, sa tante; et elle lui enfanta Aaron, et Moïse. Les années de la vie d'Amram furent de cent trente - sept ans.-.

Hun fødte ham fire børn, hvoraf to overlevede.
Elle lui donna quatre enfants, dont deux vécurent.

Men da Sørgetiden var omme, lod David hende hente til sit Hus, og hun blev hans Hustru og fødte ham en Søn.
Quand les jours de deuil furent passés, David l'envoya chercher et l'installa dans sa maison, elle devint sa femme et lui donna un fils.

Nej, jeg fødte ham ikke, selvfølgelig.
Non, je ne lui ai pas donné naissance, bien sûr.

Han blev født i og voksede op i Stratford-upon-Avon, hvor han 18 år gammel giftede sig med Anne Hathaway, som fødte ham tre børn.
Originaire de Stratford- upon- Avon, dans le Warwickshire, Shakespeare se marie à 18 ans avec Anne Hathaway, qui lui donne trois enfants.

Comment utiliser "fødte ham" dans une phrase en Danois

Jesu mor er helt bogstaveligt Maria, der fødte ham til jorden.

Den ældre fanger kunne ikke leve alene og tog sig en anden kone, der fødte ham to tvillingedrenge.

Det føles som menstruationssmerter og er både ligamentsmerter og smerter i og jeg fødte ham i uge 35+4.

I Amerika forøgedes Familien med fire Barn i førſte Ægteſkab, medens hans anden Kone fødte ham 10, ſaaledes at han i alt havde 17 Barn.

Hun fødte ham en Søn Sigvard Friis Dverig, der blev Borgmester i Kjøbenhavn og 1695 fik Skøde paa nuv.

Anna Katarina fødte ham seks børn, herunder sidenhen kong Fredrik III .

Odin drog ud mod øst og vandt efter flere forgæves forsøg prinsesse Rind, som fødte ham sønnen Bue, der siden fældede Hød.

Hun drog med ham til Danmark og fødte ham to sønner, Erik og Agnar, men hun døde ikke længe derefter.

Han stødte hende fra sig, og selv da hun fødte ham en Søn, nægtede, han at se Moderen og Barnet.

Menssmerterne blev ved, og jeg fødte ham i uge 35+4.

Comment utiliser "lui enfanta, lui donne, lui donna" dans une phrase en Français

Elle conçut et lui enfanta un fils qu'il nomma Soba.

Mon petit frère lui donne son bain, et il lui donne son biberon.

Elle lui enfanta des fils : Jeusch, Schemaria et Zaham.

Maïwen lui donna son feu vert.

Raphaël lui donna congé sans ménagement.

Matt lui donna une baie ceriz.

L’homme lui donna une trentaine d’années.

Justement, cela lui donna une idée.

Tout lui donne l'apparence d'une vraie...

Serge Bagdassarian lui donne ces traits.