Exemples d'utilisation de Lui donnèrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Les médecins lui donnèrent deux ans à vivre.
Au cours des mois qui suivirent,il demanda conseil à ses amis qui lui donnèrent des avis contradictoires.
I løbet af de næste par måneder,hvor Ils lui donnèrent aussi un jeune homme sans bras, tel que nous voyons les hermès.
Les ambulanciers lui donnèrent de l'oxygène.
To læger blandt passagererne gav ham ilt.Dunkerque a été tellement fortifiée pendant la guerre que les Allemands,au début de janvier 1944, lui donnèrent la classification de"forteresse".
Dunkerque blev gennem krigen så stærkt befæstet attyskerne i starten af januar 1944 gav den klassifikationen fæstning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnémoment donnédonné lieu
donne accès
vous donne accès
donner naissance
donner la priorité
donner des conseils
donne aux étudiants
donné votre consentement
Plus
Utilisation avec des adverbes
donne également
donner plus
vous donne également
vous donne plus
donne aussi
comment donneraussi donnerdéjà donnéégalement donnerdonne toujours
Plus
Je lui ai donné un, ils lui donnèrent deux, Vous nous avez donné trois ou plus;
Jeg Abraham reçut des aconcubines, et elles lui donnèrent des enfants;
Les deux premières femmes de Karamchand lui donnèrent chacune une fille et moururent pour des raisons inconnues(on pense lors de l'accouchement).
Karamchands første tre fruer, som hver fødte ham en datter, døde af ukendte grunde(efter rygtet i barneseng).Suivant moi, monsieur Aronnax, il faut voir dans cetteappellation de mer Rouge une traduction du mot hébreu"Edrom", et si les anciens lui donnèrent ce nom, ce fut à cause de la coloration particulière de ses eaux.
Efter min mening, hr. Aronnax,må man i denne benævnelse det Røde Hav se en oversættelse af det hebraiske ord» Edrom«, og hvis man i oldtiden gav det dette navn, var det på grund af dets vandes særlige farve.Les voisines lui donnèrent un nom, en disant: Un fils est né à Naomi! Et elles l'appelèrent Obed. Ce fut le père d'Isaï père de David.
Og Naboerskerne gav ham Navn, idet de sagde:"No'omi har fået en Søn!" Og de kaldte Le roi eu deux fils qui lui donnèrent beaucoup de joie.
Kongen havde to sønner der gav ham stor glæde.Les frères lui donnèrent le pain à bénir et, tandis qu'il commençait à le rompre et à le leur passer, leurs yeux s'ouvrirent;
De gav ham brødet til at velsigne, og da Le surnom que les apôtres lui donnèrent signifiait“ curiosité”.
Øgenavnet som apostlene gav ham, betød“nysgerrighed”.Ils lui donnèrent soixante-dix sicles d'argent, qu'ils enlevèrent de la maison de Baal Berith. Abimélec s'en servit pour acheter des misérables et des turbulents, qui allèrent après lui. .
De gav ham derpå halvfjerdsindstyve Sekel Sølv fra Ba'al Berits Hus, og for dem lejede Abimelek nogle dårlige og frække Folk, som sluttede sig til Ils voulurent lui donner des médicaments qui lui donnèrent des effets secondaires terribles.
Les frères lui donnèrent le pain à bénir et, tandis qu'il commençait à le rompre et à le leur passer, leurs yeux s'ouvrirent; Cléopas reconnut que leur hôte était le Maitre lui-même.
De gav ham brødet til at velsigne, og da Quand les filles entendirent tout le vacarme, elles coururent à la cuisine, où elles lui donnèrent un un bon coup de brosse, un maquereau et un baiser.
Da pigerne hørte larmen, løb de straks til køkkenet hvor de gav ham… et bad, en makrel og et kys.L'Almohhad construisit la mosquée de la Koutoubia à Marrakech, qui accueillait pas moins de 25 000 personnes, mais était également réputée pour ses livres, ses manuscrits,ses bibliothèques et ses librairies, qui lui donnèrent son nom;
Almohad byggede Koutoubia moskeen i Marrakesh, der indkvarteret ikke færre end 25.000 mennesker, men blev også berømt for sine bøger, manuskripter,biblioteker og boghandlere, som gav det sit navn;Le jeu de jambes rapide etles mains acérées de Herring lui donnèrent la possibilité de profiter des erreurs de Flores tout au long du combat et de remporter sa plus grande victoire à ce jour.
Sildens hurtige fodarbejde ogskarpe hænder gav ham muligheden for at drage fordel af Flores fejl under hele kampen og hævde hans største sejr til dato.Moïse parla aux enfants d'Israël;et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges; la verge d'Aaron était au milieu des leurs.
Moses sagde nu dette til Israelitterne,og alle deres Øverster gav ham en Stav, så der blev en Stav for hver Øverste efter deres Fædrenehuse, tolv Stave i alt, og Arons Stav var imellem Stavene.Cela la rend robuste et lui donne une longue durée de vie.
Il faut lui donner ce qu'il veut?
Le Prophète lui donna les troupeaux de moutons de pâturage entre deux montagnes.
Profeten gav ham flokke af får græsser mellem to bjerge.Le temps lui donne raison.
Tiden gav ham ret.Lefèvre lui donnait 20000 francs par mois.
Monsieur Lefevre gav ham 20.000 francs om måneden.On pourrait lui donner ce qu'il veut.
Et Abram lui donna la dîme de tout.
Og Abram gav ham Tiende af alt.Ne lui donne pas, Kevin!
Giv ham den ikke, Kevin!Tu aurais pu lui donner ton portable.
Tu veux lui donner un ourson?
Vil du give dem en bamse?
