Que Veut Dire FØLER SIG SYG en Français - Traduction En Français

• se sent malade
• se sent mal
• est malade
• se sentir malade

Exemples d'utilisation de Føler sig syg en Danois et leurs traductions en Français

Føler sig syg(kvalme).
Se sentir malade(nausée).

Fordi at Gud ikke ønsker, at vi lider eller føler sig syg.
Parce que Dieu ne veut pas nous faire souffrir ou se sent mal.

Man føler sig syg indeni.
On est malade à l'intérieur.

Mennesker med akut leukæmi normalt gå til deres læge, fordi de føler sig syge.
Les gens atteints de leucémie aiguë habitude d'aller à leur médecin parce qu'ils se sentent malades.

Hun føler sig syg om hjertet.
Elle est malade du coeur.

Der er ikke mere egnet væske til spædbørn, når de føler sig syge end modermælk.
Il n'y a pas de liquide plus approprié pour les nourrissons lorsqu'ils se sentent malades que le lait maternel.

Føler sig syg for mangel på luft;
Se sentir malade de manque d'air;

Du skal være i stand til at spise, drikke og ikke føler sig syge for disse lægemidler til at arbejde.
Vous devez pouvoir manger, boire et ne pas se sentir malade pour que ces drogues travaillent.

Han føler sig syg, som han siger.
Il est malade, d'après ce qu'il dit.

Det skjuler sig: En kat beslutter at skjule, når han føler sig syg, bange eller såret.
Il se cache: Un chat décide de se cacher lorsqu'il se sent malade, effrayé ou blessé.

Føler sig syg, men vil stadig høre, hvad hun har at sige.
Se sentir malade, mais veut toujours entendre ce qu'elle a à dire.

Således har de chants af munke er for dem en kilde af sådan energi, uden at tilstrømningen af som de føler sig syge.
Ainsi, les chants des moines ont été pour eux une source d'énergie telle, sans l'afflux de laquelle ils se sentent malades.

Feber, der føler sig syg i kroppens og ansigtets øvre del.
Une fièvre qui se sent mal dans la partie supérieure du tronc et du visage;

Han nægter sikkert også at tage Orjana CBD olie og kolloid sølv, han starter hver søjle, at han føler sig syg.
Il refuse probablement aussi de prendre l'huile de CBD Orjana et l'argent colloïdal, il commence chaque colonne qu'il se sent malade.

Mange gravide føler sig syge eller opkastes under tidlig graviditet.
Beaucoup de femmes enceintes se sentent malades ou vomissent en début de grossesse.

PhilipK May 13, 2016 Jeg har haft et par venner, der bare ringer til deres læge, når de føler sig syge og beder om antibiotika.
PhilipK May 13, 2016 J'ai eu quelques amis qui appellent leur médecin quand ils se sentent malades et demandent des antibiotiques.

Men nogle kvinder føler sig syge for omkring 24 timer efter indtagelse af pillen og et par opkast.
Cependant, certaines femmes se sentent malades pendant environ 24 heures après la prise de la pilule et un peu vomi.

Medarbejdere, der lider af tilstedeværelse, kommer på arbejde, men de er ikke produktive, da de føler sig syge, er skadede, stressede eller distraherede.
Les salariés qui souffrent de présentéisme viennent travailler mais ne sont pas productifs car ils se sentent malades, blessés, stressés ou distraits.

Patientens mund tørrer ud, han føler sig syg, opkaster, men hverken kvalme eller opkastning bringer lindring.
La bouche du patient se dessèche, il se sent malade, vomit, mais ni les nausées ni les vomissements ne soulagent.

Medarbejdere, der lider af tilstedeværelse, kommer på arbejde, men de er ikke produktive, da de føler sig syge, er skadede, stressede eller distraherede.
Les employés frappés par le présentéisme viennent travailler tout en étant improductifs, car ils se sentent malades, sont blessés, stressés ou distraits.

Kort sagt Sport giver den transplanterede ikke længere føler sig syge, til at modsætte sig en holdning medicalized og passive kræfter til at stole på, magtesløs, til lægen.
Sport permet pas transplanté plus se sentir malade, de s'opposer à une attitude et passive des forces médicaliser à compter, impuissants, au médecin.

Inden du får dette lægemiddel, skal du fortælle din læge, hvis du(eller dit barn) har HFI, eller hvis dit barn ikke længere må få sød mad eller drikke, fordi de føler sig syge, kaster op eller får ubehagelige bivirkninger som oppustethed, mavekramper eller diarré.
Vous devez informer votre médecin avant de recevoir ce médicament si vous(ou votre enfant) souffrez d'IHF ou si votre enfant ne peut plus prendre d'aliments ou de boissons sucrés parce qu'il se sent malade, vomit ou a des effets désagréables tels que ballonnements, crampes d'estomac ou diarrhée.

Dette er en tilstand, hvor en person føler sig syg, når der ikke er alkohol i sit system- hun føler sig ofte kvalme, sveder voldsomt, ryster meget og er konstant ivrig.
Ceci est un état où la personne se sent malade si il n'y a pas d'alcool dans son système, ont souvent des nausées, transpiration à profusion, secouant mal et est dans l'angoisse constante.

Du kan falde 10 pounds af fedt i en 6-ugers cyklus uden nogen store sider, mens din ven i helseklubben føler sig syg og sveder meget, før til sidst at holde op med hans cyklus.
Vous pouvez déposer 10 livres de graisse dans un cycle de 6 semaines sans aucun grands côtés, tandis que votre ami au club santé se sent malade et transpire beaucoup, avant de finalement quitter son cycle.

I lyset af ovenstående, ville det være klogt for medarbejderne at se lægen samme dag, som de føler sig syge, og arbejdsgiverne til at insistere på at se den lægeerklæring og undersøge det ordentligt.
À la lumière de ce qui précède, il serait sage pour les employés de voir le médecin le jour même qu'ils se sentent malades, et les employeurs à insister pour voir le certificat médical et l'examen correctement.

Du kan falde 10 pounds af fedt i en 6-ugers cyklus uden nogen store sider, mens din ven i helseklubben føler sig syg og sveder meget, før til sidst at holde op med hans cyklus.
Vous pourriez tomber 10 livres de graisse dans un cycle de 6 semaines avec pas les côtés sévères, tandis que ton pote au gymnase se sent malade et transpire abondamment, avant de finalement s'arrêter son cycle.

Hvis patienten føler sig smerte igen med renal kolik, stiger temperaturen, han føler sig syg, opkastninger, vandladning er svært, og den generelle situation forværres, skal du straks kalde en ambulance.
Si le patient ressent à nouveau des douleurs liées à des coliques rénales, que la température augmente, qu'il se sent malade, qu'il vomit, que la miction est difficile et que la situation générale s'aggrave, vous devez immédiatement appeler une ambulance.

Du har måske falde 10 pounds af fedt i en 6-ugers cyklus uden alvorlige sider, mens din kammerat i fitnesscenteret føler sig syg og sveder voldsomt, før i sidste ende at holde op hans cyklus.
Vous pouvez déposer 10 livres de graisse dans un cycle de 6 semaines sans côtés graves, alors que votre copain à la salle de gym se sent mal et sueurs avec effusion, avant de quitter finalement son cycle.

Du kan falde 10 pounds af fedt i en 6-ugers cyklus uden nogen store sider, mens din ven i helseklubben føler sig syg og sveder meget, før til sidst at holde op med hans cyklus.
Vous pouvez déposer 10 livres de graisse dans un cycle de 6 semaines avec pas les côtés sévères, tandis que votre ami au club santé se sent malade et transpire abondamment, avant de finalement quitter son cycle.

Du kan falde 10 pounds af fedt i en 6-ugers cyklus uden nogen store sider, mens din ven i helseklubben føler sig syg og sveder meget, før til sidst at holde op med hans cyklus.
Vous pouvez aller jusqu'à 10 livres de graisse dans un cycle de 6 semaines sans aucun côtés graves, tandis que votre copain au gymnase se sent mal et transpire beaucoup, avant d'arrêter en fin de compte son modèle.

Comment utiliser "føler sig syg" dans une phrase en Danois

Patienten bliver sløv, han føler sig syg og tårer rigeligt, når han prøver at spise, der er smerter nær navlen, temperaturen stiger.

Andre symptomer kan være, at man føler sig syg, rygsmerter og træthed.

Andelen af unge med ondt i ryggen en given dag er Foruden rygsmerter er tilstanden kendetegnet ved feber, man føler sig syg, og.

Både at han er færdig med drop og at han ikke føler sig syg.

Personen med diabetes føler sig syg og har symptomer på højt blodglukose.

Frank Heidemann fortæller, at han ikke føler sig syg, og at han har tænkt sig at gå på arbejde lige indtil operationen.

For mindre børn er andelen der har ondt i ryggen mindre Foruden rygsmerter er tilstanden kendetegnet ved feber, man føler sig syg, og .

Hvis man ofte har snue, eller føler sig syg, kan det være fordi, at man har et svagt immunforsvar.

Vi har ofte hørt vores venner sige, at under graviditeten, selvom mor er den der bærer babyen, er far den der føler sig syg.

Foruden rygsmerter er tilstanden kendetegnet ved feber, man føler sig syg, og man.

Comment utiliser "est malade" dans une phrase en Français

Soit "Pierre (S) est malade (P)".

Notre Aza est malade c’est vrai.

Mon enfant est malade traduction Mon enfant est malade définition Mon enfant est malade dictionnaire

Mon père est malade depuis longtemps.

Le cégep est malade d'un secondaire faible et l'université est malade d'un cégep faible.

que Loic est malade comme elle…….

Mon chien est malade depuis hier.

Courtney cox qui est malade pour.

L'humanité est malade et doit être guérie.

surtout depuis qu'elle est malade [retranchement]...