Que Veut Dire FØLER SIG SVAG en Français - Traduction En Français

• se sent faible
• se sentir faible

Exemples d'utilisation de Føler sig svag en Danois et leurs traductions en Français

En kvinde føler sig svag.
Une femme se sent faible.

Føler sig svag i hele kroppen;
Se sentir faible dans tout le corps;

En person føler sig svag og træt.
Une personne se sent faible et fatiguée.

Reducer appetitten uden stress og føler sig svag.
Réduire l'appétit sans stress et se sentir faible.

Patienten føler sig svag og overvældet.
Le patient se sent faible et dépassé.

(b) Hvem gavner det at vi hjælper dem der føler sig svage?
Quand nous aidons ceux qui se sentent faibles, qui en retire des bienfaits?

Kvinden føler sig svag, brudt, træthed overholdes;
La femme se sent faible, brisée, on observe de la fatigue;

Det er svært at falde i søvn om aftenen, i løbet af den dag, hvor patienten føler sig svag, har tendens til at sove;
Il est difficile de s'endormir dans la soirée, dans l'après- midi, le patient se sent faible et a constamment sommeil;

Din krop føler sig svag, fordi en åre er blevet genopbygget nær dit hjerte.
Votre corps se sent faible parce qu'une veine a été reconstruite par votre coeur.

Når en smertefuld fornemmelse indtager hele underlivet, og en kvinde føler sig svag, kan det være en afvikling af placenta.
Lorsqu'une sensation douloureuse s'empare de tout l'abdomen et qu'une femme se sent faible, il peut s'agir d'un détachement du placenta.

Patienterne føler sig svage, blodtryk falder, og der er ingen appetit.
Les patients se sentent faibles, ont une pression artérielle réduite, manquent d'appétit.

Temperaturen holdes, men den er ikke høj, så patienten føler sig svag, han har en dårlig stemning og apati til alt.
La température se maintient, mais elle est basse, de sorte que le patient se sent faible, il est de mauvaise humeur et apathique envers tout.

Patienten føler sig svag, taber kropsvægt, naboorganernes arbejde er forstyrret.
Le patient se sent faible, perd du poids, le travail des organes voisins est perturbé.

På den ene side for at tænke somen kriminel, skal du være i samme situation som han, føler sig svag og ydmyget, oplever behov og berøvelse.
D'une part, pour penser commeun criminel, vous devez être dans la même situation que lui, se sentir faible et humilié, éprouver le besoin et la privation.

Men hvis en af?? dem føler sig svag eller syg, kan denne regel være undskyldt.
Toutefois, si l'un d'eux se sent faible ou malade, cette règle ne peut être excusé.

Asthenisk syndrom eller simpelthen nedbrydning kan forekomme hos en person, der har haft influenza som et fald i blodtryk, svimmelhed, appetitløshed, en person bliver hurtigt træt, føler sig svag.
Un syndrome asthénique ou simplement une panne peut survenir chez une personne atteinte de grippe, telle qu'une chute de tension, des vertiges, une perte d'appétit, une personne rapidement fatiguée, se sent faible.

Patienten føler sig svag(dette er et af hovedtegnene for, at det endokrine system begyndte at virke forkert);
Le patient se sent faible(c'est l'un des principaux signes du mauvais fonctionnement du système endocrinien);

De næste to dage kaldes kritisk, fordi disse dage selv en sund person føler sig svag og doven, ikke ønsker at gøre noget, og hvis syg, sygdommen eskalerer. To dage senere.
Les deux prochains jours est appelé critique parce que ces jours, même une personne en bonne santé se sent faible et paresseux, ne veulent pas de faire quelque chose, et si malade, la maladie dégénère.

Patienten føler sig svag, og konstant smerte i lumbalområdet gør det umuligt for ham at bevæge sig normalt.
Le patient se sent faible et une douleur constante dans la région lombaire l'empêche de bouger normalement.

Med en mangel på dette element producerer skjoldbruskkirtlen færre hormoner, og dette påvirker primært centralnervesystemet, en person føler sig svag, træt eller med deres overskud, tværtimod irritabilitet.
Avec une carence en cet élément, la glande thyroïde produit moins d'hormones et cela affecte principalement le système nerveux central, une personne se sent faible, fatiguée ou avec un excès d'eux, au contraire, irritabilité.

Derudover er en mand konstant i apati, han føler sig svag og konstant træt, hvilket fører til psykiske lidelser.
En outre, un homme est constamment dans l'apathie, il se sent faible et constamment fatigué, ce qui conduit à des troubles mentaux.

Hvis en kvinde klager over hyppig vandladning, ledsaget af stiklinger og smerter i underlivet, mens hun føler sig svag, og der er en blanding af blod i sin urin, vil lægen helt sikkert henvise hende til en undersøgelse for at detektere blærebetændelse.
Si une femme se plaint de fréquentes mictions, accompagnée de boutures et de douleurs dans le bas de l'abdomen, alors qu'elle se sent faible et qu'il y a un mélange de sang dans ses urines, le médecin lui demandera certainement un examen de dépistage de la cystite.

Personen vil føle sig svag og hjælpeløs.
La personne va se sentir faible et sans défense.

Den næste dag jeg og følte sig svag og desorienteret".
Le lendemain, je et se sentait faible et désorienté".

Hun følte sig svag igen.
Mais il se sentait faible à nouveau.

Han følte sig svag og ynkelig.
Il se sentait faible et pathétique.

Hun følte sig svag og hendes syn var sløret.
Il se sentait faible et sa vision se troublait.

Føle sig svag, træthed og mangel på energi.
Sensation de faiblesse, fatigue et manque d'énergie.

For hun følte sig svag.
Parce qu'elle se sentait faible.

Hans mave såret og han følte sig svag og træt.
Son mal au ventre et il se sentait faible et fatigué.

Comment utiliser "føler sig svag" dans une phrase

Under sygdomsperioden tager en person en stor mængde stoffer, der har en negativ indvirkning på hans fordøjelsessystem, han mister meget energi, føler sig svag.

Men det kan være svært at råbe om hjælp, når man føler sig svag og usikker.

Da den gamle krigsherre Hidetora for første gang i sit liv føler sig svag, overdrager han sine besiddelser til sin ældste søn.

Hvis offeret føler sig svag eller svimmel, ringe 911 og behandle for chok.

De mest sadistiske kan finde nydelse i at trække en stærk kvinde ned, så hun føler sig svag.

Patienten føler sig svag, døsighed, irritabilitet, svimmelhed.

Kvalme er ikke i sig selv en sygdom, – Har mavesmerter eller brystsmerter – Kaster blod op – Føler sig svag og svimmel – Tisser meget lidt.

Han føler sig svag og afmægtig og beder om hjælp til at klare alderdommen med alt, hvad det indebærer.

Patienter føler sig svag, døsighed, de har fart på at tænke, hår falder ud.