Exemples d'utilisation de Følges i en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voici le processus qui devrait être suivi à cet égard.Den samme diæt bør følges i yderligere 14 dage efter procedurens afslutning.
Le même régime devrait être suivi pendant 14 jours après la procédure.Den løber parallelt med den procedure, der i øvrigt følges i sagen.
Il est parallèle à la procédure d'ailleurs suivie en la matière.Det samme mønster skal følges i to uger efter indgrebet.
Le même schéma doit être suivi pendant deux semaines après l'intervention.Når produktet er blevet brugt,skal kosten med lavt kalorieindhold følges i 6 uger.
Une fois le produit utilisé,le régime hypocalorique doit être suivi pendant 6 semaines.Dette bør følges i både din træning og endda på dine hviledage.
Cela devrait être suivi à la fois votre séance d'entraînement et même sur vos jours de repos.Også bestyrelser angiver hvilken hastighed følges i en bestemt sag.
En outre, les conseils indiquent quelle vitesse est suivie dans un cas particulier.Den samme taktik følges i behandlingen af vedvarende(permanent) rhinitis.
La même tactique est suivie dans le traitement de la rhinite persistante(permanente).Der er flere måder udvikling, der kan følges i denne sjove verden.
Il ya plusieurs façons de développement qui peuvent être suivies dans ce monde ludique.Denne diæt bør følges i op til 5 dage i træk, to til tre gange om året.
Ce régime doit être suivi pendant un maximum de 5 jours consécutifs, deux à trois fois par an.Begge er forskellige typer af religioner, der har forskellige skikke, som følges i forskellige dele af verden.
Les deux types de religion ont des coutumes différentes qui sont suivies dans différentes parties du monde.Korrekt lægehjælp bør følges i tilfælde af allergier og intolerancer.
Une assistance médicale appropriée doit être suivie en cas d'allergies et d'intolérances.Hans forslag afvises dog med undtagelse af den finansielle støtte,dog ikke følges i praksis.
Ses propositions Sådanne regler bør følges i rum mod øst, syd øst og syd-vest.
Ces règles doivent être suivies dans les chambres face à l'est, au sud- Han følges i den scene af en ung Mohammad Ali Shaiki der slår det store med sin allerførste album, Ali In Action Ikke meget held, selvom.
Il est suivi dans la scène par un jeune Mohammad Ali Shaiki qui frappe le gros lot avec son premier album, Ali En action sans grand succès, bien que.Specielt strengt skal denne regel følges i graviditetens første trimester.
Surtout strictement cette règle doit être suivie dans le premier trimestre de la grossesse.Hver menu følges i filmen af flere kapitler, hvor alle undtagen et består af et enkelt klip.
Chaque menu est suivi dans le film de plusieurs chapitres, tous Her er de grundlæggende regler, der skal følges i tilrettelæggelsen af sin magt.
Voici les règles de base qui doivent être suivies dans l'organisation de son pouvoir.Et eksempel, der bør følges i forbindelse med fastlæggelsen af en strategi over for andre lande!
Il s'agit là d'un exemple qui devrait être suivi dans le cadre de la stratégie à adopter relativement à d'autres pays!Muhammed- hvis eksempel som"det mest perfekte menneske" skal følges i alle detaljer- havde et pragmatisk syn på det at lyve.
Parfait, dont la conduite doit être imitée dans les moindres détails- avait une conception pragmatique du mensonge.Trin der skal følges i samme rækkefølge, og det tilrådes for at sikre, at følgende sti er vedtaget i denne forbindelse.
Les étapes doivent être suivies dans le même ordre et il est conseillé de s'assurer que le chemin Dette er på grund af visse bestemmelser, der skal følges i de forskellige lande for at produktet, der skal leveres der.
C'est en raison de certains règlements qui doivent être suivies dans les différents pays afin que le produit à expédier là.Denne behandling skal følges i 2 måneder, selv om resultaterne er begyndt at se i de første 10 dage af ansøgningen.
Ce traitement doit être suivi pendant 2 mois, même si les résultats commencent à se voir Den typiske High/ Low strategi, som følges i handel alle typer af aktiver er meget enkel.
La faible stratégie typique High/ qui est suivi dans le commerce de tous les types d'actifs Kurset at König følges i Medical School i Wien University indeholdt en grundig undersøgelse af matematik og naturvidenskab.
Le cours que König suivi dans la faculté de médecine de l'Université de Vienne comprend une étude approfondie des mathématiques et des sciences naturelles.Muhammed- hvis eksempel som"det mest perfekte menneske" skal følges i alle detaljer- havde et pragmatisk syn på det at lyve.
Mahomet- qui constitue[pour le musulman] l'exemple de l'être humain parfait, dont la conduite doit être imitée dans les moindres détails- avait une conception pragmatique du mensonge.Dette eksempel bør følges i Central- og Østeuropa og i Middelhavsområdet, hvor en terminal til flydende gas p.t. er under udarbejdelse.
Cet exemple doit être suivi en Europe centrale et Muhammed- hvis eksempel som"det mest perfekte menneske" skal følges i alle detaljer- havde et pragmatisk syn på det at lyve.
La tromperie Det overordnede design retning bør følges i de grundlæggende elementer(tapet, møbler, gardiner), undgå de små detaljer i kabinen.
La direction générale de conception devrait être suivie dans les éléments de base(papier peint, meubles, rideaux), en évitant les petits détails de l'intérieur.En væsentlige kommunikative tilgang følges i disse kurser sammen med brugen af de mest up-to-date audio-visuelle teknologi.
Une approche essentiellement communicative est suivie dans ces cours ainsi que l'utilisation de la technologie audio - visuelle la plus à jour.
