Que Veut Dire FØRER TIL DANNELSEN en Français - Traduction En Français

• conduit à la formation
• entraîne la formation
• conduit à la production
• conduisent à la formation
• conduisant à la formation
• provoque la formation

Exemples d'utilisation de Fører til dannelsen en Danois et leurs traductions en Français

Dette fører til dannelsen af et brud.
Cela conduit à la formation d'une violation.

Række fysiologiske lidelser danner vævsceller fører til dannelsen af tumorer.
Variété de troubles physiologiques qui forment les cellules des tissus conduit à la formation de tumeurs.

Dette tab fører til dannelsen af plak.
Ces dommages conduisent à la formation de plaque.

Hvis huden er beskadiget, kan en infektion introduceres, hvilket fører til dannelsen af uæstetiske ar.
Si la peau est endommagée, une infection peut être introduite, ce qui conduit à la formation de cicatrices inesthétiques.

Dette fører til dannelsen af et hulrum(cyster).
Cela conduit à la formation d'une cavité(kystes).

Stimulering af sygdommens udviklingsproces fører til dannelsen af en purulent hemmelighed.
La stimulation du processus de développement de la maladie conduit à la formation d'un secret purulent.

Dette fører til dannelsen af forskellige tumorer.
Cela conduit à la formation de différentes tumeurs.

Sådanne ændringer i strukturen af tårfilmen fører til dannelsen af inflammatoriske processer.
De telles modifications dans la structure du film lacrymal conduisent à la formation de processus inflammatoires.

Dette fører til dannelsen af acne og bumser i ansigtet.
Cela conduit à la formation de l'acné et les boutons sur le visage.

De begyndte stadier af den inflammatoriske proces fører til dannelsen af et kursus for akkumuleret pus.
Les étapes commencées du processus inflammatoire conduisent à la formation d'un cours pour le pus accumulé.

Det fører til dannelsen af cirkulære udslæt i varme og fugtige steder af kroppen.
Elle conduit à la formation d'éruptions circulaires dans des endroits chauds et humides du corps.

Så, mangler iod i miljøet fører til dannelsen af jodmangel sygdomme.
Donc, un manque d'iode dans l'environnement entraîne la formation de maladies déficientes en iode.

Begge fører til dannelsen af meget koncentreret urin, hvilket bidrager til dannelsen af sten.
Les deux conduisent à la formation d'urine très concentrée, ce qui contribue à la formation de calculs.

Konstant og gentagen brug af lægemidlet fører til dannelsen af mikrobiel resistens over for dets bestanddele.
L'utilisation constante et répétée du médicament entraîne la formation d'une résistance microbienne à ses composants.

Det fører til dannelsen af proteincellevægled, forårsager opløsningen af mikroorganismer.
Il conduit à la formation de composés protéiques de la paroi cellulaire et provoque la désintégration des microorganismes.

Som vi alder, vores kroppe genererer mindre og også mindre kollagen, hvilket fører til dannelsen af folder og fine linjer.
En vieillissant, notre corps génèrent moins et aussi moins de collagène, conduisant à la formation de plis et ridules.

Tight sko og fører til dannelsen af ligtorne.
Chaussures serrées et conduit à la formation de cors.

Tilstedeværelsen af disse implantater forårsager irritation og betændelse i omgivende væv, hvilket fører til dannelsen af adhæsioner.
La présence de ces implants provoque une irritation et l"inflammation dans les tissus environnants, conduisant à la formation d"adhérences.

Gnidning af plaques fører til dannelsen af et stort antal små skalaer;
Le frottement des plaques conduit à la formation d'un grand nombre de petites écailles;

Derudover forbedrer de blodcirkulationen i nyrerne, tilvejebringer en bakteriedræbende og diuretisk effekt, hvilket fører til dannelsen af et beskyttende kolloidalt stof i urinen.
En outre, ils améliorent la circulation sanguine rénale, procurent un effet bactéricide et diurétique, conduisant à la formation d'une substance colloïdale protectrice dans l'urine.

En langvarig sygdom uden behandling fører til dannelsen af alvorlige komplikationer- fibrose og levercirrhose.
Une maladie à long terme sans traitement entraîne la formation de complications graves- fibrose et cirrhose du foie.

Renin spalter det blodholdige angiotensinogen, hvilket fører til dannelsen af et angiotensinprotein.
La rénine décompose l'angiotensinogène contenu dans le sang, ce qui entraîne la formation de la protéine d'angiotensine.

Dette fører til dannelsen på kroppen af en masse massive skorper, i tykkelsen af hvilken parasitter bogstaveligt sværmer.
Cela conduit à la formation sur le corps de beaucoup de croûtes massives, dans l'épaisseur desquelles les parasites pullulent littéralement.

Epidural abscess i regionen af thoracale hvirvler fører til dannelsen af smertefulde ønsker med høj intensitet.
Un abcès épidural dans la région des vertèbres thoraciques conduit à la formation de désirs douloureux de haute intensité.

Dette fører til dannelsen af resistens mod bakterier, som gradvist reducerer effektiviteten af antibiotika i alle grupper.
Cela conduit à la formation de la résistance des bactéries, ce qui réduit progressivement l'efficacité des antibiotiques pour tous les groupes.

Selvom streptokokker producerer en gift, der fører til dannelsen af antistoffer, men en livslang immunitet er sjældne.
Bien que le streptocoque produire un poison qui conduit à la formation d'anticorps, mais une immunité à vie est rare.

Overskydende østrogen fører til dannelsen af brysttumorer, hvilket betyder, at hver ekstra smut af alkohol øger risikoen for at blive syg.
L'excès d'œstrogènes entraîne la formation de tumeurs au sein, ce qui signifie que chaque gorgée d'alcool augmente le risque de tomber malade.

Huntingtons Sygdom er forårsaget af en fejl i den genetiske kode- en DNA-fejl, som fører til dannelsen af det giftige protein“mutant huntingtin”.
La maladie de Huntington est causée par une erreur dans le code génétique- une faute d'impression d'un ADN qui conduit à la production d'une protéine toxique, la huntingtine mutante.

Højt kolesterol i blodet fører til dannelsen af aterosklerotiske plaques på de vaskulære vægge.
Un taux élevé de cholestérol dans le sang entraîne la formation de plaques d'athérosclérose sur les parois vasculaires.

Det begynder at slikke og skrabe huden, hvilket fører til dannelsen af sår og indtrængen af sekundær infektion.
Il commence à lécher et gratter la peau, ce qui conduit à la formation de plaies et la pénétration de l'infection secondaire.

Comment utiliser "fører til dannelsen" dans une phrase en Danois

Og dette fører til dannelsen af ​​kortisol i binyrens cortex; Hovedfunktionen af ​​et sådant stof er at syntetisere hypofysen.

Dette fører til dannelsen af ​​en uregelmæssig hummocky struktur.

Dette vedrører ikke alene forståelsen af de processer, der fører til dannelsen af partiklerne, men også103 LUFTFORURENING MED PARTIKLER ET SUNDHEDSPROBLEM 7.

Passiv fordampning af lægemidlet fører til dannelsen af ​​store partikler, der ikke når nedre luftveje.

Undertiden, fordi kanalerne bliver traumatiserede kan lymfeknuder, i stedet for naturligt dræne væk, akkumuleres og dette fører til dannelsen af seroma.

Fremspring i nakken fører til dannelsen af ​​en brok, som betragtes som en alvorlig patologi.

Når hjertet påvirkes, lider ventilerne, hvilket uundgåeligt fører til dannelsen af ​​hjertesvigt.

Dette fører til dannelsen af ​​en tilstrækkelig stor mængde urin om natten, som i mangel af kontrol over vandladning ledsages af ufrivillig udstrømning af urin.

De kan også udsættes for en tørringsproces, som igen fører til dannelsen af ​​griser.

I alle målorganer for deiodering af thyreoideahormon forekommer L-thyroxin i 5-stillingen, hvilket fører til dannelsen af ​​aktive L-triiodthyronin.

Comment utiliser "conduit à la formation, conduit à la production, entraîne la formation" dans une phrase en Français

En effet, la photochimie de H2CO conduit à la formation de CO.

Le protocole décrit conduit à la production d'APL avec des pores (<32 kD).

L'identification projective pathologique, selon Bion, conduit à la formation d'objets bizarres.

L utilisation inadaptée des antibiotiques entraîne la formation de bactéries antibiorésistantes.

Cela provoque une réaction qui entraîne la formation d'algues.

Cette réaction entraîne la formation de protéines glyquées !

L'altération de la roche conduit à la formation d'ouralite, de serpentine et d'épidote.

Et cet excédent conduit à la formation de la masse grasse.

Leur décomposition conduit à la production de sulfure d’...

suffisamment précoce entraîne la formation des panicules blanches.