Que Veut Dire FØRER TIL EN FORØGELSE en Français - Traduction En Français

• entraîne une augmentation
• conduit à une augmentation
• entraînent une augmentation

Exemples d'utilisation de Fører til en forøgelse en Danois et leurs traductions en Français

GHRP-6: Brugere kommentar ofte at anvendelsen af dette peptid fører til en forøgelse af sult.
GHRP- 6: Commentaire d'utilisateurs fréquemment que l'utilisation de ce peptide conduit à une augmentation de la faim.

Dette fører til en forøgelse af deres elasticitet og fluiditet og fører til forbedret metabolisme.
Cela conduit à une augmentation de leur élasticité et de leur fluidité et conduit à un métabolisme amélioré.

Et overskud af let fordøjelige kulhydrater i mad fører til en forøgelse af belastningen på bugspytkirtlen.
L'excès de glucides facilement digestibles dans les aliments entraîne une augmentation de la charge sur le pancréas.

Dette fænomen fører til en forøgelse af appetitten mod en baggrund af betydeligt vægttab, nervøse tilstande, takykardi.
Ce phénomène entraîne une augmentation de l'appétit sur fond de perte de poids importante, de troubles nerveux, de tachycardie.

Risikoen for uansvarlig anskaffelse af kæledyr, der fører til en forøgelse af antallet af uønskede og forladte dyr.
D les risques découlant de l'acquisition irresponsable d'animaux de compagnie qui conduit à une augmentation du nombre des animaux non désirés et abandonnés.

Corticotropinomer fører til en forøgelse af indholdet af adrenokortikotrop hormon i blodet og forårsager Itenko-Cushing-syndromet.
Les corticotropinomes entraînent une augmentation de l'hormone adrénocorticotrope dans le sang et provoquent le syndrome d'Itsenko- Cushing.

Uden en tilfredsstillende mængde insulin producerer kroppen for meget glukose, hvilket fører til en forøgelse af indholdet i blodet.
Sans une quantité satisfaisante d'insuline, l'organisme produit trop de glucose, ce qui entraîne une augmentation de sa teneur dans le sang.

Sådanne situationer fører til en forøgelse af trykket inde i blæren og ufrivillig tilbagetrækning af urin.
De telles situations entraînent une augmentation de la pression à l'intérieur de la vessie et un retrait involontaire de l'urine.

Ofte er årsagen til deres massedødelighed lav temperatur og en overflod af nedbør, hvilket fører til en forøgelse af fugtigheden.
Souvent, les causes de leur mortalité massive sont la basse température et l'abondance des précipitations qui entraînent une augmentation de l'humidité.

Tilstedeværelsen af cyster fører til en forøgelse af nyrernes størrelse, hvilket fører til en stigning i intra-abdominal tryk.
La présence de kystes entraîne une augmentation de la taille des reins, ce qui entraîne une augmentation de la pression intra- abdominale.

Individuelle betalingsrettigheder kan tilføjes eller tilpasses i tilfælde, hvor ændringen af enkeltansøgningen eller betalingsanmodningen fører til en forøgelse af det anmeldte areal.
Des droits au paiement individuels peuvent être ajoutés dans les cas où la modification de la demande unique ou de la demande de paiement entraîne une augmentation de la superficie déclarée.

Dette fører til en forøgelse af trykket i nyren, overstretching af bægerets vægge og kopper og derefter organets fibrøse kapsel.
Cela conduit à une augmentation de la pression à l'intérieur du rein, à un étirement excessif des parois du bassin et des cupules, puis à la capsule fibreuse de l'organe.

Ligesom i tilfælde af infektion med typisk adware, infektion med Idle Buddy, fører til en forøgelse af antallet af forstyrrende reklamer, og ud af de berørte web-browser.
Comme dans le cas de l'infection par adware typique, l'infection par Idle Buddy, conduit à une augmentation du nombre de publicités envahissantes dans et hors de l'touchées navigateur web.

Væksten i Bitcoin, det fører til en forøgelse af de andre på crypto valuta, fordi den gamle investorer dywersyfikują deres investeringer, og igen på jagt efter nye muligheder.
La croissance en Bitcoin, cela conduit à une augmentation des autres sur le crypto- monnaie, parce que les investisseurs vieux dywersyfikują leurs investissements, et de nouveau à la recherche de nouvelles opportunités.

Funktionel hyperaktivitet forårsaget af overdreven stimulerende virkning af adrenocorticotropin og en stigning i det kortikale lag fører til en forøgelse af indholdet af binyrerne i blodet.
L'hyperactivité fonctionnelle, due à l'effet stimulant excessif de l'adrénocorticotropine et à l'augmentation de la couche corticale, entraîne une augmentation du contenu en hormones surrénales dans le sang.

Dette lettes af hormonelle ændringer, der er karakteristiske for graviditeten, hvilket fører til en forøgelse i blodforsyningen til kar i bukhulen og som følge heraf en lille hævelse af tarmvæggene.
Ceci est facilité par les changements hormonaux caractéristiques de la grossesse, qui entraînent une augmentation de l'apport sanguin dans les vaisseaux de la cavité abdominale et, par conséquent, un léger gonflement des parois intestinales.

Denne reduktion i calciumkoncentration forårsager en konformationsændring i proteiner involveret i forseglingen af barrieren, hvilket fører til en forøgelse af paracellulær flux.
Cette réduction de la concentration en calcium provoque un changement conformationnel dans les protéines impliquées dans la fermeture de la barrière, ce qui conduit à une augmentation du flux paracellulaire.

Ultralyd forbedrer udvindingsprocessen og kan derfor føre til en forøgelse af phenolforbindelsen, alkaloiderne og saftudbyttet, der almindeligvis efterlades i pressekagen.
Les ultrasons améliorent le processus d'extraction et peuvent donc conduire à une augmentation des composés phénoliques, des alcaloïdes et du rendement en jus, généralement laissés dans le gâteau de presse.

Sjældent kan hypofysedysfunktion føre til en forøgelse eller nedsættelse af mængden af TSH.
Rarement, un dysfonctionnement de l'hypophyse peut entraîner une augmentation ou une diminution du nombre de TSH.

Fastsættelsen af det vandede basisareal må ikke føre til en forøgelse af det samlede basisareal for den pågældende medlemsstat.
L'établissement de la superficie de base irriguée ne doit pas entraîner une augmentation de la superficie de base totale de l'État membre concerné.

Ultralyd forbedrer udvindingsprocessen og kan derfor føre til en forøgelse af phenolforbindelsen, alkaloiderne og saftudbyttet, der almindeligvis efterlades i pressekagen.
L'échographie permet d'améliorer le processus d'extraction et peuvent donc conduire à une augmentation dans le composé phénolique, les alcaloïdes et le rendement du jus, généralement laissé dans le gâteau de presse.

Må ikke føre til en forøgelse af produktionen eller til en forhøjelse af den samlede støtte som blev konstateret i en referenceperiode forud for tiltrædelsen, som skal fastlægges af Kommissionen.
Ni conduire à une augmentation de la production ou du niveau de soutien global constaté pendant une période de référence précédant le 1er janvier 1995, à déterminer par la Commission.

Rådet noterede sig, at Fællesskabets voksende internationale ansvar har ført til en forøgelse både af omfanget af og anvendelsesområdet for lån til ikkemcdlcmsstater, som er garanteret over EF-budgettet.
Le Conseil a noté que les responsabilités croissantes assumées par la Communauté sur le plan international ont conduit à une augmentation du montant et de l'étendue des prêts accordés à des États tiers, assortis de garanties inscrites au budget de la Communauté.

Denne og andre ændringer i regnskabspraksis har ført til en forøgelse af nettoværdien af Kommissionens materielle anlægsaktiver på 169 mio. EUR og Parlamentets på 137 mio. EUR.
Ces divers changements des règles comptables ont conduit à une augmentation de la valeur nette des immobilisations corporelles de 69 millions d'EUR à la Commission et de 137 millions d'EUR au Parlement.

Selv om det forårsager ufuldstændig blokering af urinlægen, kan det føre til en forøgelse i tryk og udvidelse af urinvejen over obstruktionens område samt en nyrebælke(hydronephrose).
Même si elle provoque un blocage incomplet de l'uretère, elle peut entraîner une augmentation de la pression et une expansion des voies urinaires au- dessus du site de l'obstruction, ainsi qu'un pelvis rénal(hydronéphrose).

I betragtning 3 sagde Kommissionen:"Foranstaltninger til forbedring af sikkerheden bør ikke føre til en forøgelse af fiskeriindsatsen og bør derfor anvendes inden for de eksisterende kapacitetsmål for flåden".
Dans le considérant 3, la Commission dit:" Les mesures visant à améliorer la sécurité ne devraient pas conduire à une augmentation de l'effort de pêche et elles devraient donc s'appliquer dans le cadre des objectifs actuels de capacité de la flotte.".

De kan indtages ikke mere end to gange om 7 dage(manglende overholdelse af regimet kan føre til en forøgelse af indholdet af triglycerider, som er absolut uforenelige med behandling med lægemidler);
L'utilisation peut être plus de deux fois en 7 jours(non mode de réception peut conduire à une augmentation des triglycérides, qui sont absolument incompatibles avec des moyens de traitement médicamenteuses);

Som ordføreren har påpeget, er der tegn på, at eksponering for elektromagnetiske felter kan føre til en forøgelse af forekomsterne af kræft og andre alvorlige trusler for menneskets sundhed.
Comme l'a fait remarquer le rapporteur, on pense que l'exposition à des champs électromagnétiques pourrait conduire à une augmentation du nombre de cancers, entre autres risques graves pour la santé humaine.

Bemærker, at cabotagekørsel kun udgør en lille procentdel af den samlede vejgodstransport, og understreger, at begrænsninger af cabotagekørsel ikke bør føre til en forøgelse af tomkørsel, hvilket reducerer effektiviteten og har en negativ indvirkning på miljøet.
Constate que le transport de cabotage ne représente qu'une faible proportion du total des transports de marchandises par route et souligne que les restrictions imposées aux opérations de cabotage ne doivent pas entraîner une augmentation des parcours à vide, qui réduisent l'efficacité et ont des conséquences négatives pour l'environnement.

Følelsen af tyngde og pres i den rigtige hypokondrium, ubehag efter at have spist, er smerte de mest levende symptomer på problemer med hepatobiliærsystemet, som, hvis de ignoreres, kan føre til en forøgelse i leverens størrelse.
La sensation de lourdeur et de pression dans l'hypochondre droit, l'inconfort après le repas, la douleur sont les symptômes les plus vifs de problèmes du système hépatobiliaire qui, s'ils sont ignorés, peuvent entraîner une augmentation de la taille du foie.

Comment utiliser "fører til en forøgelse" dans une phrase en Danois

Det betyder, at udvidelsen fører til en forøgelse af ammoniaktabet fra stald og lager med 3.062 kg N/år.

Vægtløftning, vægtløftning, kraftløftning fører til en forøgelse af kompression på rygsøjlen i lændehvirvelsøjlen og forværring af brokken.

Produktionen af ​​en overdreven mængde af parathyroidhormon ved parathyroidkirtlen fører til en forøgelse af mængden af ​​absorberet calcium og afbrydelsen af ​​nyrerne.

De er primært manifesteret i tilfælde af overdosering af stoffet og i nærværelse af en eksisterende krænkelse af leverfunktionerne (sygdomme i dette organ fører til en forøgelse af koncentrationen af ​​skadelige stoffer i blodet).

Atmosfærisk nedbør i form af sne og regn fører til en forøgelse af luftfugtigheden, hvilket kan påvirke loftbelægningen negativt.

Forbedret udskrivningshastighed fører til en forøgelse af produktiviteten såvel som kvaliteten.

Dette fører til en forøgelse af blødhed ved hver vask.

Dette fører til en forøgelse af aktiviteten af ​​næseslimhinden (disse celler er ansvarlige for dannelsen af ​​slim), hvilket forårsager udseendet af en rhinitis.

Morfologiske forandringer i slimhinden fører til en forøgelse af mængden af ​​udskilt sputum og en forøgelse af viskositeten, som følge af, at lungernes ventilationskapacitet forstyrres.

Alle disse årsager fører til en forøgelse eller nedsættelse af den eksisterende fysiologiske krumning i rygsøjlen.

Comment utiliser "entraînent une augmentation, conduit à une augmentation" dans une phrase en Français

Les causes qui entraînent une augmentation de la glycémie peuvent être différentes.

Quant au cannabis, il conduit à une augmentation des pensées paranoïaques.

Cette solution conduit à une augmentation de la vitesse périphérique.

Ce qui conduit à une augmentation importante de la qualité d’impression globale.

Ce mélange conduit à une augmentation significative des taux d’énergie.

Autant de facteurs qui entraînent une augmentation du volume du sarcoplasme.

Ceci conduit à une augmentation des prix de la matière première.

Ces processus entraînent une augmentation du pH et l’apparition des bulles.

Les fusions entraînent une augmentation de capital dans la société absorbante.

Cela a conduit à une augmentation de poids importante.