Que Veut Dire FØRER TIL EN OVERTRÆDELSE en Français - Traduction En Français

• conduit à une violation
• entraîne une violation
• entraîne une altération
• entraîne une perturbation

Exemples d'utilisation de Fører til en overtrædelse en Danois et leurs traductions en Français

Hvad fører til en overtrædelse.
Qu'est ce qui déclenche une violation.

Et næsebor trækker ikke vejret- Faktorer, der fører til en overtrædelse.
Une narine ne respire pas- facteurs conduisant à une violation.

Mangel på køn fører til en overtrædelse af udstrømningen af prostata.
Le manque de sexe conduit à une violation de la sortie de la sécrétion de la prostate.

På tid, ikke identificerede og ubehandlede årsager, der fører til en overtrædelse af urinudstrømningen.
Avec le temps, causes non identifiées et non traitées conduisant à une violation de l'écoulement de l'urine.

Dette fører til en overtrædelse af bronkiens dræningsfunktion.
Sa suppression entraîne une violation de la fonction de drainage de l'arbre bronchique.

Du kan ikke spise meget salt, da det fører til en overtrædelse af drikkeordningen.
Vous ne pouvez pas manger beaucoup de sel, car cela conduit à une violation du régime de consommation.

Hævelse eller problemer med blodgennemstrømning til denne eller den del af hjernen, der fører til en overtrædelse….
Cessation ou difficulté de circulation sanguine à telle ou telle partie du cerveau conduit à une violation….

Især udtynding af blæreens slimhinde fører til en overtrædelse af følsomheden af nervefibre.
En particulier, l'amincissement de la membrane muqueuse de la vessie entraîne une violation de la sensibilité des fibres nerveuses.

Tarmens nederlag fører til en overtrædelse af tarmens sekretoriske og absorberende funktioner, hvis kliniske udtryk er diarré og absorptionssyndrom.
La défaite de l'intestin entraîne une violation des fonctions de sécrétion et d'absorption de l'intestin, dont l'expression clinique est la diarrhée et le syndrome d'absorption.

Denne sygdom manifesteres ved udtynding af de bruskede plader, hvilket fører til en overtrædelse af glidning og fremkalder smerter.
Cette maladie se manifeste par l'amincissement des plaques cartilagineuses, ce qui conduit à une violation du glissement et provoque des douleurs.

Hvert af patologierne fører til en overtrædelse af udstrømningen af væske og fører til udviklingen af karakteristiske symptomer.
Chacune des pathologies conduit à une violation de l'écoulement de fluide et conduit à l'apparition de symptômes caractéristiques.

Årsagen til sygdommens manifestation kan tjene som neurogene faktorer, hvilket fører til en overtrædelse af urinstofets sammentrækning.
La cause de la manifestation de la maladie peut servir de facteurs neurogéniques, conduisant à une violation de la contraction de l'urée.

Denne proces fører til en overtrædelse af koncentrationen af triiodothyronin og thyroxin i blodet, hvilket kræver særlig opmærksomhed fra endokrinologen.
Ce processus entraîne une violation de la concentration de triiodothyronine et de thyroxine dans le sang, ce qui nécessite une attention particulière de la part de l'endocrinologue.

Astigmatisme skyldes deformation af hornhinden eller linsens overflade, hvilket fører til en overtrædelse af fokuseringen af lysstråler på nethinden.
L'astigmatisme est dû à la déformation de la surface de la cornée ou du cristallin, entraînant une altération de la focalisation des faisceaux lumineux sur la rétine.

Alt dette fører til en overtrædelse af den sociale tilpasning af patienter med OAB, hvilket gør denne sygdom til et betydeligt medicinsk og socialt problem.
Tout cela conduit à une violation de l'adaptation sociale des patients atteints de vessie hyperactive, faisant de cette maladie un problème médical et social important.

Skiftet i ligevægten i metabolismen fører til en overtrædelse af kroppens tolerance over for glukose.
Un changement dans l'équilibre du métabolisme entraîne une altération de la tolérance des tissus corporels au glucose.

I denne sygdom forstyrres metabolismen af et specifikt enzym phenylalanin, som følge heraf akkumuleres i kroppen, og dette fører til en overtrædelse af proteinstofskifte.
Dans cette maladie, le métabolisme d'une enzyme spécifique, la phénylalanine, est perturbé, de sorte qu'il s'accumule dans l'organisme, ce qui entraîne une violation du métabolisme des protéines.

Den negative effekt er, at det med langvarig eksponering fører til en overtrædelse af ægløsning, menstruationsplaner og dermed problemer med barnets opfattelse.
Son impact négatif réside dans le fait qu'une exposition prolongée entraîne une perturbation de l'ovulation, des calendriers de menstruation, et donc des problèmes de conception d'un enfant.

Miljøfaktorer og genetisk disposition forårsager en kronisk inflammatorisk læsion af den indre skal af bronchi, hvilket fører til en overtrædelse af lokal bronchial immunitet.
Les facteurs environnementaux et les prédispositions génétiques entraînent des lésions inflammatoires chroniques de la paroi interne des bronches, entraînant une perturbation de l'immunité bronchique locale.

Inflammation af lungevæv fører til en overtrædelse af iltmetabolismen i kroppens væv, og sygdommen i forsømt form kan føre til sepsis og andre livstruende tilstande.
L'inflammation du tissu pulmonaire entraîne une altération du métabolisme de l'oxygène dans les tissus du corps, et la maladie, sous sa forme avancée, peut entraîner une septicémie et d'autres conditions potentiellement mortelles.

Hovedkomponenten i Albucida undertrykker produktionen af næringsstoffer til patogene mikroorganismer, processen fører til en overtrædelse af multiplikationen af bakterier, deres yderligere død.
Le composant principal d'Albucid inhibe la production de nutriments pour les microorganismes pathogènes, ce processus conduit à une violation de la reproduction des bactéries, à leur mort ultérieure.

Syresyge af barnet skyldes, at hyppige hosteangreb fører til en overtrædelse af blodcirkulationen i moderkagen. og følgelig utilstrækkelig tilførsel af næringsstoffer og ilt til barnet;
L'insuffisance en oxygène de l'enfant est due au fait que de fréquentes crises de toux entraînent une altération de la circulation sanguine dans le placenta et, par conséquent, un apport insuffisant en nutriments et en oxygène à l'enfant;

Glomerulonefritis er karakteriseret ved skade på glomerulære nyrer og med videre udvikling af sygdommen og skade på tubulerne, hvilket fører til en overtrædelse af filtrering og koncentration af nyrerne.
La glomérulonéphrite se caractérise par des lésions des glomérules des reins, ainsi que par le développement de la maladie et des tubules, entraînant une violation de la filtration et de la concentration des reins.

Øget hormonindhold, som regel, kræver korrektion, fordi det fører til en overtrædelse af cyklussen og infertilitet hos kvinder samt et fald i styrke og libido hos mænd.
Augmentation du contenu hormonal, en règle générale, nécessite une correction, car elle conduit à une violation du cycle et de l'infertilité chez les femmes, ainsi que d'une diminution de la puissance et de la libido chez les hommes.

I tilstedeværelsen af endokrine patologier eller andre autoimmune abnormiteter begynder en intensiv udvikling af antistoffer(AT) på dette hormon, hvilket fører til en overtrædelse af den planlagte produktion af T3 og T4.
En présence de pathologies endocriniennes ou d'autres anomalies auto- immunes dans l'organisme, une production intensive d'anticorps(AT) à cette hormone commence, ce qui entraîne une perturbation de la production planifiée de T3 et de T4.

Efterhånden som sygdommen udvikler sig, mindsker fartøjets lumen sig, hvilket fører til en overtrædelse af blodgennemstrømningen og utilstrækkelig tilførsel af væv med blod, hvilket betyder ilt og næringsstoffer.
Au fur et à mesure que la maladie se développe, la lumière des vaisseaux se rétrécit, ce qui conduit à une violation du flux sanguin et à un apport insuffisant de tissus sanguins, ce qui signifie de l'oxygène et des nutriments.

Derfor, når leveren arbejder med en belastning, falder kvaliteten af blodrensningen noget, og den ekstra belastning falder på nyrerne, hvilket fører til en overtrædelse af vand-saltbalancen og dannelsen af sand og sten.
Par conséquent, lorsque le foie fonctionne avec une charge, la qualité de purification du sang diminue quelque peu et la charge supplémentaire tombe sur les reins, ce qui entraîne une violation de l'équilibre eau- sel et la formation de sable et de cailloux.

Skader på nerveenden(C3) mellem den anden og tredje hvirvel fører til en overtrædelse af følsomhed på dette område og fører senere til en overtrædelse af følsomhed og forstyrrelse af tungen(op til en taleforstyrrelse).
Les dommages causés à la terminaison nerveuse(C3) entre les deuxième et troisième vertèbres entraînent une violation de la sensibilité dans cette zone, puis une violation de la sensibilité et une perturbation de la langue(jusqu'à un trouble de la parole).

Dette kan omfatte foranstaltninger i form af suspension af indrømmelser, af skyldige ydelser eller af tredjelandets luftfartsselskabs øvrige rettigheder, forudsat at dette ikke fører til en overtrædelse af en lufttransportaftale eller en aftale om luftfartsydelser, som er indgået med det berørte tredjeland.
Il peut s'agir de mesures consistant en la suspension de concessions, de services dus ou d'autres droits du transporteur aérien du pays tiers, à condition que cela n'aboutisse pas à la violation d'un accord de transport aérien ou de services aériens conclu avec le pays tiers concerné.

A"Formel manglende overensstemmelse med kravene": enhver manglende administrativ overensstemmelse, der ikke fører til en overtrædelse af væsentlige krav, herunder, men ikke begrænset til, manglende overensstemmelse som defineret i artikel R34 i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF1a.
Bis«non- conformité formelle»: toute non- conformité administrative qui n'entraîne pas de violation des exigences essentielles, y compris, mais sans s'y limiter, les cas de non- conformité visés à l'article R34 de l'annexe I de la décision nº 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil1 bis;

Comment utiliser "fører til en overtrædelse" dans une phrase en Danois

Misbrug af stegte, fede, røget mad, krydderier fører til en overtrædelse af udstrømningen af ​​galde.

Komplikation er ikke farlig for patienten, selvom det fører til en overtrædelse af insulinabsorption og også bringer ubehag hos en person.

Det naturlige sykdomsforløp for disse er relativt langt, hvilket fører til en overtrædelse af cellefiltreringsprocessen.

Men foruden graviditet er der andre grunde, der fører til en overtrædelse af MC.

På grund af at barnets mund hele tiden er åben, bliver underkæben gradvist forlænget og strakt ud, hvilket fører til en overtrædelse af bidden.

Denne patologi fører til en overtrædelse af følsomhed, lammelse, autonome lidelser.

Alt dette fører til en overtrædelse af pH i mavesaften.

Dette fører til en overtrædelse af befrielsen fra afføringen, hvilket resulterer i ubehag og ubehag.

Comment utiliser "conduit à une violation, entraîne une altération" dans une phrase en Français

détecté une attaque très sophistiquée et ciblée sur (ses) infrastructures d'entreprise en provenance de la Chine, qui ont conduit à une violation de la propriété intellectuelle

Cette rotation entraîne une altération de l’action des muscles oculomoteurs.

Des lacunes de sécurité ont conduit à une violation des données personnelles de près de 1,3 million de clients.

Un déficit en manganèse entraîne une altération du tissu conjonctif.

Cette maladie entraîne une altération de la mémoire, de l’orientation.

Cette paralysie entraîne une altération de la voix appelée "Dysphonie".

4.- Il reste à examiner si l'application en soi correcte du droit cantonal a conduit à une violation des art. 4 aCst.

La déstabilisation psychique entraîne une altération des fonctions nerveuses.

Le tout entraîne une altération de la qualité de vie[47].

Cela conduit à une violation des capacités fonctionnelles des tissus des organes.