Exemples d'utilisation de Entraîne une perturbation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le régulateur de croissance des insectes, qui fait partie de la préparation, supprime la synthèse des tissus tégumentaires dans les parasites, ce qui entraîne une perturbation des processus d'oviposition.
Insektvækstregulator, del af lægemidlet i parasitter undertrykker syntese Integumentary væv, hvilket fører til afbrydelse af lay processer.Ce déséquilibre entraîne une perturbation des processus métaboliques eau- sel.
Denne ubalance fører til forstyrrelse af metabolismen af vand-salt.Initiation- des dommages à l'intégrité de l'ADN se produisent, ce qui entraîne une perturbation de la division cellulaire;
Initiering- skade på integriteten af DNA forekommer, hvilket fører til forstyrrelse af celledeling.Le manque de vitamine D entraîne une perturbation du développement du système osseux et nerveux de l'enfant.
Mangel på D-vitamin fører til forstyrrelse af udviklingen af barnets knogle og nervesystem.Combinations with other parts of speech
Il se développe avec une insuffisance insuffisante en hormone d'insuline, ce qui entraîne une perturbation du métabolisme dans le corps humain;
Det udvikler sig med utilstrækkelig insulinhormon insufficiens, hvilket fører til forstyrrelse af stofskifte i menneskekroppen;La paralysie cérébrale entraîne une perturbation de l'activité des membres, du tronc, du cou ou de la tête.
Cerebral parese forårsager en forstyrrelse af aktiviteten af lemmerne, krop, hals eller hoved.Variété ischémique qui se développe à la suite de changements athéroscléreux dans les parois des vaisseaux artériels des jambes et entraîne une perturbation du flux sanguin principal.
Iskæmisk variation, der udvikler sig som følge af aterosklerotiske forandringer i væggene i de arterielle blodkar i benene og fører til forstyrrelse af hovedblodstrømmen;Tout cela entraîne une perturbation du mouvement normal du secret et le développement de la rhinite vasomotrice.
Alt dette fører til forstyrrelse af den normale bevægelse af hemmeligheden og udviklingen af vasomotorisk rhinitis.Juste pour dire quele manque de toutes ces substances entraîne une perturbation du fonctionnement normal des organes internes de l'homme.
Jeg vil blot sige, atmanglen på blot nogle af disse stoffer fører til en forstyrrelse af de indre organers normale funktion.Après l'amélioration de la condition, une personne ne se souvient pas de ce qui lui est arrivé,car une telle condition entraîne une perturbation de l'activité cérébrale.
Efter at have forbedret tilstanden husker La paralysie cérébrale entraîne une perturbation de l'activité des membres, du tronc, du cou ou de….
Cerebral parese forårsager en forstyrrelse af aktiviteten af lemmerne, krop, hals eller hoved. Der er flere former af sygdommen: fra….Il vit dans le sol, dans les intestins des animaux et des humains, dans la poussière domestique et,pénétrer dans une plaie sur la peau ou la surface muqueuse, entraîne une perturbation des fonctions du système nerveux central.
Den lever i jorden, i animalske oghumane tarme, i husstøv og at komme ind i såret på hud- eller slimhindeoverflade, fører til forstyrrelse af centralnervesystemet.Violation de la perméabilité capillaire, ce qui entraîne une perturbation du transport de l'insuline à travers l'endothélium vasculaire;
Krænkelse af kapillærpermeabilitet, hvilket fører til forstyrrelse af insulintransport gennem det vaskulære endotel.En présence de pathologies endocriniennes ou d'autres anomalies auto- immunes dans l'organisme,une production intensive d'anticorps(AT) à cette hormone commence, ce qui entraîne une perturbation de la production planifiée de T3 et de T4.
I tilstedeværelsen af endokrine patologier ellerandre autoimmune abnormiteter begynder Cette pathologie entraîne une perturbation du métabolisme cellulaire,une perturbation du fonctionnement de tous ses tissus et organes.
Denne patologi fører til forstyrrelse af cellulær metabolisme,Traitement chirurgical des tumeurs etdes kystes cérébraux du sujet, ce qui entraîne une perturbation du centre de thermorégulation(hypothalamus).
Kirurgisk behandling er underlagt tumorer ogcyster i hjernen, hvilket fører til forstyrrelse af termoregulatorisk center(hypotalamus).L'échec dans la production de prolactine entraîne une perturbation des processus métaboliques,une détérioration du fonctionnement du système cardiovasculaire et du système nerveux central.
Manglende udvikling af prolactin fører til forstyrrelse af metaboliske processer, forværring af kardiovaskulærsystemets funktion og centralnervesystemet.La néphropathie à IgA, ou maladie de Berger,est une pathologie dans laquelle l'immunoglobuline A s'accumule dans les reins et entraîne une perturbation de leur fonctionnement normal en raison du développement du processus inflammatoire.
IgA-nefropati eller Berger-sygdom er en patologi,hvor immunoglobulin A akkumuleres i nyrerne og fører til forstyrrelse af deres normale funktion på grund af udviklingen af den inflammatoriske proces.La néphroptose à droite entraîne une perturbation du flux normal de l'urine provenant du rein, ce qui entraîne une perturbation de son apport sanguin en raison d'une pression intrarénale accrue.
Nephroptose Dans le cas des compresses d'alcool, cela est très dangereux,car une surdose entraîne une perturbation du développement du système nerveux et d'autres organes.
I tilfælde af alkoholkomprimerer er det ret farligt,da overdosis fører til forstyrrelse af udviklingen af nervesystemet og andre organer.En outre, une déficience hormonale entraîne une perturbation des systèmes hypophysaire et reproducteur, qui se manifeste chez les hommes, des problèmes de puissance et des femmes- en violation du cycle et de l'infertilité.
Hertil kommer, at hormonel mangel fører til forstyrrelse af hypofysen og reproduktive systemer, udtrykt hos mænd, i problemer med styrke og hos kvinder- i strid med cyklus og infertilitet.Le pangipopituitarisme est un syndrome clinique qui se développe à la suite de processus destructeurs de l'adénohypophyse,accompagné d'une diminution de la production d'hormones tropicales, ce qui entraîne une perturbation du fonctionnement de la plupart des glandes endocrines.
Panhypopituitarisme- er et klinisk syndrom, der udvikles som følge af destruktive processer i adenohypophysis,ledsaget af nedsat produktion af tropiske hormoner, hvilket fører til afbrydelse af driften af hovedparten af de endokrine kirtler.Ces néoplasmes contractent les vaisseaux sanguins, ce qui entraîne une perturbation du trophisme tissulaire et une diminution de l'immunité locale.
Sådanne neoplasmer klemmer blodkarrene, hvilket igen fører til forstyrrelse af væv trofisme og et fald i lokal immunitet.Son impact négatif réside dans le fait qu'une exposition prolongée entraîne une perturbation de l'ovulation, des calendriers de menstruation, et donc des problèmes de conception d'un enfant.
Den negative effekt er, at det med langvarig eksponering fører til en overtrædelse af ægløsning, menstruationsplaner og dermed problemer med barnets opfattelse.Manglende hele kroppen fører til forstyrrelse af kroppens funktioner og en forøgelse af dens størrelse, som kaldes hepatomegali.Le parenchyme rénal est affecté à 80%, ce qui entraîne une perturbation de l'équilibre hydrique et électrolytique dans le corps; pratiquement aucune protéine n'est produite.
Nyrens parenchyma påvirkes af 80%, hvilket fører til forstyrrelse af vand- og elektrolytbalancen i kroppen, næsten ingen protein produceres.Des obstacles mineurs entraînent une perturbation du fonctionnement normal des reins.
Mindre hindringer fører til forstyrrelse af nyrernes normale funktion.Diverses maladies entraînent une perturbation du fonctionnement de tous les systèmes du corps.
Forskellige sygdomme medfører forstyrrelse af alle kroppens systemer.
