Que Veut Dire FØRER TILSYN MED GENNEMFØRELSEN en Français - Traduction En Français

• surveillent l'application
• supervise la mise en œuvre
• surveille la mise en œuvre
• surveille l'application

Exemples d'utilisation de Fører tilsyn med gennemførelsen en Danois et leurs traductions en Français

Et overvågningsudvalg fører tilsyn med gennemførelsen af hvert SPD.
Un comité de suivi supervise l'exécution de chaque DOCUP.

Den rumænske regering og generalsekretærerne for Rådet og for Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
Le gouvernement de la Roumanie et les secrétaires généraux du Conseil et de la Commission européenne surveillent l'application du présent accord.

Kommissæren fører tilsyn med gennemførelsen af ovennævnte lov.
Le commissaire surveille l'application de la loi susmentionnée.

Ukraines forsvarsminister samt generalsekretæren for hhv. Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
Le ministère des affaires étrangères de l'Ukraine et les secrétaires généraux du Conseil et de la Commission européenne surveillent l'application du présent accord.

AFET-udvalget fører tilsyn med gennemførelsen af denne politik og overvåger, hvordan midlerne til EU's foranstaltninger udadtil anvendes rundt om i verden.
Sa mise en œuvre est supervisée par la commission AFET, qui contrôle la manière dont les fonds de l'Union destinés à l'action extérieure sont dépensés dans le monde.

Europols bestyrelse giver strategisk rådgivning og fører tilsyn med gennemførelsen af Europols opgaver.
Le conseil d'administration d'Europol donne des orientations stratégiques et supervise la mise en oeuvre de ses missions.

Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af de handlingsplaner, som fællesforetagenderne har udarbejdet for at sikre en optimal udnyttelse af deres interne kontrolsystemer.
La Commission surveille la mise en œuvre des plans d'action élaborés par les entreprises communes pour exploiter pleinement leurs systèmes de contrôle interne.

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol fører tilsyn med gennemførelsen af konventionen i medlemslandene.
La Cour européenne des droits de l'homme contrôle la mise en oeuvre de la Convention dans les États membres.

For så vidt angår Kommissionen fremgår det således af artikel 17, stk. 1, TEU, at den»fremmer Unionens almene interesser« og»fører tilsyn med gennemførelsen af EU-retten«.
En effet, s'agissant de la Commission, il ressort de l'article 17, paragraphe 1, TUE que celle- ci«promeut l'intérêt général de l'Union» et«surveille l'application du droit de l'Union».

Den forvalter de midler, der er tildelt i henhold til denne forordning, og fører tilsyn med gennemførelsen af Copernicus, herunder fastlæggelsen af prioriteter, inddragelse af brugerne, omkostninger, tidsplan, resultater og indkøb.
Elle gère les fonds affectés au titre du présent règlement et supervise la mise en œuvre de toutes les activités des programmes, notamment en termes de coûts, de calendrier et de résultats.

Bestyrelsen har ansvaret for fællesforetagendets strategiske orientering og operationer og fører tilsyn med gennemførelsen af dets aktiviteter.
Il a la responsabilité de l'orientation stratégique et du fonctionnement de l'entreprise commune, et supervise la mise en œuvre de ses activités.

Den forvalter de midler, der er tildelt i henhold til denne forordning, og fører tilsyn med gennemførelsen af Copernicus, herunder fastlæggelsen af prioriteter, inddragelse af brugerne, omkostninger, tidsplan, resultater og indkøb.
Elle supervise la mise en œuvre de Copernicus, notamment la définition des priorités, la participation des utilisateurs, les coûts, le calendrier, les résultats et la passation de marchés.

Bestyrelsen har det overordnede ansvar for fællesforetagendets strategiske orientering og operationer og fører tilsyn med gennemførelsen af dets aktiviteter.
Il a la responsabilité de l'orientation stratégique et du fonctionnement de l'entreprise commune, et supervise la mise en œuvre de ses activités.

Det foreslås, at overvågningsudvalget fører tilsyn med gennemførelsen af programmerne og undersøger samt godkender de årlige og endelige performancerapporter, der fremsendes til Kommissionen, men det gælder ikke performancedataene.
Le texte propose de charger le comité de suivi de superviser la mise en œuvre des programmes et d'examiner et approuver les rapports annuels et finaux sur la performance transmis à la Commission, mais pas les données sur la performance.

Der skal også etableres organer i medlemsstaterne, som fører tilsyn med gennemførelsen af disse foranstaltninger.
Elle prévoit également la création de mécanismes nationaux de contrôle de la mise en œuvre de ces actions.

Den nationale tilsynsmyndighed fører tilsyn med gennemførelsen af de af virksomhederne afgivne tilsagn, som tilsynsmyndigheden har gjort bindende i henhold til stk. 2, og tager stilling til en eventuel forlængelse af tilsagnene, når den periode, som de indledningsvis blev afgivet for, er udløbet.
L'autorité de régulation nationale surveille la mise en œuvre des engagements offerts par les entreprises qu'elle a rendu contraignants en vertu du paragraphe 2, et étudie leur prolongation à l'expiration de la période pour laquelle ils ont été initialement offerts.

Ministeriet for genopbygning og regionaludvikling fører tilsyn med gennemførelsen af regionalpolitikken.
Le ministère de la reconstruction et du développement régional supervise la mise en œuvre de la politique régionale.

Bosnien-Hercegovinas udenrigsminister og generalsekretærerne for hhv. Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
Le secrétaire du ministère des affaires étrangères de la Bosnie-et-Herzégovine et les secrétaires généraux du Conseil et de la Commission européenne surveillent l'application du présent accord.

Den forvalter de midler, der er tildelt i henhold til denne forordning, og fører tilsyn med gennemførelsen af Copernicus, herunder fastlæggelsen af prioriteter, inddragelse af brugerne, omkostninger, tidsplan, resultater og indkøb.
Elle gère les fonds alloués au titre du présent règlement et supervise la mise en œuvre de Copernicus, y compris en ce qui concerne la définition des priorités, la participation des utilisateurs, les coûts, le calendrier, les résultats et la passation de marchés.

Direktøren for Republikken Islands Udenrigsministerium og generalsekretærerne for Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
Le secrétaire d'État au ministère des affaires étrangères de la République d'Islande et les secrétaires généraux du Conseil et de la Commission européenne surveillent l'application du présent accord.

(1)Bestyrelsen har det overordnede ansvar for fællesforetagendets strategiske orientering og aktiviteter og fører tilsyn med gennemførelsen af dets aktiviteter og sikrer, at principperne om retfærdighed og gennemsigtighed anvendes korrekt i tildelingen af offentlig finansiering til deltagere i indirekte aktioner.
(1)Le comité directeur a la responsabilité générale de la stratégie et du fonctionnement de l'entreprise commune; il supervise la mise en œuvre des activités de l'entreprise et veille au respect des principes d'équité et de transparence dans l'attribution de fonds publics aux membres participant aux actions indirectes.

Republikken Bulgariens statskommission for informationssikkerhed og generalsekretærerne for hhv. Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
La Commission nationale pour la sécurité des informations de la République de Bulgarie et les secrétaires généraux du Conseil et de la Commission européenne surveillent l'application du présent accord.

Medlemsstaterne sikrer, at en markedsoperatørs ledelsesorgan fastlægger og fører tilsyn med gennemførelsen af ledelsesordninger, som sikrer en effektiv og forsigtig ledelse af en organisation, herunder adskillelse af opgaver i organisationen og forebyggelse af interessekonflikter, således at markedets integritet fremmes.
Les États membres veillent à ce que l'organe de direction d'un opérateur de marché définisse et supervise la mise en œuvre d'un dispositif de gouvernance qui garantisse une gestion efficace et prudente de l'organisation, et notamment la ségrégation des tâches au sein de l'organisation et la prévention des conflits d'intérêts, de manière à promouvoir l'intégrité du marché.

Det fastsættes endvidere i samme bestemmelse, at DSB i overensstemmelse med FTB's artikel 21, stk. 6, fortsat fører tilsyn med gennemførelsen af vedtagne henstillinger og kendelser.
Cette même disposition prévoit encore que, conformément à l'article 21, paragraphe 6, l'ORD continue de tenir sous surveillance la mise en œuvre des recommandations ou des décisions adoptées.

Republikken Kroatiens udenrigsminister og minister for europæisk integration og generalsekretærerne for hhv. Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
Le ministre des affaires étrangères et de l'intégration européenne de la République de Croatie et les secrétaires généraux du Conseil et de la Commission européenne surveillent l'application du présent accord.

Den kompetente myndighed, som har udstedt påbuddet om fjernelse, informerer den kompetente myndighed, som fører tilsyn med gennemførelsen af specifikke foranstaltninger, jf. artikel 17, stk. 1, litra c, når påbuddet bliver endeligt.
L'autorité compétente qui a émis l'injonction de suppression indique à l'autorité compétente qui supervise la mise en œuvre des mesures spécifiques visées à l'article 17, paragraphe 1, point c, quand l'injonction de suppression devient définitive.

Det fremgår af ordlyden af artikel 17, stk. 1, TEU, at Kommissionen»fremmer Unionens almene interesser og tager passende initiativer med henblik herpå«,»drager omsorg for gennemførelsen af traktaterne og af de foranstaltninger, der vedtages af institutionerne på grundlag heraf«, og»fører tilsyn med gennemførelsen af EU-retten under Den Europæiske Unions Domstols kontrol«.
Aux termes de l'article 17, paragraphe 1, TUE, la Commission« promeut l'intérêt général de l'Union et prend les initiatives appropriées à cette fin»,« veille à l'application des traités ainsi que des mesures adoptées par les institutions en vertu de ceux- ci» et« surveille l'application du droit de l'Union sous le contrôle de la Cour de justice de l'Union européenne».

Domstolens anklagers kontor og justitskontor samt generalsekretæren for henholdsvis Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.
Le bureau du procureur et le greffe de la Cour ainsi que les secrétaires généraux du Conseil et de la Commission européenne surveillent la mise en œuvre du présent accord, conformément à leurs compétences respectives.

Der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union”drager omsorg for gennemførelsen af traktaterne og fører tilsyn med gennemførelsen af EU-retten under Den Europæiske Unions Domstols kontrol”;
Considérant que la Commission, en application de l'article 17 du traité UE,"veille à l'application des traités[et] surveille l'application du droit de l'Union sous le contrôle de la Cour de justice de l'Union européenne";

Føre tilsyn med gennemførelsen af specifikke foranstaltninger, jf. artikel 6.
(c) de superviser la mise en œuvre des mesures spécifiques en application de l'article 6;

Comment utiliser "fører tilsyn med gennemførelsen" dans une phrase en Danois

EMS manager fører tilsyn med gennemførelsen og hjælper ledelsen til at "guide" i EMAS easy.

Bestyrelsen har det overordnede ansvar for driften af fællesforetagendet Artemis og fører tilsyn med gennemførelsen af dets aktiviteter.

Bestyrelsen varetager foretagendets drift og fører tilsyn med gennemførelsen af dets aktiviteter.

Kommissionen foretager regelmæssig kontrol af og fører tilsyn med gennemførelsen af de foranstaltninger, der finansieres af Fællesskabet.

Den kompetente myndighed, som har udstedt påbuddet om fjernelse, informerer den kompetente myndighed, som fører tilsyn med gennemførelsen af proaktive foranstaltninger, jf.

Bestyrelsen har det overordnede ansvar for driften af fællesforetagendet BCB og fører tilsyn med gennemførelsen af dets aktiviteter.

Den fører tilsyn med gennemførelsen af EU-retten under Den Europæiske Unions Domstols kontrol.

Miljømærkenævnet bidrager til udarbejdelsen og revisionen af miljømærkekriterierne og fører tilsyn med gennemførelsen af Fællesskabets miljømærkeordning.

Læs Den Europæiske Menneskerettighedskonvention på Europarådets hjemmeside (engelsk) Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol fører tilsyn med gennemførelsen af konventionen i medlemslandene.

For den amerikanske regerings vedkommende er det udenrigsministeren, forsvarsministeren og direktøren for National Intelligence, der fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale. 2.

Comment utiliser "surveille la mise en œuvre, supervise la mise en œuvre" dans une phrase en Français

La Commission des normes du travail surveille la mise en œuvre et l’application des Normes du travail.

Alphatest surveille la mise en œuvre des procédés d'Examen Non Destructif (END) et de Contrôles Non Destructifs (CND).

La FINMA supervise la mise en œuvre au niveau des banques prises individuellement.

En outre, elle dirige et surveille la mise en œuvre générale, le suivi et l’évaluation du programme au niveau européen.

supervise la mise en œuvre des différentes politiques fonctionnelles (RH, Finance, Commercial, etc.) ;

Le chef de projet supervise la mise en œuvre d’un site.

Deuxième institution conjointe CARIFORUM-UE, le CCD supervise la mise en œuvre de l’APE.

Le comité d audit surveille la mise en œuvre des activités d atténuation de l exposition aux risques importants.

Le Comité Exécutif propose et supervise la mise en œuvre des stratégies Sodexo.

Il supervise la mise en œuvre des engagements au titre de l'ATV.