Que Veut Dire FØRERHUSETS en Français - Traduction En Français

• cabine

Exemples d'utilisation de Førerhusets en Danois et leurs traductions en Français

Iøjnefaldende LED-lampe til montering på førerhusets væg.
Lampe LED élégante à monter sur la paroi de la cabine.

Førerhusets funktionalitet, forarbejdning og design taler for sig selv.
La fonctionnalité, la finition et le design de la cabine parlent d'eux- mêmes.

De er tilpasset til bundens konturer og til førerhusets størrelse.
Leurs dimensions sont adaptées aux contours du plancher et aux dimensions de la cabine.

Det monteres på førerhusets bagvæg, så pladsen på taget holdes fri.
Installé sur la paroi arrière de la cabine, il permet de libérer l'espace sur le toit.

Den nemmeste måde at opgradere chaufførmiljøet og førerhusets interiør på.
Un moyen facile pour améliorer l'environnement du conducteur et l'intérieur de la cabine.

Samlingen mellem førerhusets øvre og nedre del er eksempelvis helt tæt.
Par exemple, la jonction entre les parties inférieure et supérieure de la cabine est totalement ajustée.

For eksempel kan støj nogle gange forplante sig tilbage til førerhusets interiør fra andre områder.
Par exemple, le bruit peut parfois atteindre l'intérieur de la cabine depuis d'autres zones.

Hver enkelt detalje af førerhusets ydre er blevet undersøgt for at minimere luftmodstanden.
Chaque détail de l'extérieur de la cabine a été étudié pour réduire la résistance à l'air.

En anden nøglefaktor i optimeringen af luftstrømmen er førerhusets evne til at klare sidevind.
Un autre facteur clé qui optimise l'écoulement de l'air est l'aptitude de la cabine à supporter les vents latéraux.

Dette system kombinerer førerhusets lyd- og underholdningsenhed med Dynafleet og navigationsfunktionerne.
Il combine l'unité audio et de divertissement de la cabine aux systèmes de navigation….

Kompakte specialtraktorer har førhen måttet gå på kompromis med førerhusets arbejdsmiljø.
Par le passé, les tracteurs spécialisés compacts ont dû faire des compromis en ce qui concerne l'environnement de la cabine.

Førerhusets aerodynamik samt muligheden for at stå oprejst i førerhuset påvirkes ikke.
L'aérodynamisme de la cabine et la garde au toit à l'intérieur de la cabine ne s'en trouvent pas affectés.

Den mulige gevinst for så vidt angår førerhusets størrelse bør endvidere forbedre førerens sikkerhed og komfort.
Le gain potentiel de volume de la cabine permettra aussi d'améliorer le confort et la sécurité du conducteur.

Førerhusets unikke, konvekse form giver dig mere plads, hvor du har behov for det: I skulder- og albuehøjde.
La cabine de forme convexe vous donne plus d'espace quand vous en avez besoin- de la hauteur du coude à l'épaule.

Tag brusebad er fastgjort med skruer og bolte, anbefales det at være særlig opmærksom på det stramme pasform til førerhusets tag.
Toit douche est fixée avec des vis et des boulons, il est recommandé d'accorder une attention particulière à l'étanchéité de l'ajustement sur le toit de la cabine.

Dette system kombinerer førerhusets lyd- og underholdningsenhed med Dynafleet og navigationsfunktionerne.
Ce système associe le système audio et de divertissement de la cabine à Dynafleet et aux fonctions de navigation.

Helt ny kølergrill Den nye kølergrill øger luftindtaget til motoren og lukker mellemrummet mellem førerhusets øvre og nedre del helt.
Calandre entièrement nouvelle La nouvelle calandre améliore la prise d'air vers le moteur tout en comblant entièrement l'interstice entre les parties supérieure et inférieure de la cabine.

Det gælder både i førerhusets langtidsholdbare og ekstremt robuste råkarrosseri samt for det atletiske og kraftfulde design.
Dans la cabine longue durée extrêmement résistante comme en matière de design athlétique et puissant.

En del af årsagen er nødlugen, der også fungerer som soltag, men førerhusets vinduer er også blevet større.- Designet øger pladsfornemmelsen i førerhuset..
La trappe de sortie, qui sert aussi de toit ouvrant, y est pour beaucoup, mais la cabine présente également de plus grandes surfaces vitrées.

Førerhusets hældningsfunktion er ligeledes indbygget i joystick-kontakterne, så operatøren hele tiden kan holde øjnene oppe.
La fonction d'inclinaison de la cabine est également intégrée dans les contacteurs du joystick pour permettre au conducteur de garder les yeux levés à tout moment.

Køretøjer udstyret med retardersystemer, der afgiver høje temperaturer, og som er placeret bagved førerhusets bagvæg, skal være udstyret med et termisk skjold, som er sikkert fastgjort og placeret mellem dette system og tanken eller lasten, således at enhver opvarmning, selv lokal, af tankoverfladen eller lasten undgås.
Les véhicules équipés d'un système de freinage d'endurance émettant des températures élevées, placé derrière la paroi arrière de la cabine, doivent être munis d'une isolation thermique entre cet appareil et la citerne ou le chargement, solidement fixée et disposée de telle sorte qu'elle permette d'éviter tout échauffement, même localisé, de la paroi de la citerne ou du chargement.

Førerhusets bagvæg skal i en højde fra 300 til 900 mm over referencepunktet være mindst 150 mm bag et lodret plan der går gennem referencepunktet og danner en ret vinkel med referenceplanet(se figur 2 og 3).
La paroi arrière de la cabine, lorsqu'elle existe, doit, sur une hauteur allant de 300 à 900 mm au- dessus du point de référence, se trouver à une distance d'au moins 150 mm en arrière d'un plan vertical passant par le point de référence et perpendiculaire au plan de référence(voir figures 3 et 4).

Lige som eksteriøret skal førerhusets interiørdesign udtrykke Volvos filosofi og skandinaviske rødder.
Tout comme avec l'extérieur, le design intérieur de la cabine doit exprimer la philosophie de Volvo et l'héritage scandinave.

Pga. førerhusets bredde og den anseelige ståhøjde på 2,13 m mellem sæderne er det største og mest komfortable Actros-førerhus og det, der bedst opfylder pladsbehovet for en besætning på to.
En raison de sa largeur et de l'impressionnante hauteur debout entre les sièges de 2,13 m, c'est la cabine Actros la plus grande et la plus confortable répondant de manière optimale au besoin d'espace d'un équipage de deux personnes.

Opfylder et køretøj direktivets bestemmelser om udragende dele foran førerhusets bagpanel, kan medlemsstaterne hverken nægte EØF-typegodkendelse eller national typegodkendelse eller forbyde salg, registrering, første ibrugtagning eller brug af køretøjet. 7.
Les États membres ne peuvent refuser ou interdire, pour des raisons concernant les saillies extérieures à l'avant de la paroi postérieure de la cabine d'un véhicule, la réception CEE ou nationale d'un type de véhicule, la vente, l'immatriculation, la mise en circulation ou l'usage d'un véhicule, si celui-ci satisfait aux exigences de la présente directive. 7.

Ethvert vindue i førerhusets bagpanel eller i skjoldet skal være hermetisk lukket og fremstillet af brandsikkert glas med brandsikre rammer.
Toutes les fenêtres à l'arrière de la cabine ou du bouclier doivent être hermétiquement fermées, être en verre de sécurité résistant au feu et avoir des cadres ignifugés.

Hvis hornet monteres direkte på førerhusets tag, er det en god løsning at fuldføre monteringen ved hjælp af en vinkelforskruning og en forskruningssamling i stedet for tilslutningssættet.
Si l'avertisseur sonore est monté directement sur le toit de la cabine, une bonne solution consiste à terminer l'installation avec un raccord coudé et un raccord au lieu du kit de connexion.

Et førerhus består i gennemsnit af 750 til 900 dele.
Une cabine de taille moyenne se compose de 750 à 900 pièces.

BAR_ Køretøjets førerhus _BAR_.
BAR_ Cabine du véhicule _BAR_.

Find ud af, hvordan DAF førerhuse har udviklet sig i årenes løb.
Découvrez l'évolution de la Cabine DAF au fil des années.

Comment utiliser "førerhusets" dans une phrase en Danois

Det giver førerhusets interiør et førsteklasses indtryk.

Bagrude De bageste sideruders form og toning fremhæver førerhusets elegante udseende.2.

Det kan foldes op mod førerhusets bagvæg for opbevaring efter brug og indeholder rumopdelt antivibrationsopbevaringsplads.

Med førerhusets høje tag har man en meget komfortabel og rummelig arbejdsplads og gode hvilemuligheder.

Det betyder, at førerhuset bliver mere sikkert, da ruderne udgør en del af førerhusets struktur, og produktionsprocessen bliver mere effektiv.

I korte træk består systemet af to kameraer, der er forbundet til en 17 tommer stor fjernsynsskærm, som er placeret øverst i inde i førerhusets højre side.

Med de robuste løfteøjer på førerhusets tag kan maskinen nemt og hurtigt overflyttes mellem arbejdsstederne.

Derudover har vognmanden, som en ekstra sikkerhedsforanstaltning, monteret springblink og arbejdslys på førerhusets højre dørtrin.

DAF har adopteret Lastas’ idé med at flytte Ad-Blue tanken op under venstre hjørne under førerhusets sovekabine, så tanken ikke optager kostbar chassisplads.

Der bør findes en smartere løsning, så forsmækken på lad-opbygningen kan komme tæt på førerhusets bagvæg.

Comment utiliser "cabine" dans une phrase en Français

Cabine avec lit double, paroi coulissante.

Dispose d'une cabine épilation, une cabine...

Cabine fermée avec lit jumeaux, loggia.

Sauna infrarouge cabine 3-4 places LUXE.

Cette cabine est parfaite pour les...

Cabine ROPS-FOPS fermée sur trois côtés.

Nous trouvames notre cabine assez facilement.

loue studio cabine juillet canet plage

Cabine avec lit mezzanine double (140).

Les gégénautes dans une cabine téléphonique.