Que Veut Dire FØRSTE SALG en Français - Traduction En Français

• première vente
• premières ventes

Exemples d'utilisation de Første salg en Danois et leurs traductions en Français

Gennemfør dit første salg.
Réalisez votre première vente.

Første salg af fiskevarer.
Première vente de produits de la pêche.

Nul til første salg online.
Zéro à la première vente en ligne.

Første salg af produktet har været hurtig.
Les premières ventes du produit ont été rapides.

Hvordan får jeg lukket mine første salg?
Comment parvenir à déclencher mes premières ventes?

Vores første salg af en Mirando supergris.
Notre première vente de super cochon Mirando.

Du tjener penge lige fra første salg du laver.
Vous gagnez de l'argent dès votre première vente.

Tænke over din første salg som en investering ikke som en fortjeneste.
Pensez à votre première vente comme un investissement non pas comme un bénéfice.

Har du svært ved at få dit første salg?
Vous avez de la difficulté à conclure vos premières ventes?

Deres første salg blev taget på Madeira Beach Club(integreret i Pestana Madeira Carlton Hotel).
Leurs premières ventes ont été prises au Madeira Beach Club(intégré à l'hôtel Pestana Madeira Carlton).

Ved du hvad, det tog mig tre måneder at lave mit første salg.
Vous savez, ça m'a pris trois mois pour faire ma première vente.

Købere af fiskevarer fra et fiskerfartøj ved første salg skal være registreret hos myndighederne.
L'acheteur qui achète des produits de la pêche à un navire de pêche en première vente est enregistré auprès des autorités;

Svinene blev afhængige af crack efter deres første hit. Men jeg blev afhængig af penge, efter mit første salg.
On dit qu'on devient accro au crack après la première taffe… mais je suis devenu accro à l'argent après ma première vente.

Målrettet fiskeri, omladning, landing og første salg af pighvar er tilladt i perioden 15. april- 15. juni hvert år i EU-farvande og Sortehavet.
La pêche ciblée, le transbordement, le débarquement et la première vente de turbot est autorisée du 15 avril au 15 juin chaque année dans les eaux de l'Union de la mer Noire.

Sådanne rapporter laves efter arbejdsdagens afslutning eller anden dag og før første salg af den sidste dag.
Ces rapports sont émis après la fin du jour ouvrable ou le deuxième jour et avant la première vente le dernier jour.

Deres første salg blev taget på Madeira Beach Club(integreret i Pestana Madeira Carlton Hotel), og har nu udvidet til deres ejendomme over hele verden.
Leurs premières ventes ont été prises à la Madeira Beach Club(intégré dans Pestana Madeira Carlton Hotel), et a maintenant étendu à leurs propriétés à travers le monde.

Sådanne rapporter indsamles efter afslutningen af arbejdsdagen eller anden dag men før første salg af den sidste dag.
Ces rapports sont émis après la fin du jour ouvrable ou le lendemain mais avant la première vente de ce jour.

I nogle tilfælde skal kasseapparatet installeres før første salg, fremover på en særlig tid og i de tilfælde efter en vis omsætning.
Dans certains cas, la caisse enregistreuse doit être installée avant la première vente, ultérieurement à un moment donné et, dans certains cas, après un certain chiffre d'affaires.

Sådanne rapporter antages efter arbejdsdagens afslutning eller anden dag men før første salg af den pågældende dag.
Ces rapports sont effectués après le jour du travail ou le deuxième jour mais avant la première vente de ce jour.

I nogle tilfælde skal kasseapparatet installeres før første salg, fremover på en særlig tid og i de tilfælde efter en vis omsætning.
Dans certains cas, la caisse enregistreuse doit être installée avant la première vente, à des moments ultérieurs, à un moment spécial, et dans d'autres cas après un certain chiffre d'affaires.

De foranstaltninger, der hyppigst blev udvidet, var fangstrestriktioner samt forbud vedrørende landinger og første salg.
Les mesures les plus fréquemment étendues étaient la restriction des captures et l'interdiction des débarquements et des premières ventes.

Den samlede kommercielle udnyttelse af alle fiske- og skaldyrsarter, som blev indkøbt ved første salg til Royal Greenlands fabrikker i Grønland i 2015, udgjorde 66%.
En 2015, l'exploitation totale de toutes les espèces achetées dans le cadre des premières ventes pour les usines de Royal Greenland au Groenland s'est élevée à 66%.

Finansministeriet vil bestræbe sig på at begrænse denne værdi ved at oprette en ny liste over handler, hvor erhvervsdrivende skal installere kassaapparatet før første salg.
Le ministère des Finances voudra limiter cette base, créant ainsi une autre liste de transactions dans lesquelles les commerçants devraient installer la caisse avant la première vente.

I nogle tilfælde skal kasseapparatet installeres før første salg, i andre på en bestemt dato og i andre tilfælde efter modtagelse af en bestemt omsætning.
Dans certains cas, la caisse enregistreuse doit être installée avant la première vente, les suivantes à un moment donné et, dans les cas suivants, après un chiffre d'affaires déterminé.

E _BAR_ Udkast til kongelig anordning, som ændrer kongelig anordning 2064/2004 af 15. oktober, som regulerer første salg af fiskerivarer _BAR_ 23.2.2006 _BAR_.
E _BAR_ Projet de décret royal modifiant le décret royal no 2064/2004, du 15 octobre 2004, réglementant la première vente des produits de la pêche _BAR_ 23.2.2006 _BAR_.

I nogle tilfælde skal kasseapparatet installeres før første salg, i andre på en bestemt dato og i andre tilfælde efter modtagelse af en bestemt omsætning.
Dans certains cas, la caisse enregistreuse doit être installée avant la première vente, la seconde à la date fixée et, dans les nouveaux cas, après avoir atteint un certain chiffre d'affaires.

Finansministeriet vil føre mig til at begrænse denne regel ved at oprette en anden liste over handler, hvor erhvervsdrivende skal installere kasseapparatet inden første salg.
Le ministère des Finances m'amènera à limiter cette règle en étant une nouvelle liste de commerçants dans lesquels les commerçants devraient installer la caisse enregistreuse avant la première vente.

Der henviser til, at vanskelighederne ved at få adgang til kredit og en betydelig tidsafstand mellem investering og første salg(generelt tre år eller mere) risikerer at afskrække investorerne;
Considérant que les difficultés d'accès au crédit et le décalage considérable entre l'investissement et la première vente(en général trois ans ou plus) risquent de décourager les investisseurs;

Første kommercielle salg«: en virksomheds første salg på et produktmarked eller et marked for tjenesteydelser, undtagen begrænset salg med henblik på at afprøve markedet.
Première vente commerciale»: la première vente réalisée par une entreprise sur un marché de produits ou de services, à l'exclusion des ventes limitées pour tester le marché;

Første salg i Fællesskabet af et originalværk eller eksemplarer heraf foretaget af rettighedshaveren eller med dennes samtykke udtømmer retten til at kontrollere videresalg af den pågældende frembringelse i Fællesskabet.
La première vente dans la Communauté de l'original d'une œuvre ou des copies de celle-ci par le titulaire du droit ou avec son consentement épuise le droit de contrôler la revente de cet objet dans la Communauté.