Que Veut Dire FABRIKANTER OG IMPORTØRER en Français - Traduction En Français

• fabricants et les importateurs

Exemples d'utilisation de Fabrikanter og importører en Danois et leurs traductions en Français

Fabrikanter og importører af pyrotekniske artikler.
Les fabricants et les importateurs d'articles pyrotechniques.

Formålet med Reach er at sikre, at fabrikanter og importører registrerer, klassificerer og godkender kemikalier.
L'objectif de REACH est d'obliger les fabricants et les importateurs à enregistrer, à classifier et à autoriser les produits chimiques.

Fabrikanter og importører skal angive deres postadresse på apparatet.
Les fabricants et les importateurs doivent indiquer leur adresse postale sur l'explosif.

Medlemsstaterne kan opkræve forholdsmæssige gebyrer af fabrikanter og importører for denne godkendelse.
Les États membres peuvent percevoir des redevances proportionnelles auprès des fabricants et des importateurs en contrepartie de cette autorisation.

Fabrikanter og importører, der anmelder en ny kategori af tobaksvarer, skal også give de kompetente myndigheder.
Les fabricants et importateurs qui déclarent un nouveau type de produit du tabac communiquent également aux autorités compétentes concernées.

For at gøre det muligt at spore udstyr kræves det i forslagene til forordning, at fabrikanter og importører.
Dans le but d'assurer la traçabilité des dispositifs, les règlements proposés exigent que les fabricants et les importateurs.

Fabrikanter og importører, der indgiver anmeldelse af en ny kategori af tobaksvarer, skal også give de kompetente myndigheder.
Les fabricants et les importateurs qui soumettent une notification concernant un nouveau produit du tabac communiquent également aux autorités compétentes.

Krav vedrørende sporbarhed i hele distributionskæden: Fabrikanter og importører skal anbringe deres navne og adresser på produkterne;
Exigences de traçabilité tout au long de la chaîne de distribution: les fabricants et les importateurs doivent indiquer leur nom et adresse sur les produits;

Fabrikanter og importører bør have pligt til at anmelde nye kategorier af tobaksvarer, uden at dette berører medlemsstaternes beføjelser til at forbyde eller godkende dem.
Les fabricants et les importateurs devraient être soumis à une obligation de déclaration concernant ces produits, sans préjudice de la capacité des États membres de les interdire ou de les autoriser.

Direktiv 2001/37/EC foreskriver, at medlemsstaterne skal pålægge fabrikanter og importører af tobaksvarer at indberette, hvilke ingredienser der anvendes i disse produkter.
Selon la directive 2001/37/CE, les États membres imposent aux fabricants et aux importateurs de produits du tabac de déclarer les ingrédients utilisés dans ces produits.

Fabrikanter og importører i Fællesskabet fastsætter selv de maksimale detailsalgspriser for hver af deres produkter og for hver medlemsstat, hvor de omsættes. 4.
Les fabricants et importateurs dans la Communauté déterminent les prix maximaux de vente au détail pour chacun de leurs produits et pour chaque État membre dans lequel ils seront mis à la consommation. 4.

Hvis oprindelseslandet som fastlagt i overensstemmelse med stk. 2 er en EU-medlemsstat, kan fabrikanter og importører henvise til Unionen eller en bestemt medlemsstat.
Lorsque le pays d'origine déterminé conformément au paragraphe 2 est un État membre de l'Union, les fabricants et importateurs peuvent faire référence à l'Union ou à l'État membre.

Medlemsstaterne pålægger fabrikanter og importører af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere hvert år til de kompetente myndigheder at indsende.
Les fabricants et les importateurs de cigarettes électroniques et de flacons de recharge soumettent chaque année à la direction.

I artikel 5 i Rådets direktiv 72/464/EØF af 19. december 1972' om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift står, at fabrikanter og importører frit fastsætter maksimalpriser i detailhandelen for alle deres produkter.
L'article 5, de la directive 72/464/CEE du Conseil du 19 décembre 1972(') concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés, dispose que«les fabricants et importateurs déterminent librement les prix maxima de vente au détail de chacun de leurs produits».

Medlemsstaterne verificerer, at fabrikanter og importører af lægemidler fra tredjelande er i stand til at overholde bestemmelserne i direktiv 65/65/EØF. 7.
Les États membres vérifient que les fabricants et importateurs de médicaments en provenance de pays tiers soient en mesure de respecter les dispositions de la directive 65/65/CEE. 7.

Medlemsstaterne kan opkræve forholdsmæssige gebyrer fra fabrikanter og importører for kontrol af målingerne i denne artikels stk. 1.
Les États membres peuvent percevoir des redevances proportionnelles auprès des fabricants et des importateurs de produits du tabac pour la vérification des mesures visées au paragraphe 1 du présent article.

Fabrikanter og importører bør have pligt til at anmelde nye kategorier af tobaksvarer, uden at dette berører medlemsstaternes beføjelser til at forbyde eller godkende dem.
Les fabricants et les importateurs devraient être tenus de soumettre une notification concernant les nouveaux produits du tabac, sans préjudice de la capacité des États membre de les interdire ou de les autoriser.

Medlemsstaterne kan opkræve forholdsmæssige gebyrer af fabrikanter og importører for modtagelse, lagring, håndtering og analyse af oplysninger, som de modtager.
Des honoraires proportionnés peuvent être facturés aux fabricants et importateurs par les États membres pour la réception, le stockage, le traitement et l'analyse les informations soumises.

Fabrikanter og importører af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere indgiver en anmeldelse til de kompetente nationale myndigheder i medlemsstaterne af ethvert sådant produkt, som de agter at markedsføre.
Les fabricants et les importateurs de cigarettes électroniques et de flacons de recharge soumettent une notification aux autorités compétentes des États membres concernant tout produit de ce type qu'ils ont l'intention de les mettre sur le marché.

Medlemsstaterne kan opkræve forholdsmæssige gebyrer af fabrikanter og importører for modtagelse, lagring, håndtering og analyse af oplysninger, som de modtager.
Les États membres peuvent percevoir des redevances proportionnelles auprès des fabricants et des importateurs pour la réception, le stockage, le traitement et l'analyse des informations qui leur sont soumises.

Fabrikanter og importører fører et register over registreringsnumrene på de pyrotekniske artikler, som de gør tilgængelige på markedet, og stiller disse oplysninger til rådighed for de relevante myndigheder, der anmoder herom.
Les fabricants et les importateurs conservent des relevés des numéros d'enregistrement des articles pyrotechniques qu'ils mettent à disposition sur le marché et mettent ces informations à la disposition du département de la surveillance du marché, sur demande.

Reglerne vil også skabe større gennemsigtighed og retssikkerhed for producenter, fabrikanter og importører og bidrage til at styrke den internationale konkurrenceevne og innovation i denne strategisk vigtige sektor.
Ils offriront également plus de transparence et de sécurité juridique aux producteurs, fabricants et importateurs et contribueront à renforcer la compétitivité et l'innovation dans ce secteur stratégique.

Fabrikanter og importører har brug for tid til at udøve de rettigheder, de nationale retsregler måtte give dem, inden datoen for anvendelse af de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv f. eks. med henblik på at sælge deres lager af allerede fremstillede produkter.
Les fabricants et les importateurs ont besoin de temps pour exercer tout droit conféré par la législation nationale en vigueur avant l'entrée en vigueur de la présente directive, par exemple pour vendre leurs stocks de produits fabriqués.

Endvidere mener jeg, at det i forbindelse med institutioners certificering bør være obligatorisk, at fabrikanter og importører mister deres produktionscertificering, hvis det påvises, at de produkter, som de markedsfører, ikke er sikre, dvs. når tilliden brister.
En outre, s'agissant de la certification des institutions, je pense qu'il faut obligatoirement que les fabricants et les importateurs perdent leur certificat de production si les produits qu'ils mettent sur le marché sont reconnus comme dangereux, c'est-à-dire lorsque la confiance est perdue.

Medlemsstaterne pålægger fabrikanter og importører af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere hvert år til de kompetente myndigheder at indsende.
Les États membres font obligation aux fabricants et importateurs de cigarettes électroniques et de flacons de recharge de soumettre chaque année aux autorités compétentes.

Når der i forbindelse med anmeldelsen indberettes oplysninger om produkter med samme sammensætning og udformning, skal fabrikanter og importører så vidt muligt anvende samme e-cigaret-ID, navnlig hvis oplysningerne indberettes af forskellige medlemmer af en koncern.
Lors de la transmission d'informations relatives à des produits ayant la même composition et la même présentation, les fabricants et les importateurs utilisent dans la mesure du possible le même ID-PT, en particulier lorsque des données sont transmises par différents membres d'un groupement d'entreprises.

Medlemsstaterne pålægger fabrikanter og importører af tobaksvarer at underrette deres kompetente myndigheder om alle nye eller ajourførte oplysninger som omhandlet i stk. 1, litra a, b og c.
Les États membres font obligation aux fabricants et importateurs de produits du tabac de communiquer à leurs autorités compétentes toute information nouvelle ou actualisée relevant des points a à c du paragraphe 1.

Medlemsstaterne kan opkræve forholdsmæssige gebyrer af fabrikanter og importører for modtagelse, lagring, håndtering, analyse og offentliggørelse af oplysninger, som de modtager i henhold til denne artikel.
Des honoraires proportionnés peuvent être facturés aux fabricants et importateurs par les États membres pour la réception, le stockage, le traitement et l'analyse les informations soumises.

Medlemsstaterne pålægger fabrikanter og importører af tobaksvarer at indgive følgende oplysninger til deres kompetente myndigheder, opdelt efter handelsnavn og type.
Les États membres font obligation aux fabricants et aux importateurs de produits du tabac de soumettre à leurs autorités compétentes les informations suivantes, par marque et par type.

Medlemsstaterne sikrer, at fabrikanter og importører af tobaksvarer indgår aftaler om lagring af data med en uafhængig tredjepart, med henblik på administration af datalagerfaciliteten for alle relevante data.
Les États membres veillent à ce que les fabricants et les importateurs de produits du tabac concluent un contrat de stockage de données avec un tiers indépendant, dans le but d'héberger l'installation de stockage destinée à toutes les données pertinentes.

Comment utiliser "fabrikanter og importører" dans une phrase

Uanset reglen i stk. 2 skal fabrikanter og importører ikke foretage den årlige indberetning, for så vidt angår godkendte elektroniske øremærker.

Statistik for salg af landbrugsmaskiner på det danske marked 201527.05.16 Statistikken er baseret på oplysninger fra fabrikanter og importører og viser variationen i antallet af solgte maskiner.

Men formålet er også at vejlede fabrikanter og importører om, hvordan de selv kan kontrollere, at elektriske produkter er sikre.

DR Nyheder Online - Articles - Lydbilledserier Katastrofen i Kolding Til tema forsiden Fyrværkeri, der skal sælges op til nytår, hober sig op hos fabrikanter og importører.

Fabrikanter og importører kan ansøge PUFO om typegodkendelse af tanke og rør, som fabrikanten eller importøren producerer eller importerer, jf.

Data for virkningsgrader kan findes ved kontakt til fabrikanter og importører.

Det er vores ønske, at den vil blive en hjælp til danske fabrikanter og importører af elektriske produkter.

Fabrikanter og importører skal sammen med ansøgning om typegodkendelse efter stk. 1, indsende følgende til PUFO, jf.

Fabrikanter og importører skal føre et register over klager over det pågældende radioudstyr, hvis de vurderer, at det er nødvendigt.

Det betyder, at fyrværkeriet hober sig op hos fabrikanter og importører - samtidig med at nye forsyninger er på vej.