Que Veut Dire FALSKE SELVSTÆNDIGE en Français - Traduction En Français

• faux indépendants
• faussement indépendants

Exemples d'utilisation de Falske selvstændige en Danois et leurs traductions en Français

Ingen falske selvstændige.
Peu de faux indépendants.

Der regnes med 23 millioner falske selvstændige.
On compte 23 millions de faux indépendants.

Antallet af falske selvstændige chauffører stiger, da de sundheds- og sikkerhedsmæssige krav til selvstændige er mindre strenge.
Le nombre de faux conducteurs indépendants est en hausse, car les exigences en matière de santé et de sécurité sont moins sévères pour les conducteurs indépendants..

Ægte eller falske selvstændige?
Vrais ou faux indépendants?

Et andet er en særlig indsats mod brugen af falske selvstændige.
Il faut lutter contre le phénomène des faux indépendants.

Kamp mod falske selvstændige.
Vrais employeurs contre faux indépendants.

I mange tilfælde er der tale om falske selvstændige.
Dans la plupart des cas, il s'agissait de faux indépendants.

Glæder sig over oprettelsen af en platform til bekæmpelse af sort arbejde og opfordrer navnlig medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at engagere sig fuldt ud i denne platform med henblik på at opnå en mere effektiv bekæmpelse af sort arbejde og falske selvstændige;
Salue la mise en place d'une plateforme de lutte contre le travail non déclaré et encourage les États membres et les partenaires sociaux à utiliser pleinement cette plateforme, afin de lutter plus efficacement contre le travail non déclaré et les faux indépendants;

Hold øje med de"falske selvstændige".
Attention aux« faux indépendants».

Samtidig vil den fornuftige frist ikke opfordre til opløsning af virksomheder og overgang til"falske" selvstændige.
Par ailleurs, la prudence du délai ne va pas encourager la déstructuration des entreprises ni les indépendants fictifs.

Opgør med falske selvstændige.
Vrais employeurs contre faux indépendants.

Vi har i de seneste år set en voldsom vækst i antallet af falske selvstændige.
Ces dernières années, nous avons assisté à une énorme croissance du nombre de conducteurs faussement indépendants.

Ægte eller falske selvstændige?
De vrais ou de faux indépendants?

Kommissionen havde foreslået, at vi fastlagde kriterier, således at vi kan skille de"falske" selvstændige ud.
La Commission européenne a proposé que nous fixions des critères qui nous permettent de distinguer les"faux" travailleurs indépendants.

Vil gøre op med falske selvstændige piloter.
Recours à des pilotes faussement indépendants….

Denne betænkning fører til ulige konkurrence og vil lade den vokse i takt med antallet af falske selvstændige chauffører.
Ce rapport installe la pratique de concurrence déloyale et va lui permettre de se développer avec le développement des faux indépendants.

Hvor Europa bestemt har behov for at gøre en øget indsats, er i forhold til de såkaldt falske selvstændige chauffører- altså de chauffører, som formelt er uafhængige, men som i praksis er ansat af et selskab, som giver dem ordrer og betaler dem.
Là où l'Europe a manifestement besoin d'agir, c'est à l'égard des conducteurs dits"faux indépendants"- c'est-à-dire des conducteurs qui sont officiellement indépendants mais qui, en pratique, sont employés par une seule société qui leur donne des ordres et les paie.

Vi har brug for klarhed og sikkerhed om definitionen af arbejdstagere, og vi må sætte en stopper for falske selvstændige.
Nous avons besoin de clarté et de certitude quant aux définitions des travailleurs, et il doit être mis un terme au travail faussement indépendant.

Er bekymret over det voksende fænomen med falske selvstændige i Den Europæiske Union;
Se dit préoccupé par le phénomène grandissant des faux emplois indépendants dans l'Union européenne;

Jeg er oprørt over, at man med dette forslag skader de små og mellemstore virksomheders interesser ved at åbne for unfair konkurrence fra falske selvstændige chauffører.
Je suis scandalisée que cette proposition aille contre l'intérêt des petites et moyennes entreprises en instaurant la concurrence déloyale des faux indépendants.

Derfor kan EØSU ikke gå med til kun at medtage»falske selvstændige« i direktivets anvendelsesområde.
Pour cette raison, le CESE ne peut pas accepter la possibilité d'inclure seulement les conducteurs«faux indépendants» dans le champ d'application de la directive.

Desuden ville det tilskynde til social dumping og deregulering af beskæftigelsen på grund af det øgede antal falske selvstændige chauffører.
Cela encouragerait aussi le dumping social et la dérégulation de l'emploi, du fait du nombre accru de conducteurs qui se déclarent faussement travailleurs indépendants.

For det fjerde er der dog et aspekt, hvor det er nødvendigt at gribe ind, nemlig"falske selvstændige chauffører", dvs. chauffører, der formelt er selvstændige, men i virkeligheden ikke har friheden til at tilrettelægge deres egen arbejdsaktivitet, idet de er helt afhængige af en enkelt virksomhed, som tilvejebringer deres indtægt og deres ordrer.
Quatrièmement, l'un des aspects où une intervention est nécessaire concerne les"faux conducteurs indépendants", c'est-à-dire des conducteurs qui sont officiellement indépendants, mais qui ne sont, en réalité, pas libres d'organiser leur propre activité professionnelle, parce qu'ils dépendent totalement d'une entreprise unique pour leurs revenus et leurs commandes.

Kommissionen synes således at gå ind for kun at medtage arbejdstagere, som er»falske« selvstændige, i direktivets anvendelsesområde.
Ainsi la Commission semble favoriser l'option que seuls les travailleurs«faux» indépendants devraient être soumis à la directive.

Kommissionen kan ganske vist efter en undersøgelse endnu en gang beslutte at gøre inddragelsen af de selvstændige chauffører afhængig af proceduren om fælles beslutningstagning, ligesom definitionen på en selvstændig arbejdstager forhindrer, at der opstår nye former for falske selvstændige.
La Commission peut certes décider, après étude, de soumettre à nouveau l'inclusion des indépendants à la procédure de codécision, d'autant que la définition de travailleur indépendant prévient la création de nouvelles formes de faux indépendants.

En korrekt gennemførelse er den vigtigste forudsætning, hvis man vil fænomenet»falske selvstændige« til livs i en medlemsstat.
Une transposition correcte est la première condition à remplir si dans un Etat- membre l'on veut s'attaquer au phénomène de conducteurs«faux indépendants».

For det tredje ville Kommissionens forslag begrænse direktivets anvendelsesområde til ansatte og"falske" selvstændige chauffører.
Troisièmement, la proposition de la Commission limiterait le champ d'application de la directive aux employés et aux conducteurs faussement indépendants.

Nu har vi at gøre med selvstændiggørelsen af chauffører, og frem for alt"falske" selvstændige spiller en rolle.
Nous voilà à présent confrontés à l'autonomie croissante des chauffeurs, et ce sont surtout les faux indépendants qui jouent un rôle en la matière.

Desuden ville det tilskynde til social dumping og deregulering af beskæftigelsen på grund af det øgede antal falske selvstændige chauffører.
Tant les conséquences pour la sécurité, que le dumping social et la déréglementation de l'emploi auraient été encouragées par le biais de la prolifération de contrats de faux"indépendants"".

Hvis det, som vi håber det, bliver vedtaget, vil det ikke blot betyde en mindskelse af de trafikulykker, der er en følge af for lang arbejdstid, men også befordre en sundere konkurrence mellem de selvstændige og de ansatte chauffører samt gøre det muligt at bekæmpe fænomenet falske selvstændige chauffører, der har en konkurrenceforvridende effekt for denne sektor.
Si cette proposition est adoptée, comme nous le souhaitons, elle contribuera non seulement à réduire les accidents de la route qui sont associés à l'excès d'heures de travail, mais elle établira aussi une concurrence plus saine entre les chauffeurs indépendants et salariés, en permettant de lutter contre le phénomène des faux travailleurs indépendants, qui fausse les règles de la concurrence loyale dans ce secteur.

Comment utiliser "falske selvstændige" dans une phrase en Danois

Mange kræfter på udenlandsk arbejdskraft De uorganiserede arbejdskollegaer, både danske og udenlandske, og især diverse»arme og ben firmaer«(altså falske selvstændige) fylder mere og mere.

Færre faste job, flere vikaransættelser og “falske selvstændige”.

Social dumping fra en række udenlandske virksomheder, her også ”falske selvstændige” eller ”arm-og ben firmaer” har sat danske arbejdere under pres.

Men med »arme-og-ben« konstruktionen kan mesteren omgå skattereglerne, og Told & Skat kan i praksis ikke kontrollere, om der er tale om reelle eller »falske« selvstændige.

Enmandsvirksomheder der ikke er ”falske selvstændige”: Her skal den selvstændige virksomhed indgå i den lovpligtige arbejdsmiljøorganisation på arbejdspladsen.

Opsplitningen i et endeløst antal ’falske selvstændige’ og de mange udenlandske arbejdere uden reel uddannelse har også betydet et kollaps for de faglige uddannelser.

Førnævnte Primera Air var et godt eksempel på, hvor falske selvstændige blev brugt til at lægge et røgslør over virksomhedens ansvar som arbejdsgiver.

Det handler om vikarer, nul-timers kontrakter, falske selvstændige, platformsøkonomi, “working holidays” og andre mærkelige ansættelsesformer, som vinder frem i en række brancher.

Med den manøvre vil Ryanair tvinge de ansatte ud i at være falske selvstændige uden ret til organisering.

Comment utiliser "faux indépendants" dans une phrase en Français

J’entends qu’Uber est le modèle absolu, mais ce sont des faux indépendants !

La FGTB se fait livrer des plats par Take Away devant Deliveroo pour dénoncer les faux indépendants - La Libre

Ces citoyens peuvent limiter le nombre de listes en dénonçant les faux indépendants et ceux qui sont au service d’une mafia.

-Un postulat pour empêcher que des faux indépendants exécutent des mandats en en Suisse à des prix de dumping.

Le législateur s’est lancé dans la lutte contre les faux indépendants et les faux salariés.

31 août - Commentaire de la réponse du Conseil d’Etat à mon interpellation sur les faux indépendants

Communiqué de presse du 25 septembre 2012 - Faux indépendants bulgares et roumains: causes et conséquences

Ainsi, nombre de "prestations de services" de faux indépendants sont requalifiées en contrats de travail.

Il est ainsi clair que, pour l’Union européenne, la partition structurante du marché du travail doit perdurer en dépit de la multiplication des « faux indépendants ».

A cela s'ajoute l''ubérisation' du secteur avec de faux indépendants qui louent un fauteuil dans un salon de coiffure.