Exemples d'utilisation de Faring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Før og under faring.
Faring, slutte sig til kampen og besejre fjender.
Faring, rejoindre la bataille et vaincre les ennemis.De fleste grise dør de første dage efter faring.
La plupart des cerfs sont abattus les premiers jours de chasse.Faringsdato og tidspunkt for faring blev registreret.
Coli bakterier hos smågrise i de første dage efter faringen.
Første dosis gives 7 uger før faring efterfulgt af anden dosis 4 uger før faring. .
Administrer une dose 7 semaines avant la mise bas, suivie d'une seconde dose 4 semaines avant celle- ci.En booster- vaccination gives 2 uger før hver efterfølgende faring.
Un rappel est donné deux semaines avant chaque mise bas suivante.Gå ikke i panik:Her er vores tips til at forberede faring, så det foregår i de bedste betingelser.
Pas de panique:voici nos conseils pour bien préparer la mise bas afin qu'elle se déroule dans les meilleures conditions.Injektion i hver drægtighed, mindst 2-4 uger før faring.
Une injection à chaque gestation, au moins 2 à 4 semaines avant la mise-bas.Dataene er taget fra WinSvin og PigWin ogbaseret på ren avlet dyr faring, belægninger og under avvänjningar 2016.
Les données sonttirées de WinPig et PigWin et basée sur la mise bas des animaux pure race, Revêtements et pendant avvänjningar 2016.En tredje injektion skal gives mindst 2 uger før faring.
Réaliser une injection supplémentaire au moins 2 semaines avant la mise-bas.Vaccinen skal efter hensigten anvendes 5- 7 uger før faring og endnu en gang 2 uger før faring.
Il convient d'administrer ce vaccin de 5 à 7 semaines avant la naissance de la portée(mise bas) avec une seconde vaccination à 2 semaines avant la mise bas.En tredje injektion skal gives mindst 2 uger før faring.
I ugen før det forventede faretidspunkt og under faring kan søer og gylte dog holdes uden for synsvidde af artsfæller.
Au cours de la semaine précédant la Revaccination:• 1 injektion i hver drægtighed, mindst 2- 4 uger før faring.
Rappels:• Une injection à chaque gestation, au moins 2 à 4 semaines avant la mise-bas.Aktiv immunisering af basisvaccinerede,drægtige søer ved administration af en enkelt dosis 14 dage før faring for at opnå et højt immunindhold i kolostrum, der giver pattegrisene klinisk beskyttelse i mindst 33 dage efter fødsel.
Immunisation active des truies gestantes après primo-immunisation complète,par administration d'une dose 14 jours avant la mise-bas, permettant le développement d'une forte immunité colostrale qui protège les porcelets pendant au moins 33 jours après la naissance.LG5 er antallet af levende grise i kuldet 5 dage efter faring.
LG5 est Revaccination kan foretages i alle stadier af drægtighed eller diegivning: Ved vaccination 14 dage før faring med 1 dosis på 2 ml opnås overførsel af maternel immunitet til pattegrisene, der beskytter dem mod kliniske symptomer på influenza indtil minimum 33 dage efter fødsel.
La vaccination effectuée 14 jours avant la mise-bas avec une dose(2ml) procure une immunité passive d'origine maternelle aux porcelets, les protégeant des signes cliniques de la grippe pendant au moins 33 jours après la naissance.En enkelt vaccination med en dosis bør gives 2- 4 uger før hver efterfølgende faring.
Une dose vaccinale unique doit être administrée 2 à 4 semaines avant chaque mise bas suivante.Ved revaccination af søer, når en enkelt dosis af vaccinen administreres 14 dage før faring, stimulerer vaccinen aktiv immunitet, der overføres til afkommet som maternel immunitet mod svineinfluenza A virus subtyperne H1N1, H3N2 og H1N2.
Lorsqu'une dose de rappel vaccinal est administrée 14 jours avant la mise-bas chez des truies déjà vaccinées, le vaccin permet le développement d'une immunité active, afin de transmettre une immunité d'origine maternelle à la descendance contre les sous-types de la grippe porcine H1N1, H3N2 et H1N2.Der skal være et frit areal bag ved soen eller gylten for at lette naturlig eller hjulpen faring.
Une surface débarrassée de tout obstacle doit être disponible pour les mises bas naturelles ou assistées.RESPIPORC FLU3 anvendes også til at vaccinere drægtige søer efter deres første immunisering ved at give dem en dosis 14 dage før faring, så der er en tilstrækkelig mængde af antistoffer i søernes mælk til at beskytte pattegrisene mod svineinfluenza i mindst 33 dage efter fødslen.
RESPIPORC FLU3 est également utilisé pour vacciner les truies gestantes après leur primo-immunisation en leur administrant une dose 14 jours avant la mise-bas, de façon que le lait de truie contienne suffisamment d'anticorps permettant de protéger les porcelets contre la grippe porcine pendant au moins 33 jours après la naissance.Til opretholdelse af immunitet gives én dosis 2- 4 uger inden hver efterfølgende faring.
Pour conserver l'immunité, une injection unique doit être administrée par la suite 2 à 4 semaines avant chaque mise bas.Gripovac 3 anvendes ligeledes til at vaccinere drægtige søer efter deres første immunisering ved at give dem en enkelt dosis 14 dage før faring for at opnå et højt indhold af antistoffer i somælken, der giver pattegrisene beskyttelse mod svineinfluenza i mindst 33 dage efter fødslen.
Gripovac 3 est également utilisé pour vacciner les truies gestantes après leur première immunisation, en leur administrant une dose 14 jours avant la mise bas, pour que le lait des truies contienne suffisamment d'anticorps pour aider à protéger les porcelets contre la grippe porcine pendant au moins 33 jours après la naissance.Moderegenskaber i avlsmålet Data viser, atnogle søer er genetisk disponeret for at give deres afkom en hurtigere daglig tilvækst fra faring op til 30 kg.
Nos études ont montré quecertaines truies ont une prédisposition génétique pour permettre à leur progéniture d'avoir un GMQ plus élevé de la naissance jusqu'à 30 kg.Udover en ny egenskab i avlsmålet,er den økonomiske vægt også genberegnet, så den afspejler at en levende gris på dag 5 er mere værd end en ekstra gris ved faring.
En conséquence, le poids économique reflète maintenant le fait quele porcelet supplémentaire vivant 5 jours après la mise- Siden egenskaben blev inkluderet i DanBreds avlsmål for DanBred Landrace og DanBred Yorkshire i 2004, har selektion for LG5 både bidraget til en øget kuldstørrelse ogen reduceret dødelighed blandt pattegrise i den afgørende tidsperiode mellem fødsel og dag fem efter faring(figur 1 og 2).
Depuis son introduction en 2004 dans les objectifs de sélection du Landrace et du Large White DanBred, la sélection pour le LP5 a simultanément contribué à une augmentation de la taille de portée et à une réduction de la mortalitédes porcelets dans la période cruciale entre leur naissance et le cinquième jour après la mise bas.
