Que Veut Dire FASTHOLDT KLAGEREN en Français - Traduction En Français

• plaignant a maintenu
• intéressé maintient

Exemples d'utilisation de Fastholdt klageren en Danois et leurs traductions en Français

I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage.
L'intéressé maintient sa plainte.

I sine bemærkninger fastholdt klageren de påstande, der var fremført i de oprindeligeklager.
Le plaignant maintient ses allégations initiales.

Klagerens bemærkninger I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage.
Les observations du plaignant L'intéressé maintient sa plainte.

I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage og fremsatte følgende supplerendebemærkninger.
Le plaignant maintient ses griefs, en formulant les commentaires complémentairesrésumés ci-après.

Klagerens bemærkninger I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage.
Les observations de la plaignante L'intéressée maintient sa plainte.

I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage og anmodede ombuds manden om at indlede et søgsmål mod Danmark.
Dans ses observations, le plaignant a maintenu sa plainte et demandé au Médiateur d'engager une procédure judiciaire contre le Danemark.

Klagerens bemærkninger I sine bemærkninger fastholdt klageren klagen.
Les observations du plaignant Dans ses observations, le plaignant a maintenu sa plainte.

I sine bemærkninger fastholdt klageren klagen og anmodede om, at Kommissionen tildelte ham en ny toårig uddannelsesperiode som godt gørelse for den skade.
Dans ses observations, le plaignant a maintenu sa plainte et demandé que la Commission lui accordât deux années supplémentaires de formation en compensation du préjudice subi.

I sine bemærkninger fastholdt klageren klagen.
Dans ses observations, le plaignant maintient sa plainte.

Klagerens bemærkninger I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage.
Les observations du plaignant Dans ses observations, le plaignant maintient sa plainte.

I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage.
Dans ses observations, l'intéressé maintient sa plainte.

Eftersom komitén havde konkluderet, at andre ansøgere var bedre kvalificeret end klageren, fastholdt den sin oprindelige afgørelse og begrundede den med kravet om, at ansøgereren skulle have et dybtgående kendskab til computerlingvistik som beskrevet i stillingsopslaget.
Après avoir conclu que d'autres candidats étaient mieux qualifiés que le plaignant, le jury a confirmé sa décision initiale en insistant sur l'obligation de posséder des connaissances approfondies en linguistique computationnelle, telle qu'elle est exposée dans l'avis de vacance.

Klageren fastholdt sin klage.
L'intéressée maintient sa plainte.

Klageren fastholdt sin klage.
L'intéressé maintient sa plainte.

Klageren fastholdt sine påstande og krav i sine betragtninger.
Dans ses observations, le plaignant a maintenu ses allégations et prétentions.

Klageren fastholdt klagen og erkendte, at Kommissionen havde fremsendt en skrivelse den 31. oktober 1996.
Le plaignant a maintenu sa plainte et reconnu que la Commission avait envoyé une note le 31 octobre 1996.

Klageren fastholdt i sine bemærkninger klagen og betragtede Ombudsmanden som kompetent til at behandle alle dens aspekter.
Le plaignant maintient sa plainte et juge que le Médiateur est compétent pour en examiner tous les éléments.

Kommissionens udtalelse blev forelagt klageren, som fastholdt sin klage.
Les commentaires de la Commission ont été transmis au plaignant qui a maintenu sa plainte.

Klageren fastholder, at udlejningen af ejendommen til ÍG til en pris, der ligger langt under markedsværdien, er i strid med EØS-statsstøttereglerne.
Le plaignant soutient que la location des bâtiments à ÍG à un montant largement inférieur au prix du marché est contraire aux règles de l'EEE relatives aux aides d'État.

Temadokumenter fokuserer normalt på emner, hvor Ombudsmanden har ydet et særligt vigtigt bidrag for at hjælpe klagere og fastholde høje standarder for god administrativ adfærd.
Les documents thématiques sont généralement axés sur des problématiques concernant lesquelles le Médiateur a fourni une contribution d'un intérêt crucial afin d'aider les plaignants et de maintenir des normes élevées de bonne administration.

Comment utiliser "fastholdt klageren" dans une phrase

Heroverfor fastholdt klageren, at kontrollen foregik inden Lyngby station.

Den følgende dag fastholdt klageren over for C sin urigtige forklaring, på trods af Cs direkte opfordring til ham om at sige sandheden.

Det kan den desværre ikke.” I en e-mail til realkreditinstituttet af samme dag fastholdt klageren sine indsigelser.

Efter et større skred i markedet fastholdt klageren sin investering, som han forøgede med 350.000 kr.