Que Veut Dire FASTSAETTES AF en Français - Traduction En Français

• est fixé par
• sont arrêtées par
• déterminées par
• sont fixées par
• sont fixés par
• est fixée par
• déterminée par
• sont établies par

Exemples d'utilisation de Fastsaettes af en Danois et leurs traductions en Français

Tidsfristen fastsaettes af myndighederne.
Le délai est fixé par l'autorité.

De naermere bestemmelser vedroerende bekendtgoerelsen fastsaettes af bestyrelsen.
Les modalités de la publicité sont fixées par le conseil d'administration.

Afgiften fastsaettes af Kommissionen.
Le prélèvement est arrêté par la Commission.

De naermere regler for denne hoering fastsaettes af medlemsstaterne.
Les modalités de cette consultation sont fixées par les États membres.

Afgiftsperioden fastsaettes af medlemsstaterne til en, to eller tre maaneder.
Cette période est fixée par les États membres à un, deux ou trois mois.

Den i stk. 1 omhandlede afgift fastsaettes af Kommissionen.
Le prélèvement visé au paragraphe 1 est fixé par la Commission.

Hans befoejelser fastsaettes af Udvalget paa forslag af dettes formand og godkendes af Domstolen.
Ses attributions sont arrêtées par le Comité sur proposition de son président et approuvées par la Cour.

De naermere regler for henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Tillaeget fastsaettes af Raadet samtidig med og efter samme fremgangsmaade som indikativprisen og interventionsprisen.
Ce montant est fixé par le Conseil en même temps et selon la même procédure que les prix indicatif et d'intervention.

De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Les modalités d'une telle référence sont fixées par les États membres.

Reglerne for kontrolordningen fastsaettes af den enkelte medlemsstat og skal mindst omfatte foelgende elementer.
Les modalités du système de contrôle sont établies par l'État membre et doivent prévoir au minimum les éléments suivants.

Det naermere indhold af denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Udligningsstoetten fastsaettes af Kommissionen hvert aar inden den 1. marts for det foregaaende aar efter proceduren i artikel 27.
L'aide compensatoire est fixée par la Commission selon la procédure prévue à l'article 27 avant le 1er mars de chaque année pour l'année écoulée.

De naermere betingelser for egnethedsproeven fastsaettes af vaertslandets kompetente myndigheder.
Les modalités de l'épreuve d'aptitude sont déterminées par les autorités compétentes dudit État.

Dette tidsrum, som fastsaettes af medlemsstaterne under hensyn til navnlig de geografiske og klimatiske forhold, maa under ingen omstaendigheder vaere mindre end tre uger;
Ce délai, qui est fixé par les États membres en tenant compte notamment de leur situation géographique et climatique, ne peut en aucun cas être inférieur à trois semaines;

Form, frist og de oevrige vilkaar, fastsaettes af toldmyndighederne.
La forme, le délai et les autres conditions dans lesquelles cette notification est effectuée sont fixés par lesdites autorités.

De tilladte tolerancer fastsaettes af Raadet paa forslag af Kommissionen og kan senere aendres efter fremgangsmaaden i artikel 29;
Les tolérances admises sont fixées par le Conseil, sur proposition de la Commission, et peuvent être modifiées ultérieurement selon la procédure prévue à l'article 29;

De praktiske bestemmelser vedroerende denne formidling fastsaettes af de paagaeldende komitéer og arbejdsgrupper.
Les modalités pratiques de cette diffusion sont fixées par les comités et groupes de travail appropriés.

I tilfaelde af annullation, afbestilling, ophaevelse, ikke eller kun delvis betaling eller afslag i prisen efter det tidspunkt, hvor transaktionen har fundet sted, nedsaettes beskatningsgrundlaget tilsvarende paa betingelser, som fastsaettes af medlemsstaterne.
En cas d'annulation, de résiliation, de résolution, de non-paiement total ou partiel ou de réduction de prix après le moment où s'effectue l'opération, la base d'imposition est réduite à due concurrence dans les conditions déterminées par les États membres.

Importafgiften fastsaettes af Kommissionen.
Le prélèvement est arrêté par la Commission.

For det i artikel 17, stk. 2, litra c, omhandlede fradrag opfylde de regler, der fastsaettes af hver medlemsstat;
Pour la déduction visée à l'article 17 paragraphe 2 sous c, remplir les formalités qui sont établies par chaque État membre;

Dagsordenen for moederne fastsaettes af udvalgets formand og Kommissionen i faellesskab.
L'ordre du jour des réunions est fixé par le président du comité en liaison avec la Commission.

Planen for og tilrettelaegningen af den i stk. 1 omhandlede erhvervsuddannelse fastsaettes af medlemsstaten.
Le programme et le mode d'organisation de la formation professionnelle visée au paragraphe 1 sont fixés par l'État membre.

Kravene til regelmaessige maalinger fastsaettes af de kompetente myndigheder i overensstemmelse med bilag III.
Les spécifications concernant les mesures périodiques sont fixées par les autorités compétentes conformément à l'annexe III.

Normerne og deres anvendelsesomraade samt de almindelige regler for deres anvendelse fastsaettes af Raadet med kvalificeret flertal.
Les normes, leur champ d'application ainsi que les règles générales de leur application sont arrêtées par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée.

Fristen for genudfoersel af koeretoejet fastsaettes af toldmyndighederne paa grundlag af de saerlige omstaendigheder i hvert enkelt tilfaelde.
Le délai pour la réexportation du véhicule est fixé par les autorités douanières, compte tenu des circonstances particulières de chaque cas;

De naermere bestemmelser for identificering af dyrene eller paavisning af den bedrift, hvorfra dyrene stammer eller kommer, fastsaettes af den kompetente myndighed.
Les modalités de l'identification des animaux ou de la détermination de l'exploitation d'origine ou de provenance sont fixées par l'autorité compétente.

Den mindstemaengde, som er naevnt i litra b, fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat og kan ikke vaere under 20 kilogram.
La production minimum visée sous b est déterminée par l'État membre concerné et ne peut être inférieure à 20 kilogrammes.

Saafremt det kompetente organ i medfoer af artikel 2, stk. 1, andet afsnit, har forlaenget den frist, inden for hvilken beviset skal foeres, aendres den 1. maj og den 20. maj som omhandlet i stk. 2 dog til andre datoer, som fastsaettes af dette organ paa grundlag af den forlaengelse, der er indroemmet.«.
Lorsque l'organisme compétent a, en application de l'article 2 paragraphe 1 deuxième alinéa, prorogé le délai pour la présentation de la preuve, les dates du 1er mai et du 20 mai visées au paragraphe 2 sont remplacées par des dates qui seront déterminées par cet organisme en fonction de la prorogation admise.».

De i stk. 1, foerste afsnit, litra b, omhandlede priser fastsaettes af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.
Les prix visés au paragraphe 1 premier alinéa sous b sont arrêtés par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.

Comment utiliser "fastsaettes af" dans une phrase en Danois

Denne kvalitet fastsaettes af Raadet i henhold til den i stk . 1 anfoerte fremgangsmaade . 1 .

I denne forordning forstaas ved oekonomisk omraade et omraade, der ud fra kriterier, der fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat, i betragtning af olivendyrkningssituationen frembyder ensartede produktionsvilkaar. 4.

Udligningsstoetten fastsaettes af Kommissionen hvert aar inden den 1.

Inden for en frist, der fastsaettes af Harmoniseringskontoret, kan indsigeren fremlaegge kendsgerninger, beviser og argumenter til stoette for sin indsigelse.

Det påhviler de faste brugere af Københavns Skyttecenter at betale brugerafgift, som fastsaettes af generalforsamlingen.

Comment utiliser "déterminées par, est fixé par, sont arrêtées par" dans une phrase en Français

Les quantités sont déterminées par l’auteur.

Vrai, dit-il, est fixé par placebo.

Cet impératif est fixé par l’IUBBN.

Les femmes en niquab sont arrêtées par la police.

Leur échelonnement indiciaire est fixé par arrêté.

Quatre mille personnes sont arrêtées par la police1.

Elles sont arrêtées par le vétérinaire cantonal.

Son taux est fixé par décret.

Considération, est fixé par écrit de.

Lidelalisib est fixé par le décembre 2014.