Que Veut Dire FEASIBILITY-UNDERSØGELSE en Français - Traduction En Français

• étude de faisabilité

Exemples d'utilisation de Feasibility-undersøgelse en Danois et leurs traductions en Français

Feasibility-undersøgelser og opstilling af modeller.
Études de faisabilité et établissement de modèles.

Kommissionen har allerede iværksat en feasibility-undersøgelse af spørgsmålet.
La Commission a déjà lancé une étude de faisabilité en la matière.

Feasibility-undersøgelsen foreligger nu og indeholder en analyse af de tekniske og finansielle aspekter af VIS.
L'étude de faisabilité qui est désormais disponible analyse les aspects techniques et financiers du VIS.

Andre tjenester _BAR_ Udarbejdelse af feasibility-undersøgelse og infomemo _BAR_.
Autres services _BAR_ Conception d'une étude de faisabilité et d'un document d'information _BAR_.

Fastlæggelse af feasibility-undersøgelser og afgørelser på grundlag af deres resultater(artikel 10), og.
L'établissement des études de faisabilité et les décisions adoptées en fonction des résultats de celles-ci(article 10), et.

Støttens formål _BAR_ Finansiering af specialiserede konsulenttjenester, markedsundersøgelser og feasibility-undersøgelser _BAR_.
Objectif de l'aide _BAR_ Financer l'aquisition de conseils spécialisés, d'études de marché et d'études de faisabilité _BAR_.

Forberedelse og samfinansiering af feasibility-undersøgelser og finansieringsplaner;
Préparation et cofinancement d'études de faisabilité et de plans de financement;

Feasibility-undersøgelse vedrørende kontrollen med Den Europæiske Unions søgrænser, endelig rapport af 1. september 2003.
Étude de faisabilité relative au contrôle des frontières maritimes de l'Union européenne, rapport final 1er septembre 2003.

I løbet af de seneste år har CIU været med til at finansiere 150 feasibility-undersøgelser om potentielt levedygtige industriprojekter i AVS-staterne.
Au cours des dernières années, le CDI a cofinancé 150 études de faisabilité de projets industriels potentiellement viables dans les Etats ACP.

Feasibility-undersøgelser i tilknytning til støtteberettigede projekter eller programmer kan ligeledes finansieres af EFRU.
Des études de faisabilité liées aux projets éligibles ou aux programmes à mettre en oeuvre peuvent être également financées par le FEDER.

I første omgang udfører Generaldirektoratet for Regionalpolitik en feasibility-undersøgelse, der skal være afsluttet sidst i 2006.
Dans un premier temps, la direction générale de la politique régionale effectue une étude de faisabilité qui doit être achevée à la fin de l'année 2006.

Resultaterne af denne feasibility-undersøgelse vil danne grundlag for en beslutning om gennemførelse.
Les résultats de cette étude de faisabilité fourniront les principales informations requises pour la mise en œuvre de la décision.

Endelig skal nævnes det agrometeorologiske forskningscenter i Alghero og feasibility-undersøgelsen vedrørende udvinding af bauxit i Olmedo.
Citons enfin le centre de recherche d'Alghero sur 1'agrométéorologie et l'étude de faisabilité de l'extraction de la bauxite à Olmedo.

Kommissionens feasibility-undersøgelse om forbedret søgrænsekontrol har til formål at finde en løsning på disse problemer.
L'étude de faisabilité de la Commission sur l'amélioration des contrôles aux frontières maritimes entend répondre à cette préoccupation.

Ministrene anmodede om, at de på mødet i december 1992 får forelagt en feasibility-undersøgelse med henblik på oprettelsen af et sådant center.
Les ministres ont demandé qu'une étude de faisabilité en vue de la création d'un tel centre leur soit présentée lors de leur réunion de décembre 1992.

Tekstboks 2Inden der blev ydet bistand til anti-hvidvaskning insisterede Kommissionen på, at der skulle gennemføres en feasibility-undersøgelse.
Encadré no 2Avant de fournir une aide dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d'argent, la Commission a insisté sur la réalisation d'une étude de faisabilité.

Baggrunden for oprettelsen af EMCDDA Efter tre års feasibility-undersøgelser blev Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug oprettet i Lissabon i 1993.
Le contexte de la création de l'OEDT L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies a été créé à Lisbonne, en 1993, après trois ans d'études de faisabilité.

SEYCHELLERNE Globallån til finansiering af små og mellemstore virksomheder i form af erhvervelse af kapitalinteresser og feasibility-undersøgelser.
SEYCHELLES Prêt global pour le financement de petites et moyennes entreprises sous forme de prises de participation et d'études de faisabilité.

Kommissionen planlægger at iværksætte en dybtgående og omfattende feasibility-undersøgelse i år for at undersøge de forskellige løsninger, der kan anvendes i den forbindelse.
La Commission prévoit de lancer cette année une étude de faisabilité afin d'examiner de façon à la fois détaillée et exhaustive les différentes options envisageables à cet égard.

Programmets indhold: foranstaltninger til fremme af miljøteknologi ved ydelse af støtte til universiteter, forskningsinstitutter og virksomheder, som gennemfører demonstrationsprojekter og feasibility-undersøgelser.
Contenu du programme: régime de stimulation de la technologie environnementale par des aides en faveur des universités, des instituts de recherche et des entreprises entreprenant des projets de démonstration et des études de faisabilité.

EFRU-støtten har gjort det muligt at finansiere 23 projekter for i alt 11,3 mio ECU samt en feasibility-undersøgelse med henblik på at regulere floden Rossels vandføring.
Les concours du FEDER ont permis de financer 23 projets totalisant 11,3 millions d'ECU ainsi qu'une étude de faisabilité en vue de réguler le régime des eaux de la Rossel.

Programmets indhold: tilskud til feasibility-undersøgelser og industriel grundforskning, som gennemføres af små og mellemstore virksomheder inden for bioteknologi, informationsteknologi og miljø.
Contenu du programme: subventions aux études de faisabilité et à la recherche industrielle de base effectuées par des PME dans les secteurs de la biotechnologie, des technologies de l'information et de l'environnement.

Post 212: til"ydelser udført af edb-personale" afsættes et beløb på 250.000 ECU til finansiering af feasibility-undersøgelser vedrørende en interinstitutionel termdatabase.
Ligne 212:"Prestations de personnel d'exploitation informatique" pour un montant de 250,000 ECU pour le financement des études de faisabilité d'une base de données terminologique interinstitutionnelle.

Vi har været i stand til at gennemføre grundige feasibility-undersøgelser og markedsundersøgelser, og vi ved, hvad vores potentielle kunder vil være på udkig efter, når de besøger vores butik;
Nous avons été en mesure de mener des études de faisabilité et des études de marché approfondies et nous savons ce que nos clients potentiels rechercheront lorsqu'ils visiteront nos chaussures, notre usine ou notre entrepôt;

Ud over større Tacis-projekter, dvs. med et budget på mindst 2 millioner euro, indeholdt stikprøven tre mindre Bistro[9]-projekter, tre mindre udvidelser af tidligere projekter og en kontrakt om en feasibility-undersøgelse.
Outre les grands projets TACIS, dotés d'un budget égal ou supérieur à 2 millions d'euros, l'échantillon comportait trois projets Bistro[9], plus petits, trois prolongements de projets déjà réalisés, également plus petits, et un contrat portant sur une étude de faisabilité.

At blive i stand til eller øge deres evne til at forbedre kvaliteten af feasibility-undersøgelser og projektforberedelsen, siledes at de vigtige økonomiske og finansielle konklusioner kan drages.
Créer ou renforcer la capacité des PTOM d'améliorer la qualité des études de faisabilité et la préparation des projets de façon à permettre de tirer des conclusions économiques et financières appropriées;

Det, der dog bekymrer mig, er, at det blev rapporteret, at De på udenrigsministrenes uformelle rådsmøde den 1. oktober opfordrede til, at der blev oprettet dette ind- og udrejseregister, hvilket var utroligt vigtigt efter Deres mening, men De havde ikke fortaget en feasibility-undersøgelse.
Mais ce qui m'inquiète est que, lors du Conseil JAI informel d'octobre, on dit que vous avez appelé à cet enregistrement des entrées et sorties qui s'avère, selon vous, extrêmement nécessaire, mais sans procéder à une étude de faisabilité.

Den støttemodtagende medlemsstat skal forelægge de fornødne oplysninger, herunder resultaterne af feasibility-undersøgelser og tidligere vurderinger, så denne bedømmelse kan blive så effektiv som muligt.
L'Etat membre bénéficiaire concerné fournit tous les renseignements nécessaires, y compris les résultats d'études de faisabilité et d'évaluations antérieures, pour que cette appréciation puisse s'effectuer de la façon la plus efficace possible.

Desuden gennemføres i øjeblikket en feasibility-undersøgelse(DOCMATCH 1) ved rørende de tekniske og økonomiske problemer i forbindelse med gennemførelsen af standardiseret teknik, scm gør det muligt at forbinde bibliografiske databaser og hele tekstbaser.
Par ailleurs, une étude de faisabilité(DOCMATCH 1) est actuellement entreprise afin d'explorer les problèmes techniques, financiers posés par la création de techniques normalisées qui permettraient de réaliser le lien entre les bases de données bibliographiques et les bases de textes intégraux.

Den sidste analyse, der er udarbejdet om mindretallenes rettigheder i Serbien og Montenegro, er den, Kommissionen forelagde i sin feasibility-undersøgelse angående åbningen af forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale med Serbien og Montenegro.
La dernière analyse réalisée quant aux droits des minorités en Serbie-et-Monténégro est celle présentée par la Commission dans son étude de faisabilité pour l'ouverture des négociations sur un accord de stabilisation et d'association avec la Serbie-et-Monténégro.