Que Veut Dire FEM AAR en Français - Traduction En Français

• cinq ans
• cinq années

Exemples d'utilisation de Fem aar en Danois et leurs traductions en Français

Over fem aar.
Plus de cinq ans.

Over et aar og indtil fem aar.
Plus d'un an à cinq ans.

Efter fem aar ved alle andre overtraedelser.
De cinq ans en ce qui concerne les autres infractions.

Men ikke med mere end fem aar.
Cette période ne pouvant cependant dépasser cinq ans.

En frist paa fem aar for at bringe fonden op paa 1 200 000 ECU.
Un délai de cinq ans pour porter le fonds à 1 200 000 Écus.

Regnskabet opbevares i mindst fem aar.
La comptabilité est conservée pendant au moins cinq ans.

Fire eller fem Aar senere- han var da allerede Officer- blev han forvist til Sibirien.
Quatre ou cinq ans plus tard, étant officier, il fut exilé en Sibérie.

Udvalgets medlemmer udnaevnes for fem aar.
Le mandat des membres du comité a une durée de cinq ans.

Vaabenhandlerne skal opbevare dette register i fem aar, selv efter at de er ophoert med deres virksomhed.
Ce registre est conservé par l'armurier pendant une période de cinq ans, y compris après la cessation de l'activité.

Den kan opsiges med en frist paa fem aar.
Elle peut être dénoncée moyennant un préavis de cinq ans.

I de følgende fem Aar optog mine Studier ved Universitetet i Forbindelse med videnskabeligt Arbejde hele min Tid.
Pendant les cinq années qui suivirent, les études universitaires et les recherches scientifiques absorbèrent tout mon temps.

Vaabenpasset kan hoejst gaelde fem aar.
Sa période de validité maximale est de cinq ans.

Skal have gyldighed i mindst fem aar regnet fra tidspunktet for udstedelsen og skal uden videre forlaenges.
Doit avoir une duree de validite de cinq ans au moins a dater de la delivrance et etre automatiquement renouvelable.

Direktoeren udnaevnes for hoejst fem aar.
Le directeur est nommé pour une durée maximale de cinq ans.

En Række af gamle Tankeforbindelser, som havde slumret i fem Aar, var Saaledes øjeblikkelig bleven vakt i dens Sjæl.
Une série d'anciennes associations, qui avaient sommelléé pendant cinq ans, s'étaient donc instantanément éveillées dans son esprit.

Regnskabet skal opbevares i mindst fem aar.
Cette comptabilité est conservée pendant cinq années au moins.

Et maksimumsbeloeb paa 475 ECU om aaret i fem aar for arealer, der ryddes og genplantes og/eller sortsomstilles.
Un montant maximal de 475 écus par an pendant cinq années se rapporte aux actions d'arrachage suivies de replantation et/ou de reconversion variétale.

Medlemmernes udnaevnelse gaelder for en periode paa fem aar.
Le mandat des membres a une durée de cinq ans.

Produkterne har vaeret lovligt markedsfoert under dette udtryk i mindst fem aar inden datoen for offentliggoerelse af denne forordning.
Les produits aient été commercialisés légalement sous cette expression durant au moins cinq ans avant la date de publication du présent règlement.

Praesidenten udnaevnes for et tidsrum paa hoejst fem aar.
La durée du mandat du président est de cinq ans au maximum.

Fem aar efter dette direktivs meddelelse tilsender Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en beretning om direktivets gennemfoerelse og virkning.
Cinq ans après la notification de la présente directive, la Commission adresse à l'Assemblée et au Conseil un rapport sur son application et son efficacité.

Min Broder Alexander fik yderligere fem Aar føjet til sin Tid.
Mon frère Alexandre fut condamné par elle à cinq années de plus.

Direktoeren og vicedirektoeren udnaevnes for et tidsrum af hoejst fem aar.
Le directeur et le directeur adjoint sont nommés pour une durée maximale de cinq ans.

Tilladelserne gaelder for hoejst fem aar for rutekoersel og hoejst to aar for pendulkoersel uden indlogering.
La durée maximale de validité de l'autorisation est de cinq ans pour les services réguliers et de deux ans pour les services de navette sans hébergement.

For Danmarks vedkommende er denne frist dog paa fem aar.
Toutefois, en ce qui concerne le Danemark, ce délai est porté à cinq ans.

Og 5 omhandlede undtagelser. Senest fem aar efter dette direktivs ivaerksaettelse aflaegger Kommissionen rapport til kontaktudvalget om gennemfoerelsen af stk.
La Commission fait rapport au comité de contact, dans les cinq années suivant la date de mise en application de la présente directive, sur l'application des paragraphes 4 et 5.

Overgangsperioden er indledningsvis fastsat til fem aar fra den 1. januar 1978.
La période transitoire est initialement fixée à une durée de cinq ans à compter du 1er janvier 1978.

En foreloebig maksimalgraensevaerdi for restkoncentrationer skal gaelde i en bestemt periode, som ikke maa overstige fem aar.
Une limite maximale provisoire de résidus s'applique pour une durée déterminée ne dépassant pas cinq ans.

For saa vidt angaar investeringsgoder foretages en berigtigelse over en periode paa fem aar, heri medregnet det aar i hvilket de blev erhvervet eller fremstillet.
En ce qui concerne les biens d'investissement, une régularisation est opérée pendant une période de cinq années, dont celle au cours de laquelle le bien a été acquis ou fabriqué.

Faellesskabets finansiering af den bistand, der er omhandlet i artikel 9, daekker en foerste periode paa fem aar(1991-1995).
Le financement communautaire des aides visées à l'article 9 couvre une période initiale de cinq ans(1991- 1995).

Comment utiliser "fem aar" dans une phrase en Danois

Islændingerne kalde ham Bjarnvard Vilraadsſøn hin Bogviſe, og ſige at han var fem Aar der i Landet[27].

Kvinden fra Alexandria Lars Bonnevie Læs online ebog Fem aar - Indtryk og oplevelser, 1-2 pdf red.

Nu gik fem Aar hen, uden at det dog kom til noget egentligt Forliig mellem dem.

I dag er det fem aar siden en flok syge mennesker gik ud en morgen for at proeve paa at slaa en masse Londonere ihjel.

Da der er Tale bortfalder, og har man ment som en ny 18 burde forblive i Loven, der altsaa om fem Aar paany vil være at revidere.14 13 II.

Quinquennium, et, Tidsrum af fem Aar; Quinquenelle, en femaarig Manefrist, et Anstandsbrev paa fem Aar.

Dette blev da bestemt, og i de følgende fem aar har der været holdt forelæsninger i kollegiets to sale.

Tanken om en stor national Folke fest var først taget op og bragt Paa Bane af de forskjellige Bygdelag for omkring fem Aar siden.

I dag kom jeg om ved denne vogn fra Safeforce og taenkte straks paa dagen for fem aar siden.

Førend jeg var fem Aar læste og forstod jeg hvilken tysk og Dansk Bog jeg fik«.

Comment utiliser "cinq ans, cinq années" dans une phrase en Français

Vingt cinq ans de fiches de paye, vingt cinq ans d’impôt.

Et au peuple haïtien cinq ans de misère ; cinq ans de trop.

Cinq années de promesse de changement et de restauration, cinq années d’aggravation.

Il y a cinq ans, cinq ans déjà ou cinq ans seulement ?

Cinq ans de pause chez les Strokes, cinq ans d'attente.

Puis vinrent cinq années brèves, passionnées, cinq années de jubilation et d’énigme.

Cinq ans de célibat, cinq ans de gamelles en tout genre.

Cinq ans d'humiliation et de traque, cinq ans de peine, cinq ans de violation des droits humains.

Cinq ans de marine, cinq ans de découvertes.

“Près de cinq années derrière les barreaux, cinq années de trop !