Que Veut Dire FIK UD en Français - Traduction En Français

• suis sorti
• as retenu
• est sorti
• sommes sortis
• sont sortis
• ai pu retirer

Exemples d'utilisation de Fik ud en Danois et leurs traductions en Français

Hvad jeg fik ud af bogen.
Ce que j'ai retenu du livre.

Jeg kørte til en travl supermarked parkeringsplads og fik ud.
Je roulais à un parking de supermarché occupé et suis sorti.

Jeg kørte og fik ud af dér.
J'ai couru et est sorti de là.

Jeg fik ud af bilen i indkørslen og faldt ned.
Je suis sorti de la voiture dans l'allée et est tombé.

Så det var hvad du fik ud af filmen?
C'est tout ce que tu as retenu du film?

Then jeg kørte til gate igen og soldaten fik ud.
Then que j'ai conduit à la porte d'embarquement à nouveau et le soldat est sorti.

Var det det du fik ud af mit indlæg?
C'est ce que tu as retenu de mon commentaire?

Hun kaldte og sende beskeder til at sikre, at vi fik ud.
Elle a appelé et l'envoi de messages à faire en sorte que nous sommes sortis.

Det var lidt det jeg fik ud af videoen.
C'est tout ce que j'ai pu retirer de la vidéo.

Poprvé børn fik ud af det, når i 2000 vandt titlen Miss Teen Newhall.
Poprvé émises secondaires sont sortis de quand en 2000 a remporté le titre de Miss Teen Newhall.

Det er i hvert fald, hvad jeg fik ud af det første afsnit.
C'est en tout cas ce que j'ai retenu du premier épisode.

Du skal bare have en god forskrækkelse eller irritere dem, så de fik ud af bilen.
Vous avez juste besoin d'une bonne frousse ou d'ennuyer, de sorte qu'ils sont sortis de la voiture.

Det var hvad jeg fik ud af mødet i går.
C'est ce que j'en ai retiré du débat hier soir.

Ville vi gå til poolen hver dag efter Nica(datter) fik ud af skolen.
Nous allions à la piscine chaque jour après Nica(fille) est sorti de l'école.

Var det, hvad du fik ud af hele historien?
C'est tout ce que tu as retenu de mon histoire?

Vi fik ud af bilen, hver tog en barnehånd, og jeg fulgte Carolyn ned ad stien.
Nous sommes sortis de la voiture, chacun a pris la main d'un enfant, et j'ai suivi Carolyn sur le chemin.

ZIMMERMAN Så jeg fik ud af min bil og begyndte at gå….
ZIMMERMAN Alors je suis sorti de ma voiture et a commencé à marcher….

Jeg fik ud af tid elektroner fraktal t Afterall du notering møde mødeprotokol til ti P m næste måned den lille i forhold til, at fantastisk men hvis du kunne kælder.
Je suis sorti de temps électrons t fractale réunion afterall annonce que vous en minutes à dix p m.

Alle andre hurtigt foldet og fik ud af vores måde.
Tous les autres se sont lag vite et sont Sortis de notre Voie.

Anyway, det eneste jeg fik ud af denne læge var stortset at“skære ned på kød og alkohol”.
Quoi qu'il en soit, la seule chose que je suis sorti de ce médecin était en grande partie à"réduire la viande et de l'alcool.".

Vi førte mange af sådanne samtaler, og det jeg fik ud af dem var min fars visdom.
Nous en avons discuté très souvent. Et j'en ai retiré la sagesse de mon père.

I, efter 32 års ægteskab, Jeg fik ud af en usund ægteskab kun at finde mig selv på en øde ø, så at sige.
Dans, après 32 ans de mariage, Je suis sorti d"un mariage malsain pour me retrouver sur une île déserte, pour ainsi dire.

Skub håndtagene og genoplev platforme og elevatorer til Sean og hans lille familie fik ud af pit, eller krydsede bjerget.
Poussez les leviers et de revivre les plates- formes et des ascenseurs pour Sean et sa petite famille est sorti de la fosse, ou traversé la montagne.

Men lige før jeg fik ud af sengen superman ramte mig igen;
Pourtant, juste avant que je suis sorti du lit surhomme m'a frappé à nouveau;

Sh blev valgt til Sejmen af 12 indkaldelse på listen over Virksomheder af lettiske regioner(ARF), men så fik ud af partiet ORL.
Кайминьш a été élu au parlement de la 12e législature de la liste Association des régions de la Lettonie(FRA), mais puis est sorti de la faction de la FRA.

Det er i hvert fald, hvad jeg fik ud af det, der blev sagt om hans udtalelser.
Du moins, c'est ce que j'ai pu retirer de la façon dont ses propos ont été rapportés.

Det var kedeligt og svært at bryde en sti, og jeg fik sne ned mine støvler, var mine bukser, strømper og støvler gennemblødt og tæer går følelsesløse af den tid, jeg fik ud af det klamme støvler.
Il a été pénible et difficile à briser une piste et j'ai eu de la neige le long de mes bottes, mon pantalon, des chaussettes et des bottes étaient trempées et les orteils s'engourdissent au moment où je suis sorti des bottes détrempées.

Lær hemmelighederne af en enkelt dad, der fik ud af gæld og gøre over $3000 pr. måned tager betalt….
Découvrez les secrets d'un père monoparental qui est sorti de la dette et faire plus de 3000$ par….

Når ankommer, vi fik ud af bilen og var direkte hilst velkommen af hendes venlige mand før selv begynder at søge efter det rigtige hus på byens torv.
En arrivant, nous sommes sortis de la voiture et ont été directement accueillis par son mari amical avant même de commencer à chercher la bonne maison sur place de la ville.

Jeg gik fra at være 130 pounds, når jeg fik ud af high school til mere end 200 pund for to år siden.
Je suis passée de 130 livres, quand je suis sorti de l'école secondaire de plus de 200 livres il y a deux ans.

Comment utiliser "fik ud" dans une phrase en Danois

Nedenfor fortæller to af deltagerne på uddannelsen, hvad de fik ud af forløbet, og hvordan de har anvendt værktøjerne i praksis.

Det var alt, hvad han fik ud af, at lokke mig til sin gård.

Uha, jeg husker slet ikke hvor mange jeg fik ud af opskriften og jeg kan ikke finde nogen notater om det.

Hvad AB2 fik ud af det, kan vil afgrænses til frisk luft og god mad hos Michael i cafeen.

Vi fik ud delt sedler med wifi, fordi forbindelsen var dårlig i venterummet hvis man kørte på eget net.

Dog vil jeg ikke snakke om hvad jeg fik ud af med mit speciale, men mere om hvad e-bøger faktisk betyder for mig.

Hvad vi fik ud af det, fremgår af vore smagekommentarer og stjerner længere nede.

Det kommer meget an på guiden og hvad vi føler, at vi fik ud af turen.

Vi faldt over dette sted, da vi fik ud fra færgen.

Hør her hvad to af tilhørerne – der som mødre og lærere begge har autisme inde på livet – fik ud af det.

Comment utiliser "suis sorti" dans une phrase en Français

J'en suis sorti avec peu d'espoir.

Cette fois, j'en suis sorti vainqueur.

J'en suis sorti partagé mais touché.

Personnellement, j'en suis sorti très frustré"

Personnellement, j’en suis sorti complètement rincé...

"Je suis sorti juste pour voir.

Mais j’en suis sorti étrangement transformé.

je suis sorti avec Jean-François, je suis sorti avec Philippe...

"Je suis sorti pour chercher l'aide.

J'en suis sorti serein, mais j'en suis sorti épuisé, épuisé, fatigué.