Exemples d'utilisation de Filmede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Filmede hvad?
Dengang filmede vi alt.
Filmede os?
Så Ken filmede kanonerne.
Alors, Ken filmait les canons.Filmede flere kvinder.
On traduit aussi
De syv drenge filmede det.
Og filmede det hele.
Ils filmaient tout.Jeg vidste ikke, de filmede mig!
Je ne savais pas qu'ils me filmaient.Vi filmede en scene.
Det var jo det sidste, han filmede.
Normal que ce soit son dernier film.Jeg filmede bare lidt.
Meget har forandret sig, siden du filmede.
Beaucoup de choses ont changé depuis ton film.Vi filmede hendes bryllup.
On filmait son mariage.Kender De ham instruktøren, der filmede her.
Vous connaissez le réalisateur qui tournait ici.De filmede det på video.
Elle les filmait en vidéo.Et filmhold fra Channel 7 filmede, da optøjerne brød ud.
L'équipe de Channel Seven filmait quand une émeute a éclaté.Vi filmede bekendelser.
On filmait le confessional.Hunden, som døde, da herr Hitler og Sawatzki filmede.
Filmede frem for at hjælpe.
Filmer au lieu d'aider.En mand filmede overfaldet.
Un employé a filmé l'agression.Filmede drab på politibetjent.
Filmer la mort d'un policier.Atún!- Jeg filmede, da Rafa scorede!
Je viens de filmer Rafa avec la française!Filmede gerningsmand med telefon.
Assassinat filmé par téléphone.Mange stod og filmede og tog billeder.
Beaucoup de gens filmaient et prenaient des photos.Vi filmede et show, der hed Loiter Squad.
On tournait l'émission Loiter Squad.Hr. formand, hvem var de personer, som filmede på dette sted?
Monsieur le Président, qui étaient ces individus qui filmaient?Vi filmede i Atlanta på en vej,-.
On tournait à Atlanta.Troede du så,det ville være okay, fordi det blev censureret? Da vi filmede.
Tu pensais quetout irait bien grâce à la censure? Quand on tournait.Men han filmede begravelsen!
Mais il filmait l'enterrement!Den unge mand(jeg beklager, jeg kan ikke huske hans navn), der hentede os til vores returoverførsel, også i en Audi A 4, talte om klimaet, den korte turistsæson,den nye lufthavnsterminal, der er under opførelse og den indflydelse, som The Game of Thrones filmede havde på turismen i Dubrovnik.
Le jeune homme(je suis désolé, je ne me souviens plus de son nom) qui est venu nous chercher pour notre transfert de retour, également dans une Audi A 4, a parlé du climat, de la courte saison touristique,du nouveau terminal de l'aéroport en construction et l'influence que le tournage de The Game of Thrones a eu sur le tourisme à Dubrovnik.
