Exemples d'utilisation de Filmindustrien en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formål: Filmindustrien.
Er filmindustrien vendt tilbage til byen.
Le cinéma est de retour à la Cité.Udtrykket stammer fra filmindustrien.
Le terme vient du cinéma.Er filmindustrien vendt tilbage til byen.
Le cinéma est de retour dans la commune.Det kunne være filmindustrien.
Cela aurait pu être l'industrie du film.Kan filmindustrien lære fra tv?
Forstyrrende fakta om filmindustrien.
Faits inquiétants sur l'industrie du cinéma.Filmindustrien fik ham gjort til Tarzans bedste ven.
L'industrie du cinéma l'a transformé en meilleur ami pour Tarzan.Det er for eksempel tilfældet i filmindustrien.
C'est par exemple le cas du cinéma.Filmindustrien i moderne tid udvikler sig aktivt.
L'industrie cinématographique des temps modernes se développe activement.Arnie" er senere vendt tilbage til filmindustrien.
Cubby» est revenu à l'industrie du cinéma.Filmindustrien var stadig i sin teknologiske barndom.
L'industrie cinématographique était encore à ses débuts technologiques.Det skadede naturligvis også filmindustrien.
Evidemment, l'industrie du cinéma est aussi touchée.Støtte til filmindustrien til produktion af græske film.
Aides à l'industrie cinématographique pour la production de films grecs.I skulle høre ham tale om filmindustrien i Libanon.
Vous devriez l'entendre parler du cinéma libanais.Filmindustrien(gren af økonomien, skabelse af film).
Industrie cinématographique(secteur économique, création de films Motorkøretøjer, hjælpekøretøjer til filmindustrien.
Véhicules de support pour l'industrie cinématographique.I moderne tid er filmindustrien aktivt udviklet.
Dans les temps modernes, l'industrie cinématographique est activement développée.En dag ved du ligeså meget som mig om filmindustrien.
Tu finiras par en savoir autant que moi sur le cinéma.Her filmindustrien er ikke veludviklet, at sige noget om animation.
Ici, l'industrie du film n'est pas très développé, pour ne rien dire de l'animation.Et filmkamera for bidrag til filmindustrien.
Une caméra, pour une contribution à l'industrie cinématographique.Filmindustrien og den audiovisuelle sektor i Frankrig er det største i Europa.
L'industrie du cinéma et de l'audiovisuel en France est la plus importante d'Europe.Oscar-showet er ikke blot en fejring af filmindustrien.
La cérémonie des Oscars n'est pas qu'une histoire de cinéma.Kommissionen har i sin stillingtagen til statsstøtte til filmindustrien- som har givet konkrete resultater, bl.a. med hensyn til koproduktion mellem medlemsstater- imidlertid ikke overset kravet om, at Traktatens grundliggende principper skal overholdes, særlig regierne vedrørende fri bevægelighed for personer og fri udveksling af tjenesteydelser.
La position prise par la Commission en matière d'aides à la cinématographie- qui a conduit à des résultats concrets, notamment en ce qui concerne la coproduction entre États membres- ne peut faire abstraction cependant de la nécessité de respecter les principes fondamentaux du traité et, notamment, les règles qui assurent la libre circulation des personnes et la libre prestation des services.Oprindeligt ville Trudi Canavan arbejde i filmindustrien.
À l'origine Octavia voulait travailler dans l'industrie du film.Kommissionen har altid været af den opfattelse, at stötte til filmindustrien, som be finder sig i en særlig økonomisk og kulturel situation, kunne falde ind under und tagelsesbestemmelserne i EØF-Traktatens artikel 92. stk. 3. litra c, forudsat at støtten opfylder alle Traktatens bestemmelser, navnlig med hensyn til arbejdskraftens frie bevægelighed og fri udveksling af tjenesteydelser.
La Commission a considéré de manière constante que les aides à la cinematographic, à cause du caractère particulier de cette activité économique et culturelle à la fois, pouvaient bénéficier des dispositions dérogatoires du traité CEE en vertu de l'article 92, paragraphe 3, sous c, à condition cependant qu'elles respectent toutes les prescriptions du traité, en particulier celles relatives à la libre circulation des personnes et à la libre prestation des services.Hollywood er simpelthen et synonym med filmindustrien.
Le quartier d'Hollywood est synonyme d'industrie cinématographique.Kommissionen har altid været af den opfattelse, at støtte til filmindustrien, på grund af de særlige kendetegn ved denne såvel økonomiske som kulturelle virksomhed, vil kunne henføres under undtagelsesbestemmelserne i EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra c, når alle Trakta tens forskrifter overholdes, særlig bestemmelserne vedrø rende fri bevægelighed for personer og fri udveksling af tjenesteydelser(artikel 7, 48, 52 og 59).
La Commission a considéré de manière constante les aides à la cinématographie, à cause du caractère particulier dé cette activité économique et culturelle à la fois, comme pouvant bénéficier des dispositions dérogatoires dudit traité CEE en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point c à condition cependant qu'elles respectent toutes les prescriptions du traité, en particulier celles relatives à la libre circulation des personnes et à la libre prestation des services(articles 7, 48, 52 et 59).Alle i hænderne på fagfolk aktive i filmindustrien.
Tous dans les mains des professionnels actifs dans l'industrie du cinéma.For eksempel har spilindustrien nu overhalet filmindustrien med hensyn til omsætning.
Le marché du jeu vidéo a désormais dépassé le cinéma en matière de chiffre d'affaires.
