Que Veut Dire FINANSIERE PROJEKTER en Français - Traduction En Français

• financer des projets

Exemples d'utilisation de Finansiere projekter en Danois et leurs traductions en Français

Skal vi i sidste instans kun finansiere projekter, som den israelske regering så senere ødelægger igen med sine kampvogne?
Devons-nous finalement nous contenter de financer des projets, que le gouvernement israélien détruira ensuite avec ses chars?

Ikke alle EU-lande har ratificeret Istanbulkonventionen, og EU har et ansvar for at tage initiativer til og finansiere projekter til fremme af ligestilling;
Considérant que tous les États membres n'ont pas encore ratifié la convention d'Istanbul et qu'il incombe à l'Union européenne de lancer et de financer des projets en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes;

Det kan indlede og finansiere projekter i tredjelande vedrørende teknisk bistand på områder, der er omfattet af denne forordning.
Elle peut lancer et financer des projets d'assistance technique dans des pays tiers, dans des matières régies par le présent règlement.

Banken kan også bistå offentlige og private projektinitiativtagere med at forberede og finansiere projekter, der vedrører afbødning og tilpasning, gennem programmer for teknisk bistand.
La BEI peut également aider les promoteurs publics et privés à élaborer et à financer des projets d atténuation des changements climatiques et d adaptation à leurs effets via des programmes d assistance technique.

Kan finansiere projekter til en mere sikker og bæredygtig anvendelse af kemikalier og til substitution af giftige stoffer.
Peut financer des projets en faveur de l'utilisation plus sûre et plus durable des produits chimiques et de la substitution des produits toxiques.

Der henviser til, at CLLD har en bottom-up-tilgang med sigte på at oprette og finansiere projekter, der er knyttet sammen med samfundets lokale behov, i stedet for at fastsætte mål på nationalt plan;
Considérant que l'instrument DLAL adopte une approche ascendante pour établir des objectifs et financer des projets associés aux besoins locaux de la collectivité au lieu d'imposer des objectifs à l'échelle nationale;

EIB kan finansiere projekter under det nye mandat for den private sektor før denne afgørelses ikrafttrædelse og indgåelsen af en garantiaftale mellem Kommissionen og EIB.
La BEI peut financer des projets au titre du mandat de prêt au secteur privé avant l'entrée en vigueur de la présente décision et la conclusion d'un accord de garantie entre la Commission et la BEI.

Denne nye vejledning har til formål at hjælpe offentlige myndigheder med at udarbejde og finansiere projekter ved at mobilisere privat kapital og ekspertise til gavn for den offentlige sektor i forbindelse med kontrakter om energimæssig ydeevne.
Les pouvoirs publics trouveront dans ce nouveau guide une aide pour préparer et financer des projets, par la mobilisation de compétences et de capitaux privés au profit du secteur public au moyen de contrats de performance énergétique.

Advarer Kommissionen om, at de finansielle instrumenter eller finansieringsaftaler ikke nødvendigvis er bundet af Unionens politiske målsætninger og mål og kan finansiere projekter, der ikke er i overensstemmelse med Unionens forpligtelser;
Avertit la Commission que les instruments financiers ou tout autre mécanisme de financement ne sont pas nécessairement liés de façon contraignante aux objectifs politiques de l'Union et peuvent financer des projets qui ne tiennent pas compte des engagements de l'Union;

Find ud af hvordan Europa skal finansiere projekter til at tackle klimaforandringer og støtte de regioner, der påvirkes mest af overgangen til en grønnere økonomi.
Découvrez comment l'Union européenne souhaite financer des projets pour lutter contre le changement climatique et soutenir les régions les plus touchées par la transition écologique.

EHFF vil således bidrage til at sikre forbrugerne en stabil forsyning af bæredygtige fødevarer fra havet, fremme innovation, hjælpe lokalsamfundene med at diversificere deres økonomier og finansiere projekter, der skaber ny beskæftigelse og bedre livskvalitet langs de europæiske kyster.
Le FEAMP permettra ainsi d'assurer la stabilité de l'approvisionnement des consommateurs en produits de la mer obtenus de façon durable, de stimuler l'innovation, d'aider les populations à diversifier leur économie, de financer des projets créateurs d'emplois et, globalement, d'améliorer la qualité de vie sur les franges côtières de l'Europe.

Understreger, at EU ikke bør finansiere projekter eller investeringer, som hindrer, besværliggør eller er uforenelige med opnåelsen af disse mål;
Souligne que l'Union ne devrait pas financer des projets et des investissements qui font obstacle à ces objectifs, entravent leur accomplissement ou sont incompatibles avec leur réalisation;

Der henviser til, at omfanget og kompleksiteten af de opgaver, som EIB for øjeblikket er stillet over for, kræver en fornyet forpligtelse til helt at undgå at finansiere projekter, der krænker de grundlæggende standarder for forsvarlig økonomisk forvaltning og dermed skader EIB's troværdighed som en offentlig finansiel institution med en triple A-rating og et uangribeligt omdømme;
Considérant qu'à l'heure actuelle, l'ampleur et la complexité des tâches de la BEI exigent qu'elle renouvelle son engagement à éviter purement et simplement de financer des projets qui violent les normes de base de bonne gestion financière, nuisant ainsi à la crédibilité de la BEI en tant qu'institution financière publique AAA à la réputation irréprochable;

Det kan iværksætte og finansiere projekter vedrørende teknisk bistand i tredjelande vedrørende forhold, der er omfattet af denne forordning, og i overensstemmelse med de finansielle regler, der gælder for agenturet.
Elle peut lancer et financer des projets d'assistance technique dans des pays tiers, dans des matières régies par le présent règlement et conformément aux règles financières qui s'appliquent à elle.

Strukturfondene, navnlig EFRU og i mindre omfang EUGFL, Udviklingssektionen, kan finansiere projekter af samme art som dem, der forelægges af Samhørighedsfonden, dvs. inden for miljø og transeuropæiske transportnet.
Les Fonds structurels, particulièrement le FEDER et dans une moindre mesure le FEOGA-O, peuvent être amenés à financer des projets de même nature que ceux présentés au Fonds de cohésion, c'est-à-dire dans les secteurs de l'environnement et des réseaux transeuropéens de transport.

Denne bevilling skal finansiere projekter i regioner, der grænser op til kandidatlande, i overensstemmelse med bestemmelserne for fællesskabsinitiativet Interreg III med henblik på grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde.
Ce crédit est destiné à financer des projets dans les régions limitrophes des pays candidats conformément aux règles de l'initiative communautaire Interreg III relative à la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale.

Formålet med denne foranstaltning er at frigive dette beløb og finansiere projekter vedrørende omstrukturering og forbedring af effektiviteten af private hjem og offentlige bygninger, gadebelysning og transportsystemer i byerne.
Cette mesure vise à débloquer ce montant et à financer des projets de réaménagement et d'amélioration de l'efficacité énergétique des habitations et des bâtiments publics, d'éclairage des rues et de réseaux de transport urbain.

Strukturfondene Strukturfondene kan finansiere projekter gennem tilskud og finansielle instrumenter og er en del af de programmer, der gennemføres af de administrerende myndigheder i medlemsstaterne.
Les fonds structurels peuvent financer des projets au moyen de subventions et d'instruments financiers et sont mis en œuvre de manière décentralisée par les autorités de gestion dans les États membres.

EFSI vil f. eks. gå med i udvikling af banebrydende ny teknologi og innovation og finansiere projekter, der anses for at være mere risikobetonede på grund af den dermed forbundne landerisiko og risikoaversionen i den private sektor.
L'EFSI interviendra, par exemple, dans les secteurs de pointe de la technologie et de l'innovation et pourra également financer des projets perçus comme plus risqués en raison de leur pays d'origine, ou du fait de l'aversion pour le risque du secteur privé.

Udviklingsbistand skal således finansiere projekter, der har til formål at sætte ind over for de dybereliggende årsager til migration(bekæmpelse af fattigdom), men den bør ikke anvendes til bedre grænsekontrol eller bekæmpelse af illegal indvandring.
Ainsi, l'aide au développement doit financer des projets visant à s'attaquer aux causes profondes des migrations(lutte contre la pauvreté), mais elle ne doit pas être utilisée pour améliorer la gestion des frontières ou pour combattre l'immigration illégale.

Kan Den Europæiske Union fortsat finansiere projekter til genopbygning af Vest-Mostar, så længe be folkningen ikke afsætter fanatikerne i spidsen for byens styre?
L'Union européenne peutelle en core financer des projets pour la reconstruction de Mostar- Ouest aussi longtemps que la population ne retire pas aux fanatiques, par un vote, le pouvoir qu'ils ont à la tête de l'administration municipale?

Der er lige så mange forskellige typer finansierede projekter.
Les projets financés sont aussi nombreux que variés.

I perioden 1993-1996 har Unionen finansieret projekter til en værdi af 118 mio ECU.
Entre 1993 et 1996, l'Union a financé des projets d'un montant de 118 millions d'écus.

Tidligere finansieret projekter- EKOenergy.
Projets financés- EKOenergy.

Alle de i 1983 finansierede projekter vedrører industrisektoren.
Tous les projets financés en 1983 intéressent le secteur industriel.

Talrige af de i 1994 finansierede projekter bidrager til forbedring af miljøbeskyttelsen.
De nombreux projets financés en 1994 contribuent à la protection de l'environne ment.

Direkte engagement med finansierede projekter og besøg af MSC i lokalsamfund.
Engagement direct dans les projets financés, et visites des équipes MSC aux communautés aidées.

De øvrige, finansierede projekter er baseret på kul eller affaldsforbrænding.
Les autres projets financés recourent soit au charbon, soit à l'incinération des ordures ménagères.

EIB finansierer projekter, der fremmer de mest ugunstigt stillede områders økonomiske udvikling.
La BEI finance des projets qui concourent au développement économique des régions les moins favorisées.

Tyrkiet har til formål at gennemføre de fleste af sine finansierede projekter inden 2018.
La Turquie souhaite achever la plupart des projets financés d'ici 2018.