Exemples d'utilisation de Finder det også en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi finder det også hos mennesker.
On le trouve aussi chez les humains.Her finder man, hvad man skal bruge, og man finder det også hurtigt.
Ja, jeg finder det også besynderligt.
Oui, je trouve aussi cela étrange.Fordi lægemidlet påvirker serotoninniveauet, finder det også et Ansøgning på psykiatriske sygdomme.
Comme l'ingrédient actif affecte le taux de sérotonine, il trouve également application dans les maladies psychiatriques.Vi finder det også hos mennesker.
Nous la trouvons aussi chez les humains.Denne betænkning er af teknisk art, ogDen Socialdemokratiske Gruppe finder det også rigtigt, at den er blevet adskilt fra vores politiske erklæring.
Ce rapport est de nature technique, etle groupe socialiste trouve également juste qu'il soit séparé de notre déclaration politique.Jeg finder det også ganske smagløst.
Je trouve cela aussi déplaisant que vous.Jeg håber du finder det også nyttigt!
J'espère que vous l'trouverez utile aussi!Man finder det også på Antillerne og i Vestindien.
On le trouve aussi aux Antilles et à la Réunion.Kokosolie finder det også i brug i hår styling.
L'huile de coco trouve également son utilisation dans la coiffure.Jeg finder det også meningsløst, at nogle medlemmer efter førstebehandlingen skulle sige:"Nå, nu er det overstået, så nu kan vi bare fortsætte", for her i Parlamentet ved vi godt, at hvis vi ønsker at fortsætte som før, og hvis vi ønsker noget andet, end hvad Rådet eller Kommissionen vil, så bliver det forpurret.
Je trouve aussi absurde que certains députés aient dit après la première lecture"Eh bien, c'est fini, nous pouvons donc à présent continuer malgré tout", parce que nous savons, au sein de cette Assemblée, que si nous voulons continuer comme avant et si nous voulons autre chose que ce que le Conseil ou la Commission veulent, alors nos plans seront contrecarrés.Patienter finder det også lettere at forstå en tilstand ved hjælp af en videobrochure.
Les patients trouvent également qu'il est plus simple de comprendre une condition à l'aide d'une brochure vidéo.Jeg finder det også udmærket, at medlemsstaterne i stedet for øvrighedsstatslige bestemmelser vil indgå aftaler med de økonomiske aktører- hvad enten dette nu er speditørerne eller im- og eksportørerne- nemlig med hensyn til, hvordan man ved hjælp af edb-støttede procedurer hensigtsmæssigt kan forenkle og også gennemføre kontrollen.
Je trouve également très remarquable que plutôt que de prescrire des règlements autoritaires, les États membres souhaitent conclure des accords avec les acteurs économiques, à savoir les commissionnaires de transport, les importateurs et les exportateurs, en vue de parvenir à une simplification accrue et à une plus grande efficacité des contrôles à partir des procédures informatisées.Lige som Imagescan finder det også placeringen og størrelsen af armeringsjern og dybden af betondæklag.
Comme le mode Imagescan, il trouve également l'emplacement et la taille des barres d'armature, ainsi que l'épaisseur de l'enrobage.Man finder det også på Antillerne og i Vestindien.
On le trouve aussi dans les Antilles et en Floride.Vi finder det også hos mennesker.
On les retrouve aussi chez Jeg finder det også hurtigere og bedre end Safari.
Je le trouve aussi plus rapide et meilleur que safari.Man finder det også på Antillerne og i Vestindien.
On en retrouve également beaucoup aux Antilles et dans la Caraibes.Jeg finder det også utrolig sødt, at han har skrevet talen ned.
Jeg finder det også vigtigt at anerkende certifikater til kabinepersonalet.
Jeg finder det også meget lettere at drømme lucide drømme og mere tilfredsstillende.
Je trouve également que les rêves lucides sont beaucoup plus aisés et plus satisfaisants.Jeg finder det også nødvendigt at bringe klarhed over situationen i grænseområder.
J'estime de surcroît nécessaire Jeg finder det også vigtigt at erindre om de årsager, der var til, at Grønland trådte ud.
Je pense qu'il importe également de rappeler les motifs ayant amené le Groenland à s'en aller.Jeg finder det også uacceptabelt, at de fattigere lande skal holde udgifterne inden for visse grænser.
J'estime également inacceptable que des plafonds soient imposés aux dépenses des pays les plus pauvres.Folk finder det også lettere at købe xanax på linje end at gå til de traditionelle apoteker.
Les gens trouvent aussi plus facile d'acheter xanax en ligne plutôt que d'aller dans les pharmacies traditionnelles.Folk finder det også lettere at købe xanax på linje end at gå til de traditionelle apoteker.
Les particuliers trouvent également plus facile d'acheter xanax en ligne plutôt que d'aller pour les pharmacies hors ligne.Folk finder det også lettere at købe xanax på linje end at gå til de traditionelle apoteker.
Les individus trouvent aussi moins difficile d'acheter xanax en ligne plutôt que de se diriger vers les pharmacies traditionnelles.Vi finder det også overdrevet at stille samme krav om fødevaresikkerhed i Europa og i udviklingslandene.
Nous estimons également exagéré de poser les mêmes exigences en matière de sécurité alimentaire en Europe que dans les pays en développement.Jeg finder det også meget klog på forfatteren, at hendes lykke er også den største synder i bogen, Mick Kreuger.
Je trouve aussi très intelligent de l'auteur que son bonheur est Jeg finder det også forkert at ville udvikle en fælles sikkerhedspolitik uden præventive udgangspunkter og uden OSCE.
Je considère qu'il est également erroné de vouloir élaborer une politique de sécurité commune sans une approche préventive et sans l'OSCE.
