Exemples d'utilisation de Fire faktorer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fire faktorer for forandring.
Aldringen kan tilskrives fire faktorer.
Ce vieillissement est le résultat de quatre facteurs.De fire faktorer for rimelig brug er.
Les quatre facteurs de l'usage loyal.Påfyldningshastighed afhænger af fire faktorer.
La vitesse de remplissage dépend de quatre facteurs.De fire faktorer i produktion i økonomi.
Les quatre facteurs de production en économie.Forskerne har kigget på effekten af fire faktorer.
Les chercheurs ont étudié les effets de 5 facteurs.Der er fire faktorer, som skal tages i betragtning.
Quatre facteurs sont à prendre en compte.En diamants værdi bestemmes af fire faktorer.
Fire faktorer vil være centrale ved bedømmelsen.
Quatre critères s'avèrent déterminants dans l'appréciation.Når man snakker indeklima er der fire faktorer der spiller ind.
Lorsque l'on parle de lessive, il y a 4 facteurs qui entrent en compte.Er disse fire faktorer ens for alle ordene?
Ces quatre facteurs sont- ils les mêmes pour tous les préceptes?Mener, at begrebet integrationskapacitet omfatter følgende fire faktorer.
Denne ligning har fire faktorer, en lille smule multiplikation.
Cette équation a quatre facteurs, un peu de multiplication.Den høje overlevelsesgrad for torskeæg og larver fra 1978- 1983 kan forklares med fire faktorer.
Quatre facteurs expliquent le taux de survie élevé des œufs et larves de cabillaud de 1978 à 1983.Fire faktorer bidrog til udviklingen af nationale bevægelser.
Quatre facteurs qui ont contribué au développement des mouvements nationaux.Forfatterne brød det i fire faktorer- kontrol, loyalitet, udfordring og selvtillid.
Les auteurs l'ont divisé en quatre facteurs: contrôle, loyauté, défi et confiance.Det er muligt med lidt sund fornuft at reducere strålingsdosen ved at kombinere alle fire faktorer.
Il est possible de réduire la dose d'irradiation en associant ces quatre facteurs avec un peu de bon sens.Der er fire faktorer, der primært er årsag til akne.
Imidlertid synes det at være muligt at forbedre ydeevnen af et forbrændingskammer, som virker på fire faktorer.
Toutefois, il semble possible d'améliorer les performances d'un chambre de combustion en agissant sur quatre facteurs.De fire faktorer, der gør små virksomheder PBX Service rentable.
Les quatre facteurs qui rendent En slebet diamant bedømmes efter fire faktorer som på engelsk alle begynder med C, nemlig.
Pour juger de sa qualité, chaque diamant est analysé selon quatre critères commençant chacun par un C en anglais, ces 4 Jæger og naturforsker forbedrer glans af de fire egenskabe, hvis følgende fire faktorer fremvises.
Le chasseur et naturaliste accentuent la force de ces Scoren tager højde for fire faktorer: Brugeranmeldelser, antallet af brugeranmeldelser, ekspertanmeldelser og prisen.
La note prend en compte quatre facteurs: les avis d'utilisateurs, le nombre d'avis d'utilisateurs, les avis d'experts et le prix.Derpå undersøger Kommissionen Microsofts adfærd på baggrund af disse fire faktorer(betragtning 799-954 til den anfægtede beslutning).
Ensuite, elle examine le comportement reproché à Microsoft à la lumière de ces quatre éléments(considérants 799 à 954 de la décision attaquée).Fire faktorer er med til at begrænse udnyttelsen af EIB-lån: a Begrænsninger af lånoptagelsen på regionalt eller nationalt plan.
Quatre facteurs se sont conjugués pour limiter l'absorption des prêts de la BEI: a Contraintes pesant sur l'endettement au niveau régional ou national.Det hele kom af Rons opdagelse fra de tidlige 1960'ere af fire faktorer, som var en forudsætning for enhver auditeringssession.
Tout commença avec la découverte par L. Ron Hubbard au début de l'année 1960 des quatre facteurs nécessaires pour toute séance d'audition.Disse fire faktorer var hjælp, kontrol, kommunikation og interesse, knapper der er så kraftfulde, at han kaldte dem den”dødelige kvartet”.
Ces quatre facteurs étaient l'aide, le contrôle, la communication et l'intérêt, Perfektionen bag en espresso opstår igennem kombinationen af fire faktorer: Blanding, maling, espressomaskinen og brugerens færdigheder.
La perfection d'un espresso découle de la combinaison de quatre facteurs: l'assemblage, la mouture, la machine à espresso et la compétence de l'opérateur.Der indgår fire faktorer i den budgetmæssige fremgangsmåde: godkendelse af udgifterne, fremskaffelse af indtægterne, vedtagelse af budgettet, revision af regnskaberne.
Quatre éléments interviennent dans le processus budgétaire: acceptation de la dépense, création de la recette, arrêt du budget, contrôle des comptes.Ved undersøgelsen af problemerne ved at gøre sig bekendt med den ny teknologi i forhold til alderen fandtes der fire faktorer, der var særlig aldersafhængige.
Quant aux problèmes de familiarisation par rapport à l'âge, l'étude releva quatre facteurs qui étaient particulièrement fonction d'âge.
