Que Veut Dire FJERDEDEL AF DE AFGIVNE STEMMER en Français - Traduction En Français

• quart des suffrages exprimés
• quart des voix exprimées
• quart des votes exprimés

Exemples d'utilisation de Fjerdedel af de afgivne stemmer en Danois et leurs traductions en Français

Denne masse leverer allerede nu mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer;
Cette masse fournit dès maintenant plus du quart des voix exprimées;

Følgende ændringsforslag fik mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer, men blev i henhold til forretningsordenens artikel 54, stk. 3, forkastet under debatten.
Les propositions d'amendements suivantes, qui ont recueilli plus d'un quart des suffrages exprimés, ont été rejetées au cours des débats(conformément à l'article 54, paragraphe 3, du règlement intérieur).

Følgende ændringsforslag blev forkastet, men opnåede dog mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer.
L'amendement suivant a été rejeté mais a obtenu au moins le quart des voix exprimées.

Følgende ændringsforslag, der fik mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer, blev forkastet under debatten.
L'amendement suivant, qui a recueilli au moins un quart des voix, a été rejeté au cours du débat.

Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede dog mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer.
L'amendement suivant a été rejeté en session plénière mais a obtenu au moins le quart des voix exprimées.

Følgende ændringsforslag, der fik mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer, blev forkastet under debatten.
L'amendement suivant, qui a recueilli plus du quart des suffrages exprimés, a été rejeté lors de la discussion.

Følgende passager i sektionens udtalelse blev ændret til fordel for ændringsforslag vedtaget på plenarforsamlingen, men bevarelsen af dem i deres oprindelige form fik dog tilslutning fra over en fjerdedel af de afgivne stemmer(forretningsordenens artikel 54, stk. 4).
Le paragraphe suivant de l'avis de section a été modifié pour refléter l'amendement adopté par l'Assemblée bien que plus d'un quart des suffrages exprimés aient été en faveur du texte sous sa forme originale(article 54, paragraphe 4, du règlement intérieur).

Følgende ændringsforslag, der fik mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer, blev forkastet under debatten.
La proposition d'amendement ci-après, qui a obtenu au moins un quart des voix, a été rejetée au cours de la discussion.

Følgende punkt i sektionens udtalelse blev ændret til fordel for et kompromisændringsforslag vedtaget på plenarforsamlingen, men bevarelsen af det i dets oprindelige form fik dog tilslutning fra over en fjerdedel af de afgivne stemmer(forretningsordenens artikel 54, stk. 4).
Le paragraphe suivant de l'avis de section a été modifié pour refléter l'amendement adopté par l'Assemblée bien que plus d'un quart des suffrages exprimés aient été en faveur du texte sous sa forme originale(article 54, paragraphe 4, du règlement intérieur).

Følgende ændringsforslag, som opnåede mindsl en fjerdedel af de afgivne stemmer, blev forkastet under debatten.
L'amendement suivant, ayant recueilli au moins un quart des suffrages exprimés, a été repoussé au cours du débat.

Følgende punkt i sektionens udtalelse blev slettet som følge af et ændringsforslag vedtaget på plenarforsamlingen, men bevarelsen af punktet fik dog tilslutning fra over en fjerdedel af de afgivne stemmer(forretningsordenens artikel 54, stk. 4).
Le paragraphe suivant de l'avis de la section a été modifié suite à l'adoption par l'assemblée de l'amendement correspondant mais celui- ci a obtenu plus d'un quart des votes exprimés(article 54, paragraphe 4, du Règlement intérieur).

Følgende ændringsforslag, der fik mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer, blev forkastet under debatten.
Les amendements suivants, qui ont recueilli au moins un quart des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats.

Følgende passager i sektionens udtalelse blev ændret til fordel for ændringsforslag vedtaget på plenarforsamlingen, men bevarelsen af dem i deres oprindelige form fik dog tilslutning fra over en fjerdedel af de afgivne stemmer(forretningsordenens artikel 54, stk. 4).
Les paragraphes suivants de l'avis de section ont été modifiés pour refléter les amendements adoptés par l'Assemblée bien que plus d'un quart des suffrages exprimés aient été en faveur du texte sous sa forme originale(article 54, paragraphe4, du règlement intérieur).

Følgende ændringsforslag, som fik tilslutning fra over en fjerdedel af de afgivne stemmer, blev forkastet under debatten.
L'amendement suivant, qui a recueilli plus du quart des suffrages exprimés, a été rejeté lors de la discussion.

Følgende kompromisændringsforslag blev forkastet på plenarforsamlingen, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmerforretningsordenens artikel 54.
Les textes suivants de l'avis de section ont été modifié en faveur des amendements adoptés par l'Assemblée, mais ont recueillis plus du quart des suffrages exprimés(article 54(4) du règlement intérieur).

Følgende ændringsforslag, der havde opnået mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer, blev forkastet under forhandlingerne.
Les amendements suivants, qui ont recueilli au moins un quart des suffrages exprimés, ont été rejetés lors de la discussion.

Følgende ændringsforslag blev forkastet på plenarforsamlingen, men opnåede dog mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer(forretningsordenens artikel 39, stk. 2).
L'amendement suivant, bien qu'ayant été rejeté au cours des délibérations, a obtenu au moins un quart des suffrages exprimés(article 39, paragraphe 2, du règlement intérieur).

Følgende formulering af punkt 4.15 i sektionens udtalelse fik mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer, men blev vedtaget i ændret form af plenarforsamlingen.
Le texte du paragraphe 4.15 de l'avis de la section suivant a obtenu plus d'un quart des votes exprimés mais a été modifié par l'amendement approuvé par la session plénière.

Vedtagelse kræver tre fjerdedele af de afgivne stemmer, idet dog enhver ændring af artikel 7 og af nærværende stykke kræver fire femtedele af de afgivne stemmer..
L'adoption requiert les trois quarts des votes exprimés; toutefois, toute modification de l'article 10 et du présent alinéa requiert les quatre cinquièmes des votes exprimés..

(b) Vedtagelse af enhver ændring af bestemmelserne, der henvises til i litra(a) kræver tre fjerdedele af de afgivne stemmer.
L'adoption de toute modification des dispositions visées au sous-alinéa a requiert les trois quarts des votes exprimés.

Fjerdedele af de afgivne stemmer.
Quarts des voix émises.

Fjerdedele af de afgivne stemmer.
Quarts des voix exprimées.

Hr. formand, kære kolleger, jeg vil med det samme minde om, at Europa-Parlamentet ikke kun skal kunne godkende udvidelsesaftalen for hvert enkelt land, men også de tilsvarende bevillingsoverførsler i henhold til artikel 25 i den interinstitutionelle aftale med et absolut flertal blandt medlemmerne og tre fjerdedele af de afgivne stemmer, og derfor er det godt, at både Kommissionen og Rådet inddrager Parlamentet i forhandlingerne lige fra begyndelsen.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais rappeler au début de mon intervention que ce Parlement européen devra voter le traité d'élargissement pays par pays, mais aussi le transfert de fonds correspondant, conformément à l'article 25 de l'Accord interinstitutionnel, à la majorité absolue des députés et avec trois quarts des votes exprimés. C'est par conséquent une bonne chose que la Commission et le Conseil associent dès le départ le Parlement aux négociations.

Dersom Domstolen efter denne undersøgelse finder, at forslagene stemmer overens med bestemmelserne i foranstående stykke, oversendes forslagene til Europa-Parlamentet og træder i kraft, såfremt de vedtages med et flertal på tre fjerdedele af de afgivne stemmer og to tredjedele af Europa-Parlamentets medlemmer.
Si, à la suite de cet examen, la Cour reconnaît la conformité des propositions aux dispositions de l'alinéa qui précède, elles sont transmises à l'Assemblée et entrent en vigueur si elles sont approuvées à la majorité des trois quarts des voix exprimées et à la majorité des deux tiers des membres qui composent l'Assemblée.

Dersom Domstolen efter denne undersøgelse fin der, at forslagene stemmer overens med bestemmelserne i foranstående stykke, oversendes forslagene til Europa-Parlamentet og træder i kraft, såfremt de vedtages med et flertal på tre fjerdedele af de afgivne stemmer og to tredjedele af Europa-Parlamentets medlemmer.«.
Si, à la suite de cet examen, la Cour reconnaît la conformité des propositions aux dispositions de l'alinéa qui précède, elles sont transmises au Parlement européen et entrent en vigueur si elles sont approuvées à la majo rité des trois quarts des voix exprimées et à la majo rité des deux tiers des membres qui composent le Parlement européen.».

Dersom Domstolen efter denne under søgelse finder, at forslagene stemmer overens med bestemmelserne i foranstående stykke, oversendes forslagene til Forsamlingen og træder i kraft, såfremt de vedtages med et flertal på tre fjerdedele af de afgivne stemmer og to tredjedele af Forsamlingens medlemmer.".
Si, à la suite de cet examen, la Cour reconnaît la conformité dee propositions aux dispositions de l'alinéa qui précède, elles sont transmises à l'Aseemblée et entrent en vigueur si etLles sont approuvées à la majorité des trois quarts des voix exprimées et à la majorité des deux tiers dep membres qui composent l'Assemblée.".

Når det drejer sig om ændringer af artiklerne 13 til 24, skal forelægge den tekst, som er vedtaget med tre fjerdedeles flertal af de afgivne stemmer, for ministerudvalget til godkendelse.
Pour des amendements aux art 13 à 24, soumet le texte adopté à la majorité des trois quarts des voix exprimées à l'approbation du Comité des Ministres.

Hvis procentandelen er lavere, vedtages akkordforslaget, hvis tre fjerdedele af de afgivne stemmer støtter forslaget, og deres krav beløber sig til tre fjerdedele af det samlede beløb for fordringer med stemmeret.
Si le pourcentage prévu dans le concordat est inférieur à 50%, la proposition de concordat sera considérée comme adoptée si les trois quarts des votants acceptent la proposition et si leurs créances représentent trois quarts du montant total des créances des créanciers ayant le droit de vote.

Når det drejer sig om ændringer af artiklerne 1 til 12, skal forelægge den tekst, som er vedtaget med tre fjerdedeles flertal af de afgivne stemmer, for de kontraherende parter til disses accept.
Apour des amendements aux articles 1 à 12, soumet le texte adopté à la majorité des trois quarts des voix exprimées à l'acceptation des Parties contractantes;

Comment utiliser "fjerdedel af de afgivne stemmer" dans une phrase en Danois

Et år tidligere havde det italienske parti fået en fjerdedel af de afgivne stemmer og 78 delegerede.

Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer.

Den største stemmesluger blev Zishan Ali, som opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer.

Vinderen skal have et simpelt flertal af de afgivne stemmer plus mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer i mindst halvdelen af de 47 valgkredse.

Med mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer i Odense er Rahbæk Juel nemlig den borgmester, der har fået 15.

Comment utiliser "quart des suffrages exprimés" dans une phrase en Français

Manuel Valls a recueilli un quart des suffrages exprimés dans la 1re circonscription de l’Essonne.

Surtout parce que les voix des fédérations africaines représentent un quart des suffrages exprimés lors des élections présidentielles de la FIFA.

Quelle légitimité accorder à une élu qui rassemblera un peu plus du quart des suffrages exprimés (ou moins du tiers !) ?

La Commission électorale afghane a annoncé mercredi avoir invalidé près d'un quart des suffrages exprimés lors des législatives du 18 septembre...

Résultats du 1er tour des élections départementales : le Front National atteint désormais le quart des suffrages exprimés

Enfin, autre figure emblématique de la gauche, l’ancien Premier ministre Manuel Valls a recueilli un quart des suffrages exprimés dans la 1re circonscription de l’Essonne.

Ses gains ne représentent toutefois que 1,55% des cantons de métropole, alors qu’il recueillait plus du quart des suffrages exprimés au soir du premier tour.

Les pro-entreprises et pro-européens constituaient moins d’un quart des suffrages exprimés lors du premier tour des élections.