Que Veut Dire FJERDEDEL AF DEM en Français - Traduction En Français

• quart d'entre eux
• tiers d'entre eux

Exemples d'utilisation de Fjerdedel af dem en Danois et leurs traductions en Français

Knapt en fjerdedel af dem viser….
Près d'un quart d'entre eux ne….

Sender hver dag millioner af forsendelser til Kina, og en fjerdedel af dem kommer til Europa.".
Chaque jour, 9 enverra des millions d'envois vers la Chine seulement et un quart d'entre eux arriveront en Europe.".

Knapt en fjerdedel af dem viser….
À peine un tiers d'entre eux déclare….

I februar 2011 overhalede Glee Elvis Presley som den performence, der har flest sange placeret på Billboard Hot 100-hitlisten, selvom færre end en fjerdedel af dem har været på hitlisten i mere end en uge.
En Février 2011, le« Chorus» a dépassé Elvis Presley comme l'artiste, la plupart des chansons qui étaient dans le tableau Billboard Hot 100, mais moins d'un quart d'entre eux sont restés dans les charts pendant plus d'une semaine[6].

En fjerdedel af dem var demente.
Un quart d'entre elles ont été fatales.

Og alligevel har knapt en fjerdedel af dem gjort det.
Pourtant seul un quart d'entre eux l'a fait.

En fjerdedel af dem var over 60 år.
Un tiers d'entre eux avait plus de 60 ans.

Hvert år bliver 8.500 hunde forladt i Seoul, og en fjerdedel af dem bliver aflivet, fordi de ikke bliver adopteret.
Chiens sont chaque année abandonnés dans la ville de Séoul et un quart d'entre eux finissent pas être euthanasiés faute d'adoption.

En fjerdedel af dem har søgt arbejde i mere end to år.
Les deux tiers d'entre eux sont en recherche d'emploi depuis plus d'un an.

Beboerne her er nogle af de mest etnisk forskelligartede i verden, omkring en fjerdedel af dem er oprindeligt fra uden for Australien.
Les habitants sont parmi les plus diversifiés au monde sur le plan ethnique, environ un quart d'entre eux sont originaires de l'extérieur de l'Australie.

Og selv for en fjerdedel af dem vokser han op med alderen.
Et même, pour un quart d'entre eux, qu'il grandit avec l'âge.

I februar 2011 har"Kor" overgået Elvis Presley som kunstneren, de fleste af de sange, der var i diagrammet Billboard Hot 100, men mindre end en fjerdedel af dem opholdt sig på hitlisterne i mere end en uge[6].
En Février 2011, le« Chorus» a dépassé Elvis Presley comme l'artiste, la plupart des chansons qui étaient dans le tableau Billboard Hot 100, mais moins d'un quart d'entre eux sont restés dans les charts pendant plus d'une semaine[6].

Næsten en fjerdedel af dem er unge.
Un quart d'entre eux sont des jeunes.

Efterfølgende fedtstoffer indeholder mere end dobbelt så mange kalorier som andre typer af fødevarer, og det betyder, at udrydde blot en fjerdedel af dem, der ind i vores krop kommer til at høste fantastiske belønninger.
Par la suite, les graisses contiennent deux fois plus de calories que les autres types d'aliments, ce qui signifie que l'éradication juste un quart d'entre eux qui pénètrent notre corps va récolter des récompenses fantastiques.

Omkring en fjerdedel af dem er internationale studerende.
Environ un quart d'entre eux sont des étudiants internationaux.

Derfor fedtstoffer består af mere end dobbelt så mange kalorier som forskellige andre former for fødevarer samt dette indikerer, at udrydde bare en fjerdedel af dem, der ind i vores krop er på besøg nyde fantastiske incitamenter.
Par la suite, les graisses contiennent plus de deux fois plus de calories que les autres types d'aliments, ce qui signifie que l'éradication juste un quart d'entre eux qui entrent dans notre corps va récolter des récompenses fantastiques.

Hvis en fjerdedel af dem kommer tilbage i morgen, vil jeg takker Gud.
Si un quart d'entre eux revient demain, j'en remercierai Dieu.

Kort sagt, hvis du tog i 100 kalorier af fedtindhold, mere end en fjerdedel af dem, ville ikke tælle med i dit daglige kalorieindtag.
Autrement dit, si vous avez pris dans 100 calories de teneur en matières grasses, plus d'un quart de ceux qui ne seraient pas pris en compte pour votre apport calorique quotidien.

Mere end en fjerdedel af dem, der er ankommet til Europa i år, er børn, og mange af dem rejser uden deres forældre.
Plus d'un quart d'entre eux étaient des enfants, dont beaucoup voyagent sans leurs parents.

Der henviser til, at der er omkring 58 000 tilfælde af selvmord om året i EU, og at en fjerdedel af dem, der begår selvmord, er kvinder, og til, at selvmord stadig er en betydelig dødsårsag;
Considérant qu'au sein de l'Union européenne sont recensés environ 58 000 suicides par an et qu'un quart d'entre eux sont commis par des femmes; que le suicide reste une cause importante de décès;

En fjerdedel af dem har ventet i fem år på færdigbehandling af deres appel, og 6% har ventet i 20 år.
Un quart d'entre elles attendent depuis cinq ans la conclusion de leur procédure de recours, et 6% attendent depuis vingt ans.

Halvdelen af dem er over fra luften taxaer, mindre end en fjerdedel af dem til general aviation og resten til planlagte kommercielle og militære arbejde.
Plus de la moitié de ceux qui sont des services de taxi aérien, moins d'un quart de ceux aux généraux aviation et le reste à commercial régulier et militaires travaillent.

I 2008 blev der gennemført en undersøgelse som viste, at halvdelen af alle forsøg offentliggjort af tidsskrifter redigeret af medlemmer af ICMJE ikke blev registreret korrekt, og en fjerdedel af dem ikke var registreret overhovedet.
En 2008, une étude a été réalisée qui montrait que la moitié de tous les essais publiés par des revues édités par les membres de l'ICMJE n'étaient pas été correctement enregistrés, et un quart d'entre eux n'étaient pas enregistrés du tout.

Det er bemærkelsesværdigt, at en fjerdedel af dem drink med stoffer i mere end 10 år i træk, men det er næppe godt for deres helbred.
Il est remarquable que le quart d'entre eux boivent des médicaments de plus de 10 années consécutives, et c'est à peine si bon effet sur leur état de santé.

Derfor fedtstoffer består af mere end dobbelt så mange kalorier som forskellige andre former for fødevarer samt dette indikerer, at udrydde bare en fjerdedel af dem, der ind i vores krop er på besøg nyde fantastiske incitamenter.
Par conséquent, les graisses se composent de plus de deux fois plus de calories que d'autres types d'aliments ainsi que cela indique que l'éradication juste un quart d'entre eux qui entrent dans notre corps est en visite profiter des incitations fantastiques.

E er mange variabler, men når man ser på alle med diabetes, er de fleste eksperter enige om, at ca. en fjerdedel af dem vil" konvertere" til fuldblæst diabetes inden for fem år, vil halvdelen forblive i en før diabetes tilstand, og sidste kvartal vil" vende tilbage" til normalt blodsukker.
Il y a beaucoup de variables, mais quand on regarde tout le monde avec le prédiabète, la plupart des experts s'accordent à dire qu'environ un quart d'entre eux vont se transformer en diabète dans les cinq ans, la moitié restera pré- diabétique, et le dernier quart«reviendra» à la glycémie normale.

Men de holde ikke linjen. I 2008 blev der gennemført en undersøgelse som viste, at halvdelen af alle forsøg offentliggjort af tidsskrifter redigeret af medlemmer af ICMJE ikke blev registreret korrekt, og en fjerdedel af dem ikke var registreret overhovedet.
Mais ils n'ont pas résisté. En 2008, une étude a été réalisée qui montrait que la moitié de tous les essais publiés par des revues édités par les membres de l'ICMJE n'étaient pas été correctement enregistrés, et un quart d'entre eux n'étaient pas enregistrés du tout.

Halvdelen af arbejderne ville overhovedet ikke have forbedret deres stilling, en fjerdedel af dem ville i umærkelig grad have forbedret deres stilling, og kun en fjerdedel ville have fået en virkelig forbedring.
La moitié des ouvriers n'aurait nullement amélioré leur situation, un quart d'entre eux l'aurait améliorée de façon imperceptible, et un quart seulement aurait trouvé un bénéfice réel.

Tre fjerdedele af dem bor i Rusland.
Trois quarts d'entre eux vivent en Serbie.

Tre fjerdedele af dem bor i Rusland.
Les trois quarts d'entre eux vivent en Amérique du Nord.