Que Veut Dire FJERNTLIGGENDE REGIONER en Français - Traduction En Français

• régions éloignées
• régions ultrapériphériques
• régions périphériques
• régions isolées
• régions reculées
• régions lointaines

Exemples d'utilisation de Fjerntliggende regioner en Danois et leurs traductions en Français

Der bor i fjerntliggende regioner[konger, fyrster og].
Demeurant dans des régions lointaines,[rois, princes et].

Og det er meget vanskeligt at gennemføre, især i fjerntliggende regioner.
Et il est très difficile à mettre en œuvre, en particulier dans les régions reculées.

Øsamfund og fjerntliggende regioner vil blive ramt ved en beskatning.
Les îles et les régions éloignées seront facturés en sus.

Et medlem har her krævet, at man bør tænke mere på de dårligt stillede og på fjerntliggende regioner.
Quelqu'un a demandé que l'on pense plus aux défavorisés et aux régions reculées.

Folk, der bor i fjerntliggende regioner i landet, vælger ofte monetær kompensation i stedet for stoffer.
Les personnes vivant dans les régions reculées du pays choisissent souvent une compensation monétaire au lieu de médicaments.

Med dette forslag ødelægger man menneskers liv og deres samfund i fjerntliggende regioner.
Cette proposition détruit la vie de nombreux citoyens et leurs communautés dans des régions éloignées.

Ordningerne om forsyning af fjerntliggende regioner under POSEIMA-programmet er i sig selv svære at gennemføre.
Les réglementations pour l'approvisionnement des régions périphériques dans le cadre du programme Poseima sont par nature difficiles à appliquer.

Transeuropæiske net» sekundære, regionale og lokale net■» transportsystemer i fjerntliggende regioner og randområder ■* bytransport.
Les réseaux transeuropéens,·* les réseaux secondaires, régionaux et locaux,-» les transports dans les régions éloignées et ultrapériphériques,-» les transports urbains.

Et stort antal kommer fra fjerntliggende regioner, og blandt de mange interessante planter i parken er den japanske camellia.
Un grand nombre viennent de régions lointaines, et parmi les nombreuses plantes intéressantes dans le parc est le camélia japonais.

Ligesom digitale teknologier bringer muligheder for læring og uddannelse til børn, især i fjerntliggende regioner og under humanitære kriser.
La technologie numérique offre aux enfants des possibilités d'apprentissage et d'éducation, notamment dans les régions isolées et durant les crises humanitaires.

Mindre tætbefolkede, landlige eller fjerntliggende regioner kan derfor gøre god brug af den mulighed, der byder sig i denne sammenhæng, til at skabe arbejdspladser og generere økonomisk vækst.
Les régions périphériques, rurales ou à densité de population moins élevée peuvent dès lors mettre à profit la possibilité offerte dans ce contexte pour créer des emplois et générer une croissance économique.

I år 1918 døde næsten 100 millioner mennesker i influenzapandemien, der spredte sig over hele verden, herunder fjerntliggende regioner i arktiske og Stillehavsøerne.
L'année 1918, près de 100 millions de personnes moururent dans la pandémie de grippe qui se répandre à travers le monde, y compris les régions éloignées de l'Arctique et les îles du Pacifique.

Behovet for en passende tilpasning af fremtidige strategier for fjerntliggende regioner og regioner i den yderste periferi samt de dårligst stillede konvergensregioner.
La nécessité d'adapter les stratégies futures aux régions périphériques et ultrapériphériques, ainsi qu'aux régions plus défavorisées concernées par l'objectif«convergence»;

Jeg vil gerne koncentrere mig om et punkt, som ligger mig meget på sinde, og det er den fremtidige rådighed over dyrlægeressourcer, især i EU's fjerntliggende regioner.
Je voudrais me concentrer sur un point qui me préoccupe beaucoup, à savoir la disponibilité des ressources vétérinaires à l'avenir, en particulier dans les régions reculées de l'Union européenne.

Det kan være urentabelt for dig at levere pakker til fjerntliggende regioner, hvis du, hvis du angiver prisen, bliver guidet til f. eks.
Il peut ne pas être rentable pour vous de livrer des colis dans des régions éloignées si, si vous spécifiez le prix, vous serez guidé, par exemple, vers le centre de la Russie.

Fra fjerntliggende regioner i vores verdensdel og verden turister kommer til at se for dig selv og nyde oplevelsen af følelser karakteristisk for den regionale folkedanse og musik.
Originaire des régions éloignées de notre continent et du monde touristes viennent pour voir par vous- même et profiter de l'expérience de l'émotion de la caractéristique de danses folkloriques régionales et de la musique.

Frittstående systemer omfatter størstedelen af anvendelser af solcelleanlæg i fjerntliggende regioner over hele verden, og landdistrikternes elektrificering er den mest udbredte.
Les systèmes autonomes constituent la majorité des applications des systèmes photovoltaïques dans les régions isolées du monde, l'électrification rurale étant la plus répandue.

Personer, der bor i fjerntliggende regioner og personer med fysiske handicap på grund WEB af andre faktorer eller viagra online trustpilot alder, kan køb viagra til mænd også bankere på onlineapoteker.
Les personnes habitant dans des régions éloignées et les individus ayant des déficiences physiques en raison de l'âge ou des Viagra Acheter causes alternatives peuvent également faire des opérations bancaires sur les pharmacies en ligne pour fournir.

Vi har jo også vist, at vi ikke kun tænker på handicappede, men netop også på mennesker, som lever i fjerntliggende regioner, som ikke har så store chancer for at rejse, og at det også drejer sig om f. eks. analfabeter.
Nous avons aussi montré que nous ne nous préoccupons pas uniquement des handicapés, mais justement aussi des gens qui vivent dans des régions isolées, qui n'ont pas de grandes chances de voyager, ainsi que des analphabètes, notamment.

Kommissæren udviste kompetence og konsekvens og også, at han er parat til at se på disse muligheder, hvilket giver mig tro på, at han fremover vil være lydhør over for fjerntliggende regioner såsom Madeira.
Outre la compétence et la rigueur dont il a fait preuve, le commissaire désigné a montré qu'il était prêt à examiner ces possibilités, ce qui me donne toute confiance dans sa disposition et sa sensibilité futures à l'égard des régions ultrapériphériques telles que Madère.

Under hensyntagen til de specifikke faktorer for disse fjerntliggende regioner mener jeg, at forlængelsen er uhyre vigtig for overlevelsen af den lokale industri, der fremstiller disse produkter, og for beskyttelsen af arbejdspladserne inden for denne sektor.
Compte tenu des caractéristiques spécifiques de ces régions ultrapériphériques, je crois que cette prorogation est essentielle pour la survie de l'industrie locale qui fabrique ces produits et pour la protection de l'emploi dans ce secteur.

Den største hindring for at udnytte dette potentiale er den utilstrækkelige infrastruktur, hvad angår forskning og udvikling. Infrastrukturen er en forudsætning for at forme og fastholde akademikere og forskere i fjerntliggende regioner.
Le principal obstacle à la promotion de ce potentiel est l'inadéquation de l'infrastructure de recherche et développement, laquelle est pourtant une condition préalable pour former et retenir les boursiers et les chercheurs dans des régions éloignées.

Enheden er rettet mod levering af telefontjenester og internettet i fjerntliggende regioner i Rusland, og brugsområdet vil give dig mulighed for at tilslutte nye abonnenter der, hvor der ikke er jord- og satellitbaserede kommunikationsformer ressourcer.
Le dispositif vise à la fourniture de services téléphoniques et Internet dans les régions éloignées de la Russie, et l'intervalle vous permettra de vous connecter de nouveaux abonnés il, où il n'y a pas de modes terrestres et satellitaires des ressources de communication.

Hr. formand, hvis Rådet stadig tøver med at gøre turistpolitikken til et fælles EU-anliggende, skal man blot se på de virkninger, som det vil have for sektorens konkurrencedygtighed i Europa og for udviklingen af dets fjerntliggende regioner ikke at gøre det.
Monsieur le Président, si le Conseil continue à hésiter dans la communautarisation de la politique du tourisme, il suffit d'envisager les répercussions que cela aura sur la compétitivité du secteur en Europe et sur le développement de ses régions périphériques.

Det er ikke nok, at traktaten fastslår eksistensen af fjerntliggende regioner; det er vigtigere, at der i alle situationer gives substans og konkret indhold til den støtte, som disse regioner efterlyser og med enorm forventning regner med fra Fællesskabets side.
Il ne suffit pas de consacrer l'existence de régions ultrapériphériques dans le traité de l'Union; il est plus important d'apporter, en toutes circonstances, un contenu substantiel et concret au soutien que ces régions réclament et qu'elles attendent de la Communauté.

Vi kan ikke her kun tage hensyn til mængden, til omfanget. Vi er nødt til at tage hensyn til vores befolkninger, til vores Europæiske Union, til vores fjerntliggende regioner, til det, der sker med den lille eller med den store produktion, der foregår dér.
Nous ne pouvons pas seulement faire entrer en ligne de compte le volume, les quantités; nous devons tenir compte de nos populations, de notre Union européenne, de nos régions ultrapériphériques, de ce qui se passe avec les petites ou les grandes productions qui y ont lieu.

Hr. formand, ærede medlemmer, fordi jeg her repræsenterer et land, der har fjerntliggende regioner, der producerer bananer, mener jeg, at jeg kan og bør give udtryk for den dybe følelse af oprørthed, som mange mennesker i disse regioner føler, når der så ofte og i så lang tid opstår konflikter omkring bananproduktionen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, parce que je représente ici un pays qui possède des régions ultrapériphériques productrices de bananes, je pense pouvoir et devoir affirmer ici le profond sentiment de révolte que de nombreuses populations de ces régions éprouvent quand des conflits surgissent si souvent et au fil des ans autour de la production de bananes.

Opfordrer til, at medlemsstaterne og de offentlige institutioner investerer i decentralisering i afholdelsen af kulturelle aktiviteter, enten gennem oprettelsen af infrastrukturer i fjerntliggende regioner eller gennem forskellige midlertidige kulturelle arrangementer;
Encourage les États membres et les établissements publics à investir dans la décentralisation des présentations d'activités culturelles, soit par la création d'infrastructures dans les régions éloignées, soit par des tournées temporaires de diverses manifestations culturelles;

Nogle fjerntliggende regioner vil ikke være omfattet af mål-1 i den næste periode, men de vil vedblive med at have nogle handicap som følge af deres fjerne beliggenhed og vil fortsat have behov for beliggenhedsbegrundede investeringer, som hidtil er blevet finansieret under samhørighedspolitikken.
Il convient de rappeler que certaines régions ultrapériphériques seront exclues de l'actuel objectif 1 durant la prochaine période de programmation alors qu'elles continueront à pâtir des inconvénients résultant de leur situation géographique et que leurs besoins en ce qui concerne les investissements exigés par leur situation ultrapériphérique, qui jusqu'à présent étaient financés dans le cadre de la politique de cohésion, resteront inchangés.

Selv om kulmineindustrien stadig kun udgør en lille del af EU's energimarked, sikrer kulmineindustrien job til de EU-borgere, der arbejder i denne industri, og økonomisk udvikling i de tyndtbefolkede og fjerntliggende regioner, hvor de fleste kulmineselskaber er beliggende.
Bien qu'elle ne représente qu'une infime partie du marché énergétique de l'UE, l'industrie houillère protège les emplois des citoyens européens qui travaillent dans ce secteur et assure le développement économique des régions éloignées et faiblement peuplées dans lesquelles se situent la plupart des exploitations minières.

Comment utiliser "fjerntliggende regioner" dans une phrase en Danois

Selv de fjerntliggende regioner eller byer er ikke mere end 3 timer væk med bil.

Ofte består opgaven ikke i at afvikle fjerntliggende regioner, men i at udvikle dem.

Mætningen af de store transportakser, lettere adgang til yderregioner og meget fjerntliggende regioner og moderniseringen af infrastrukturerne i ansøgerlandene vil kræve massive investeringer.

Condénese en bøde, der vender tilbage fra fjerntliggende regioner, introdujesen nyheder.

Lettere adgang til radiofrekvenser letter udviklingen af højhastighedsbredbåndstjenester i fjerntliggende regioner.

Dette er tilfældet i rolige samfund i fjerntliggende regioner som Nepal og dele af Afrika.

Artikel 6.3: kræver høj kvalitet og rimelig pris især for kunder i fjerntliggende regioner.

Men i dag er en sådan mulighed en sjældenhed, især i fjerntliggende regioner i landet.

Ring til etniske minoriteter Annullering af rekrutteringsopgaver inkluderetSeparate ændringsforslag vedrørende indfødte befolknings appel i fjerntliggende regioner i imperiet.

Comment utiliser "régions éloignées, régions périphériques" dans une phrase en Français

Des régions éloignées sont les moins frappées.

Les régions périphériques ont été continuellement intégrées.

Les personnes de régions éloignées peuvent participer à distance.

- Les flores de certaines régions éloignées se ressemblent.

L’approvisionnement des régions périphériques nécessite des moyens importants.

certaines régions éloignées et pays prendra environ 25-45 jours.

Cette compagnie dessert les régions périphériques du Québec.

Aujourd’hui, nous avons oublié les régions périphériques frontalières.

Certaines régions éloignées ou nordiques sont exclues.

pas de coûts supplémentaires en régions éloignées livraison