Que Veut Dire FLERE MYNDIGHEDSNIVEAUER en Français - Traduction En Français

• multiniveaux
• plusieurs niveaux

Exemples d'utilisation de Flere myndighedsniveauer en Danois et leurs traductions en Français

Charter for forvaltning på flere myndighedsniveauer i Europa.
Charte pour la gouvernance à multiniveaux en Europe.

Samhørighedspolitikken spiller en afgørende rolle i anvendelsen af forvaltning på flere myndighedsniveauer.
La politique de cohésion joue un rôle vital dans l'application de la gouvernance à multiniveaux.

Forvaltning på flere myndighedsniveauer er en forudsætning for territorial samhørighed og udviklingen af dens potentiale.
La gouvernance à multiniveaux est une condition préalable pour obtenir la cohésion territoriale et développer son potentiel.

Det er imidlertid vigtigt at udvikle forvaltningen på flere myndighedsniveauer.
Oui, il est important de développer la gouvernance à multiniveaux.

Forvaltning på flere myndighedsniveauer baseret på klare, gennemsigtige procedurer vil i udvidet forstand føre til decentralisering, hvilket stadig er nødvendigt i nogle medlemsstater.
Une gouvernance à multiniveaux basée sur des procédures claires et transparentes conduira, par extension, à la décentralisation, laquelle demeure nécessaire dans certains États membres.

Opfordringen havde form af en hvidbog- den første, Regionsudvalget nogensinde har udsendt- om forvaltning på flere myndighedsniveauer.
Cet appel a pris la forme d'un livre blanc- le premier jamais publié par le Comité- sur la gouvernance à multiniveaux.

Det understreges i betænkningen, at forvaltningen på flere myndighedsniveauer skal anvendes horisontalt i alle EU's politikker.
Le rapport souligne la nécessité d'appliquer l'approche à plusieurs niveaux horizontalement dans toutes les politiques de l'UE.

Der er kun én løsning på udfordringerne forbundet med dette komplekse forvaltningssystem, nemlig forvaltning på flere myndighedsniveauer.
Il n'existe qu'une seule réponse aux défis liés à ce système d'administration complexe: une gouvernance à multiniveaux.

Jeg stemte for denne betænkning, hvori man foreslår at styrke forvaltning på flere myndighedsniveauer med henblik på at opnå øget inddragelse af de subnationale myndigheder i udformningen af politikker.
J'ai voté pour ce rapport qui propose d'améliorer la gouvernance à multiniveaux dans le but de renforcer la participation des autorités infranationales à l'élaboration des politiques.

De nye former for regionalt samarbejde kan virkelig understøtte udviklingen af reel forvaltning på flere myndighedsniveauer.
Les nouvelles formes de coopération régionale pourraient réellement soutenir le processus de développement d'une véritable gouvernance à multiniveaux.

Partnerskabsprincippet som fastlagt i Regionsudvalgets hvidbog om forvaltning på flere myndighedsniveauer skal styrkes helt fra den tidligere fase i forhandlingerne inden for rammerne af EU-drøftelser.
Le principe de partenariat tel que défini dans le"Livre blanc du Comité des régions sur la gouvernance à multiniveaux" doit être renforcé dès la toute première phase des négociations dans le cadre des discussions de l'UE.

Lissabontraktaten giver de territoriale myndigheder mulighed for i højere grad at involvere sig i beslutningsprocessen, hvilket er et vigtigt skridt hen imod ægte forvaltning på flere myndighedsniveauer.
Le traité de Lisbonne autorise les autorités territoriales à participer dans une plus grande mesure au processus décisionnel, une étape importante pour l'instauration d'une gouvernance à plusieurs niveaux.

Charter for forvaltning på flere myndighedsniveauer i Europa Vejledning: sådan skriver man under Regionsudvalget vedtog den 3. april 2014 et charter for forvaltning på flere myndighedsniveauer og opfordrer.
Charte pour la gouvernance à multiniveaux(GMN) en Europe"Boîte à outils" pour la signature Le Comité des régions a adopté la Charte pour la gouvernance à multiniveaux le 3 avril 2014 et recommande que.

Disse planer skal offentliggøres og evalueres inden for rammerne af forvaltning og partnerskab på flere myndighedsniveauer med deltagelse af lokale ledere.
Ces plans devraient être publiés et évalués dans un cadre de gouvernance et de partenariat à niveaux multiples rassemblant les dirigeants locaux.

Vi ønsker en ny tilgang til forvaltning på flere myndighedsniveauer, der med stor sandsynlighed vil fremme EU's grundlæggende målsætninger, samt et borgernes Europa med økonomisk vækst, sociale fremskridt og bæredygtig udvikling.
Nous aspirons à une nouvelle approche de la gouvernance à multiniveaux, qui serve comme il se doit les objectifs vitaux de l'UE, de même qu'une Europe des citoyens caractérisée par la croissance économique, les progrès sociaux et le développement durable.

Systemet til gennemførelse af samhørighedspolitikken skal være moderne og fleksibelt og være baseret på en forvaltningsmodel på flere myndighedsniveauer, hvilket er blevet påpeget mange gange.
Le système de mise en œuvre de la politique de cohésion doit être à la fois moderne et flexible et s'appuyer sur un modèle de gestion à plusieurs niveaux, ainsi que mentionné à maintes reprises.

De lokale og regionale myndigheder kan også underskrive chartret for forvaltning på flere myndighedsniveauer i Europa, som bidrager til at skabe opmærksomhed om byernes og regionernes rolle i og ansvar for gennemførelse af EU's politikker.
Les autorités locales et régionales peuvent également signer la Charte pour la gouvernance à multiniveaux en Europe, qui contribue à promouvoir la légitimité et la responsabilité des villes et des régions dans la mise en œuvre des politiques de l'UE.

Jeg stemte for denne betænkning, fordi vi gennem samhørighedspolitikken forbedrer beslutningsprocesserne ved at anvende forvaltning på flere myndighedsniveauer og inddrage subnationale myndigheder.
J'ai voté pour ce rapport parce que la politique de cohésion permet d'améliorer les processus décisionnels grâce à l'application de la gouvernance à multiniveaux et à la participation des autorités infranationales.

(18c) Det er vigtigt at udvikle strategier for forvaltning på flere myndighedsniveauer og makroregionalt samarbejde i henhold til Unionens forskellige klimaforhold og den udfordring, som klimaændringerne udgør i de forskellige europæiske regioner.
Quater Il importe d'élaborer des stratégies de gestion à plusieurs niveaux et de collaboration macrorégionale compte tenu de la diversité climatique de l'Union et des enjeux que suppose le changement climatique dans les différentes régions d'Europe.

Regionsudvalgets ønske om en mere systematisk inddragelse af regionale og lokale myndigheder i vigtige EU-politikker kulminerede med dets vedtagelse i juni af en hvidbog om forvaltning på flere myndighedsniveauer.
L'aspiration du Comité à une participation plus systématique des autorités régionales et locales aux politiques importantes de l'UE a abouti à l'adoption, en juin, de son livre blanc sur la gouvernance à multiniveaux.

Opfordrer til gennemførelse af den cirkulære økonomi inden for rammerne af den koordinerede forvaltning på flere myndighedsniveauer og partnerskabsprincippet, i fuld åbenhed, med inddragelse af lokalsamfundet og med bred offentlig deltagelse;
Préconise l'application de l'économie circulaire dans le cadre d'une gouvernance coordonnée à plusieurs niveaux et du principe de partenariat, en totale transparence, avec l'intervention des communautés locales et une large participation du public;

EØSU foreslår desuden, at et nyt EU-forvaltningssystem i højere grad bør basere sig på sin forståelse af og sit samarbejde med civilsamfundet og fremme offentlig forvaltning på flere myndighedsniveauer.
Dans son avis, le CESE propose en outre qu'un système rénové de gouvernance européenne s'appuie davantage sur sa compréhension de la société civile et sa coopération avec celle- ci, et renforce l'administration publique à plusieurs niveaux.

I et system med forvaltning på flere myndighedsniveauer i lighed med det af EU anvendte system ville det være upassende udelukkende at sætte sin lid til de demokratisk valgte repræsentative institutioner i sikringen af, at borgerne deltager i debatterne og den politiske beslutningsproces.
Dans un système de gouvernance à plusieurs niveaux tel que le pratique l'Union européenne, il n'est pas indiqué de recourir exclusivement aux institutions représentatives élues démocratiquement pour s'assurer de la participation des citoyens aux débats et au processus décisionnel.

Jeg stemte for dette parlamentsinitiativ, der understreger den afgørende rolle, som de lokale myndigheder spiller i forhold til gennemførelse af regionalpolitikken, idet vi samtidig opfordrer til, at forvaltningen på flere myndighedsniveauer forbedres.
J'ai voté pour cette initiative du Parlement européen qui insiste sur la place essentielle que jouent les autorités locales dans l'exécution de la politique régionale, mais appelle en même temps à l'amélioration de la gouvernance multiniveaux.

Dette vigtige skridt i retning af bedre forvaltning på flere myndighedsniveauer imødekommer gentagne anmodninger fra Parlamentet om at styrke de subnationale myndigheders inddragelse i udformningen af politikker, hvori der altid tages højde for de forskellige nationale forfatningsmæssige aktiver.
Cette étape importante vers une meilleure gouvernance à multiniveaux répond aux demandes répétées du Parlement de renforcer la participation des autorités infranationales à l'élaboration des politiques, dans le respect permanent des différents acquis constitutionnels nationaux.

Skriftlig.-(RO) Jeg glæder mig over initiativet til at udforme en betænkning om god lokal og regional forvaltning og betydningen af partnerskab mellem fire eller flere myndighedsniveauer: lokale, regionale, nationale og europæiske.
Par écrit.-(RO) Je voudrais saluer cette initiative d'élaboration d'un rapport au sujet de la bonne gouvernance locale et régionale, ainsi que sur l'importance de la notion de partenariat entre les quatre- voire plus- niveaux de pouvoir: local, régional, national et européen.

Forvaltning på flere myndighedsniveauer er af afgørende betydning for samhørighedspolitikken i dag, og det er baggrunden for den praktiske gennemførelse af denne tilgang, der indebærer samarbejde og deling af ansvar på forskellige myndighedsniveauer i forvaltningen af regionalfondsmidler.
La gouvernance à multiniveaux a un rôle déterminant à jouer dans la politique de cohésion et, à cet égard, l'approche à plusieurs niveaux, qui prévoit la coopération et le partage des responsabilités à divers niveaux du gouvernement, est aujourd'hui mise en pratique dans la gestion des fonds régionaux.

I betænkningen retter man desuden opmærksomheden mod vedtagelsen af en hvidbog om territorial samhørighed, som vil være et stort skridt fremad for EU i retning af en ny form for forvaltning på flere myndighedsniveauer, som indbefatter europæiske, nationale og regionale kompetencer.
Ce rapport vise également l'adoption d'un livre blanc sur la cohésion territoriale, qui constituerait un véritable progrès pour l'Union en faveur d'une nouvelle gouvernance à multiniveaux qui intègre parfaitement les compétences européennes, nationales et régionales.

Jeg er enig i, at fremgangsmåden på flere myndighedsniveauer ikke kun skal anvendes vertikalt, men også horisontalt blandt aktører på samme niveau i alle Unionens politikker med delt kompetence, herunder samhørighedspolitikken, som er en forløber med hensyn til anvendelsen af forvaltning på flere myndighedsniveauer som et instrument til at forbedre kvaliteten af beslutningsprocesserne gennem aktiv inddragelse af de subnationale myndigheder lige fra den retsaktforberedende fase i drøftelserne.
Je suis d'accord sur le fait que l'approche à multiniveaux devrait être appliquée, non seulement verticalement mais aussi horizontalement, parmi les acteurs du même niveau, dans toutes les politiques de l'Union à compétence partagée, y compris la politique de cohésion, qui joue un rôle de pionnier dans l'application de la gouvernance à multiniveaux en tant qu'instrument visant à améliorer la qualité des processus décisionnels, et ce grâce à la participation active des autorité infranationales dès la phase prélégislative des débats.

Jeg vil gerne takke ordførerne for deres betænkninger, hvori de har fokuseret på det politikområde, hvor EU har haft virkelig succes- nemlig samhørighedspolitikken- og understreget, at det er afgørende at fastholde denne politik og at gøre det i et politisk system med flere niveauer- med andre ord forvaltning på flere myndighedsniveauer.
Je voudrais adresser mes remerciements aux deux rapporteurs pour leur rapport, qui nous ont clairement montré le domaine politique dans laquelle l'Union européenne a réellement rencontré le succès- à savoir, la politique de cohésion- et le fait qu'il est essentiel de poursuivre cette politique dans le cadre d'un système politique à plusieurs niveaux- en d'autres termes, la gouvernance à multiniveaux.