Exemples d'utilisation de Flere sektorer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er opdelt i flere sektorer.
Så du som udstationeret kan du søge beskæftigelse i flere sektorer.
Ainsi, en tant qu'expatrié, vous pouvez rechercher un emploi dans plusieurs secteurs.Må ikke være en del af en eller flere sektorer med begrænsninger(4).
Ne pas faire partie Automatisering af fysiske arbejdsopgaver er en voksende tendens i flere sektorer.
Disse frontlinjeterræner består af flere sektorer som kan indtages af begge sider.
Chaque carte se compose de plusieurs secteurs qui peuvent être capturés par les deux côtés.Af hvid karton skære en cirkel med en radius på ca 5 cm Pap cirkel opdelt i flere sektorer.
De carton blanc découpé un cercle de rayon d'environ 5 cm en carton cercle divisé en plusieurs secteurs.Disse frontlinjeterræner består af flere sektorer som kan indtages af begge sider.
Ces cartes du front incluent de nombreux secteurs qui peuvent être capturés par les deux équipes.For at forbedre ogforenkle lovgivningen fortsætter Kommissionen revisionen af lovgivningen for flere sektorer.
Afin d'améliorer sa réglementation,la Commission a continué de réviser la législation dans plusieurs secteurs afin de la simplifier.Disse frontlinjeterræner består af flere sektorer som kan indtages af begge sider.
Ces cartes des lignes de front se composent de plusieurs secteurs qui peuvent être capturés par les deux côtés.Årets rapport undersøger tilstanden for application quality og testpraksis, på tværs af flere sektorer og 32 lande.
L'étude analyse le niveau de qualité des applications et les différentes pratiques de test dans de nombreux secteurs d'activité de 32 pays différents.Fjenden angreb kolonien i flere sektorer og lykkelig begivenhed i en af dem på det tidspunkt var vores heltinde.
L'ennemi a attaqué la colonie dans plusieurs secteurs et heureuse occasion dans l'un d'entre eux à ce moment- là était notre héroïne.Mangel på arbejdskraft i flere sektorer.
Harddiskfejl/ Dårlige sektorer- Der er flere sektorer, der kan gå dårligt i den logiske partition af harddisken.
Erreur de disque dur/ Efter reformen af den fælles landbrugspolitik findes der fortsat krisesikkerhedsnet i flere sektorer, der er omfattet af reformen.
Suite à la réforme de la politique agricole commune(PAC), des filets de sécurité en cas de crise restent disponibles dans plusieurs secteurs couverts par la réforme.Støtteordning _BAR_ Klimaændringsafgift: flere sektorer har fået adgang til klimaændringsaftaler, nemlig køleoplagring og glasproduktion _BAR_.
Intitulé _BAR_ Taxe sur le changement climatique: admissibilité d'autres secteurs aux accords sur le changement climatique- entreposage frigorifique et fabrication du verre _BAR_.Medlemsstaterne bør desuden frit kunne beslutte at anvende allerede eksisterende adgangspunkter, der omfatter flere sektorer, som det nationale adgangspunkt.
En outre, les États membres devraient être libres de décider d'utiliser comme point d'accès national les points d'accès déjà existant couvrant plusieurs secteurs.Derudover er flere sektorer af betydning kort mærket i rødt eller gult, hvilket tyder på, at RNFL og GC-IPL tykkelser af de tilsvarende arealer er reduceret i Annoncen emne.
En outre, plusieurs secteurs des signification des cartes sont marquées en rouge ou en jaune, ce qui suggère que les épaisseurs CFNR et GC- IPL des zones correspondantes sont réduites dans l'annonce sous réserve.Men hvis din have område med uregelmæssig form,kan du dele det op i flere sektorer af den korrekte formular med de gyder, hegn, mure.
Mais si votre jardin de forme irrégulière,on peut la découper en plusieurs secteurs de la forme correcte avec les allées, les haies, les murs.Den globale mangel på kvalificeret IKT-fagfolk betyder, atdu vil blive efterspurgt på globalt plan for en bred vifte af roller på tværs af flere sektorer.-.
Résultats de carrière La pénurie mondiale de professionnels desTIC qualifiés signifie que vous serez convoité à l'échelle mondiale pour une gamme variée de rôles dans de multiples secteurs.Kunstig grønne er uundværlig i tilfælde, hvor rummet skulle opdeles i flere sektorer, uden at enheden stationære skærme, skillevægge, og i endnu højere grad- af vægge.
Artificial verdure est indispensable dans les cas où la pièce doit être divisée en plusieurs secteurs sans les écrans dispositif fixe, les cloisons, et plus encore- des murs.Desuden store områder af selvnivellerende gulv er ikke meget bekvemt at bruge- det anderledes,vi er nødt til at skelne mellem det rum i flere sektorer og udfylde dem i etaper.
En outre, de grandes surfaces de sol auto- nivelant est pas très pratique à utiliser- différemment,nous devons faire la distinction entre la pièce en plusieurs secteurs et de les remplir par étapes.På Emirates-flyrejser med flere sektorer for samme flynummer kan et medlem kun indløse Skywards Miles til en øjeblikkelig opgradering for en booket sektor ad gangen.
Sur les vols Emirates comprenant plusieurs secteurs opérant avec un seul numéro de vol, les Membres peuvent utiliser des Miles Skywards pour un surclassement immédiat pour un seul Kommissionen har annonceret et investeringsprogram for mere end € 10 mia. Til teknologier med lavt kulstofindhold i flere sektorer for at øge deres globale konkurrenceevne.
La Commission a annoncé un programme d'investissement de plus de 10 milliards d'euros pour les technologies à faibles émissions de carbone dans plusieurs secteurs afin de renforcer leur compétitivité mondiale.Selskaber i flere sektorer(herunder tekstiler, grundmetaller, bilproduktion, energiproduktion, mineindustri, intensivt landbrug og fiskeri, store internationale handelsselskaber og bestemte turistforetagender) kunne få deres skattegrundlag nedsat med op til 35% af fortjenesten.
Les sociétés de plusieurs secteurs(à savoir textiles, métaux de base, construction automobile, production d'énergie, mines, agriculture intensive et pêche, grosses sociétés de commerce international et certaines entreprises de tourisme), pouvaient réduire leur base d'imposition jusqu'à concurrence de 35% de leur bénéfice.Som det fremgår af ovenstående, skyldes forskellen mellem udgifter og bevillinger hovedsagelig konjunkturudviklingen i flere sektorer samt udbruddet af kogalskab(BSE).
Comme indiqué cidessus, l'écart entre les dépenses et les crédits s'explique essentiellement par des évolutions conjoncturelles dans plusieurs secteurs ainsi que par l'apparition de la maladie de la«vache folle» ou ESB.Spørgsmålet om adgang til maskingenererede data er under overvejelse i flere sektorer som f. eks. transport, energimarkeder, intelligente levemiljøer og sundheds- og plejesektoren.
La question de l'accès aux données produites par les machines est en cours d'étude dans plusieurs secteurs, tels que les transports, les marchés de l'énergie, les environnements de vie intelligents et les soins de santé.Som kandidat med viden og færdigheder til at udvikle bæredygtige forretningspraksis,vil du have gode karrieremuligheder i flere sektorer og brancher…[-].
En tant que diplômé avec les connaissances et les compétences nécessaires pour développer des pratiques commerciales durables,vous aurez d'excellentes perspectives Den proces, hvorved fast food-restaurantens principper bliver dominerende i forhold til flere og flere sektorer i såvel det amerikanske samfund som i resten af verden18.
Ce processus peut être résumé dans Som kandidat med den viden og færdigheder til at udvikle bæredygtige forretningspraksis,vil du have gode karrieremuligheder på tværs af flere sektorer og brancher…[-].
En tant que diplômé ayant les connaissances et les compétences nécessaires pour développer des pratiques commerciales durables,vous aurez d'excellentes perspectives de carrière dans de nombreux secteurs et industries…[-].Forslaget vil ikke have væsentlige økonomiske, miljømæssige og/eller sociale virkninger for en eller flere sektorer, og det vil heller ikke påvirke de vigtigste berørte parter nævneværdigt.
La proposition n'aura pas d'impact important, en matière économique, environnementale et/ou sociale, sur un ou plusieurs secteurs particuliers. Elle n'aura pas non plus d'impact significatif sur les principales parties intéressées.
