Exemples d'utilisation de Flyet skal en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flyet skal til omlakering.
L'avion part en révision.Det betyder slet ikke, at flyet skal falde efter en lynnedslag.“.
Cela ne signifie pas que l'avion va tomber après le coup de foudre».Flyet skal lige til at lette.
L'avion va bientôt décoller.Afslutningsvist over højtaleren:“Den sidste der forlader flyet skal gøre rent.”.
A l'atterrissage:« Le dernier dans l'avion devra le nettoyer».Flyet skal ned i 8000 fod.
L'avion doit descendre à 8 000 pieds.Afslutningsvist over højtaleren:“Den sidste der forlader flyet skal gøre rent.”.
Pendant que les passagers débarquent,"le dernier de l'avion doit le nettoyer.".Flyet skal stå klar om en halv time.
Le jet doit être prêt à partir dans 1 /2 h.Vær omhyggelig med ikke at falde ud af flyet skal flyve det meget godt, at være en pilot.
Attention à ne pas tomber de l'avion doit voler très bien, à être un pilote.Flyet skal være i luften om fem minutter.
Cet avion doit être en l'air dans 5 mn.Den sande marchfart(TAS) skal være mindst 360 km/h. Flyet skal være udstyret med trykkabine og toiletfaciliteter.
La vitesse de croisière(TAS) Flyet skal afgå fra en EU-lufthavn eller….
L'avion doit décoller d'un aéroport de l'Union européenne….At give patientens krop en vandret position med ryggen ned oghæve benene for at sikre blodgennemstrømning til hjernens væv(flyet skal være fast og plan).
En plaçant le corps du patient en position horizontale, le dos en bas,en soulevant les jambes pour assurer la circulation du sang dans les tissus cérébraux(l'avion doit être ferme et de niveau);Bemærk, at flyet skal ankomme inden kl. 20.00.
Veuillez noter que votre vol doit arriver avant 20h00.Flyet skal give et bredt og frit udsyn mod overfladen nedenunder.
Hvis et amerikansk militærfly 9eller andre militære fly, der ikke tilhører den mexicanske hær ville gerne omdirigere til Hermosa Sonora, flyet skal først kontakte kontoret for den vagthavende officer i forsvaret Attaché på amerikanske ambassade i Mexico City.
Si un 9ou d'avions militaires américains tout autre aéronef militaire qui n'appartient- elle pas à l'armée mexicaine tiens à détourner à Hermosa Sonora, les avions doivent d'abord contacter le Bureau de l'officier de service de l'Attaché de défense à l'ambassade des Etats- Unis à Mexico.Hurtigt, flyet skal bestå tests på under kørsel på banen.
Bientôt l'avion doit passer des tests de roulage sur la piste.Flyet skal deboarded på asfalten, passagererne først, derefter besætning.
L'avion devra être évacué sur la piste, les passagers, puis l'équipage.Du diktere når flyet skal forlade, og hvor den skal lande.
Vous dictez lorsque l'avion doit partir et où il Flyet skal kunne lande på Barra landingsfelt, som er anlagt på Traig Mhor-stranden.
Les appareils utilisés doivent être capables d'atterrir sur Flyet skal have den samme stemning og funktionalitet, som på jorden, men det hele skal være letvægtsmaterialer og af en kvalitet, som man næsten skal bruge et mikroskop for at se.
L'avion doit avoir la même ambiance et la même fonctionnalité que n'importe quel intérieur, mais avec un poids plus léger et une qualité qui nécessiterait presque un microscope pour être remarquée.Et fly skal have nået en vis hastighed for først at kunne lette.
L'avion doit atteindre un certain vitesse avant de pouvoir décoller.Piloterne til disse fly skal uddannes i Wales.
Les pilotes de ces avions doivent recevoir un entraînement au Pays de Galles.Et fly skal have nået en vis hastighed for først at kunne lette.
Un avion doit atteindre une certaine vitesse afin de pouvoir décoller.Dit fly skal lette eller lande i et europæisk land.
L'avion doit décoller ou atterrir dans un pays de l'UE.Flyet skulle have været til Skt. Petersborg.
L'avion devait se rendre à Saint- Pétersbourg.Flyet skulle til at være klar til aflevering i andet halvår af 2000.
L'avion devait être prêt au transfert au client dans la seconde moitié de l'année 2000.Flyet skulle have en besætning på 5 eller flere skytter og en 6-mands reservebesætning.
L'avion doit avoir un équipage d'au moins cinq mitrailleurs de tourelle et une équipe de relève de six hommes[9].Ud over sine centrale opgaver, disse fly skal nu bære missiler"Dolken" og kamp med fjenden satellitter.
En plus de leurs tâches principales, ces avions doivent maintenant effectuer les démarrages de missiles«dague» et se battre avec les satellites de l'ennemi.Nuværende bestemmelser angiver f. eks., at et fly skal være evakueret inden for 90 sekunder med kun halvdelen af udgangene åbne.
Les réglementations actuelles stipulent notamment qu'un avion doit être évacué dans les 90 secondes avec seulement la moitié des portes ouvertes.Alle lettende fly skal lade sig registrere. Ellers bliver de skudt ned af militæret. Få fat i listen.
Tout avion doit en donner un à l'Administration de l'Aviation… ou il se fait descendre par l'armée.
