Que Veut Dire FN'S RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• résolution des nations unies
• la résolution des nations unies
• de la résolution des nations unies
• la résolution de l'onu

Exemples d'utilisation de Fn's resolution en Danois et leurs traductions en Français

Han nægter at overholde FN's resolutioner.
Il refuse l'application des résolutions de l'ONU.

FN's resolutioner om en embargo på levering af våben til DR Congo skal håndhæves.
Les résolutions des Nations unies concernant un embargo sur la fourniture d'armes à la RDC doivent être appliquées.

Hvad siger internationale konventioner og FN's resolutioner?
Que disent la constitution centrafricaine et les résolutions de l'ONU?

Sidste år støttede 153 lande FN's resolution for at fremme en international traktat om våbenhandel.
L'an dernier, 153 pays ont soutenu une résolution des Nations unies sur un processus visant à créer un traité sur le commerce des armes.

Og Israel så længe at de heller ikke overholder menneskerettighederne, og heller ikke overholder FN's resolutioner.
Et ce, tant qu'Israël ne respecte pas le droit international ni les résolutions de l'ONU.

Der kan ikke gøres noget, hvis FN's resolutioner ikke efterleves.
On ne peut rien faire si les résolutions des Nations unies ne sont pas réellement appliquées.

Efter min opfattelse skal der være en omfattende international koalition, som støttes af FN's resolution.
Je suis d'avis qu'une vaste coalition internationale doit être constituée, soutenue par la résolution des Nations unies.

Jeg mener også, at FN's resolution om et universelt moratorium for brugen af dødsstraf skal gennemføres.
Je suis également d'avis que la résolution des Nations unies appelant à un moratoire mondial sur le recours à la peine de mort doit être mise en pratique.

EU, hr. formand, skal klart og tydeligt kræve, at FN's resolutioner overholdes.
L'Union européenne, Monsieur le Président, doit exiger sans détour l'application des résolutions des Nations unies.

Forsøg på at bevirke, at FN's resolutioner ikke tages helt alvorligt, bør naturligvis opnå det modsatte.
Les tentatives visant à ce que les résolutions des Nations unies ne soient pas prises entièrement au sérieux doivent naturellement aboutir à l'effet contraire.

Men det handler imidlertid om et folks selvstændighedsproces og om gennemførelse af FN's resolutioner.
Or, il s'agit du processus d'autodétermination d'un peuple et de l'application de résolutions des Nations unies.

De krævede ligeledes overholdelse af FN's resolutioner og tilbagevenden af den demokratisk valgte regering til Haiti.
Ils ont également appelé au respect des résolutions des Nations unies et au retour du gouvernement démocratiquement élu en Haïti.

Vi er enige om, at Irak ligesom alle andre, som Patten sagde, skal efterleve FN's resolutioner.
Nous sommes d'accord pour dire- comme l'a fait remarquer M. Patten- que l'Irak, à l'instar des autres pays, doit respecter les résolutions des Nations unies.

FN's resolution af 6. december 2006 gør en begyndelse med en konvention mod dette frie omløb og styringen af det hele.
La résolution de l'ONU du 6 décembre 2006 ouvre la voie à un traité contre cette libre circulation et en faveur du contrôle du commerce dans son ensemble.

Men igen mener jeg, at det er vigtigt, at alle handlinger mod Irak sker inden for rammerne af FN's resolutioner.
Mais une fois de plus: je pense qu'il est important que toute action à l'encontre de l'Irak s'inscrive dans le cadre des résolutions des Nations unies.

Trods de 10 år, der er gået siden vedtagelsen af FN's resolution, er kvinder stadig kun anerkendt som voldsofre.
Bien que dix ans se soient écoulés depuis l'adoption de la résolution des Nations unies, les femmes ne sont encore reconnues que comme des victimes de la violence.

Med hensyn til sanktioner har Kommissionen støttet alle bestræbelser på at sikre overholdelse af FN's resolution.
Quant aux sanctions, la Commission a tenté de soutenir et d'encourager tous les efforts déployés pour garantir l'application de la résolution des Nations unies sur les violations.

FN's resolutioner indeholder bestemmelser om målrettede foranstaltninger mod dem, der står i vejen for en fredelig overgang og spænder ben for valget.
Les résolutions des Nations unies prévoient des mesures ciblées contre ceux qui font obstacle à la transition et aux élections pacifiques.

Der skal kunne indsættes en styrke til at beskytte det palæstinensiske folk, således at FN's resolutioner øjeblikkeligt bliver efterlevet.
Une force de protection du peuple palestinien devrait pouvoir intervenir pour faire immédiatement respecter les résolutions de l'ONU.

Tyrkiet skal respektere FN's resolutioner og fuldt ud støtte bestræbelserne på at nå frem til en politisk løsning vedrørende Cypern.
La Turquie doit respecter les résolutions de l'ONU et apporter tout son soutien aux efforts consentis en vue de parvenir à une solution politique sur la question de Chypre.

Overvejelserne om Famagusta er det første store skridt mod en ordentlig løsning på Cypern-problemet, baseret på FN's resolutioner og europæiske værdier.
Les pourparlers sur Famagouste sont la première étape vers une solution appropriée au problème de Chypre fondée sur les résolutions des Nations unies et les valeurs européennes.

Kan vi på den ene side kræve, at et land skal efterleve FN's resolutioner, og på den anden side acceptere aktioner, som ikke har dette retssystems godkendelse?
Peut-on, d'une part, exiger qu'un pays respecte les résolutions des Nations unies et, d'autre part, accepter des actions que désapprouve le système juridique en question?

Mit spørgsmål til Rådet: Ser det muligheder for at nå frem til et bedre system for at overvåge FN's resolutioner og at styrke opfølgningsstrukturen?
Je pose la question au Conseil: voit-il des possibilités de parvenir à un meilleur système pour contrôler les résolutions des Nations unies et renforcer la structure de suivi?

Siden forhandlingerne om at gennemføre FN's resolutioner startede, har der aldrig været et eneste tegn på, at Israel anerkendte disse resolutioner..
Depuis le début des négociations pour faire appliquer les résolutions de l'ONU, il n'y a jamais eu un seul signe de reconnaissance de ces résolutions par Israël.

At manipulere Cypern-spørgsmålet i sammenhæng med de modsigelser, der kendetegner Tyrkiets tiltræden, ved at underspille FN's resolutioner om Cypern.
De se servir de la question chypriote, dans le contexte des contradictions entourant l'adhésion de la Turquie, en subordonnant les résolutions de l'ONU sur Chypre.

Ingen andre leder, bortset fra George Bush uden tvivl, kan som han overtræde FN's resolutioner, håne Haag-domstolen og spille overlegen over for Unionen uden repressalier.
Aucun autre dirigeant, hormis sans doute George Bush, ne pourrait comme lui violer les résolutions de l'ONU, mépriser la Cour de la Haye, snober l'Union sans s'attirer des représailles.

Samtidig holder det stadig den nordlige del af denne middelhavsø militært besat og har dermed i årevis overtrådt FN's resolutioner.
La Turquie poursuit aussi son occupation militaire de la partie septentrionale de cette île méditerranéenne, en violation des résolutions des Nations unies en vigueur depuis des dizaines d'années.

Henhold til FN's resolutioner om suspension af visse begrænsede sanktioner over for FRJ(Serbien og Montenegro) vedtog EU tre fælles holdninger om forlængelse af suspensionen.
Conformément aux résolutions des Nations unies prévoyant la suspension de certaines sanctions limitées imposées à la RFY(Serbie- Monténégro), l'Union a adopté trois positions communes concernant la prorogation de cette suspension.

Varig fred forudsætter, at konfliktens to parter sikrer, at international rets grundlæggende principper respekteres, og FN's resolutioner efterleves.
Il n'y aura pas de paix durable sans que soient garantis par les deux belligérants les principes élémentaires du droit international et le respect des résolutions des Nations unies.

I lyset af FN's resolution, hvori der opfordres til at afvikle Krigsforbryderdomstolens arbejde, er jeg enig med ordføreren i, at muligheden for at forlænge Krigsforbryderdomstolens mandat skal undersøges.
À la lumière de la résolution des Nations unies demandant la fin du travail du TPIY, je conviens avec la rapporteure que la possibilité de proroger le mandat de cette institution devrait être étudiée.