Que Veut Dire FODFÆSTE en Français - Traduction En Français

• pied
• du terrain
• position
• positions
• terrain

Exemples d'utilisation de Fodfæste en Danois et leurs traductions en Français

Jeg skal have et fodfæste.
J'ai pas de prise.

Solidt fodfæste i Sverige.
Forte position en Suède.

Banker mister fodfæste.
Les blancs perdent pied.

Deres fodfæste er usikkert.
Ses pas sont incertains.

Når jeg mister fodfæste.
Alors que je perdais pied.

At få fodfæste i hovedstaden.
Qui met le pied dans la capitale.

Russerne mister fodfæste.
Les islamistes perdent pied.

Ved at få fodfæste i magtens system.
En mettant un pied dans le système au pouvoir.

Følelsen af at have mistet fodfæste.
Sensation d'avoir perdu pied.

Cowi får fodfæste i Norge.
Carrefour met le pied en Norvège.

Den her besværgelse bryder bare dit fodfæste, ikke?
Ce sort va juste casser votre pied, non?

Lad ikke dit fodfæste snyde dig.
Ne laisse pas ton équilibre te trahir.

Lige fodfæste, lige muligheder for at tjene og leve.
Un pied d'égalité, des chances égales de gagner et de vivre.

De prøver at få fodfæste i Kina.
Ils essaient de mettre un pied en Chine.

Og giv os fodfæste og skænk os sejr over de vantro folk!
Affermis nos pas et accorde- nous la victoire sur les infidèles!

Mennesket har fået fodfæste i rummet.
L'homme a mit un pied dans l'espace.

I mellemtiden havde de islamistiske, politiske bevægelser vundet fodfæste.
Parallèlement, les mouvements politiques islamistes ont gagné du terrain.

Jeg bør have fodfæste i begge verdener.
J'aurai un pied dans chaque monde.

Design er lange bjælker, som har fodfæste i midten.
Les dessins sont longues poutres, qui ont un pied dans le milieu.

Fremragende som fodfæste mellem centrum af Verona og Gardasøen.
Excellent comme pied entre le centre de Vérone et le lac de Garde.

Flere og flere mister fodfæste i livet.
Il y a des gens qui perdent pied dans la vie.

Fodfæste, der tillader hackere at få adgang til biblioteker af ikke-sikrede webservere.
Points d'ancrage qui permettent aux pirates d'accéder aux répertoires de serveurs web non sécurisé.

IS må ikke få fodfæste i Afghanistan.
Qu'on ne met pas le pied en Afghanistan….

Ideen om en fælles valuta begyndte at vinde fodfæste fra 1970'erne.
Dans les années 1970, l'idée d'une monnaie unique a commencé à gagner du terrain.

I dag har vi alle fodfæste i den digitale verden;
Aujourd'hui, nous avons tous un pied dans le monde numérique;

Det altafgørende er at få et fodfæste på markedet.
Bien sûr, il faut avoir un pied dans le marché.

Politiet har fået fodfæste i sagen om de kirurgiske nanobotter.
La police gagne du terrain dans l'affaire des meurtres par nanobots.

Jo mere I åbner op for lyset, jo mere fodfæste mister kabalen.
Plus vous êtes ouverts à la lumière, plus la Cabale perd du terrain.

Det føles godt at have… Fodfæste i den virkelige verden igen?
Un pied dans le monde réel à nouveau? Ça fait du bien d'avoir un…?

Skulpturelle latex gummi ydersål giver sikkert fodfæste på ujævne overflader.
Sculpté semelle extérieure en caoutchouc de latex offre un pied sûr sur les surfaces inégales.

Comment utiliser "fodfæste" dans une phrase en Danois

Hvad er det for en kompetence, de mangler, for at komme til at få fodfæste på det danske arbejdsmarked og blive fastansat?

Derimod er det langt sværere at få fodfæste som nyt parti, ligesom det er er meget svært at komme i medierne med politiske budskaber.

Desuden viser udviklingen i beskæftigelsen, at nydanskere er en stabil arbejdskraft på arbejdsmarkedet nydanskere får fast fodfæste, når de først er kommet i job.

Nu kæmper hun for at få en base og fodfæste i livet, for Josefine vil ikke ynkes eller være et offer.

Det kunne fx handle om at ansætte og rumme medarbejdere, som af forskellige årsager har haft svært ved at få fodfæste på arbejdsmarkedet.

Handling: For denne medarbejdergruppe, som typisk har svært ved at få fodfæste på arbejdsmarkedet, åbner vi dørene gennem praktikperioder og tilskudsansættelser.

Vi fandt aldrig fodfæste og parerede bare Lyngbys forsøg.

HOBBY-stigerne er udstyret med trin med riflede overflader, hvilket giver et godt og sikkert fodfæste.

Glamping er altså ved at finde sit fodfæste i de fantastiske omgivelser, som er lige rundt om hjørnet i vores eget land.

Jeg befinder mig stadigvæk på et niveau, hvor jeg har en vis grad af fagligt fodfæste i det, jeg laver.

Comment utiliser "position" dans une phrase en Français

Cette position n'est toutefois pas absolue.

Vous pouvez remplacer une position mémoire.

Elle semble adopter une position pacifique.

Puis revenir dans votre position debout.

Parfois, ils prennent une position irrationnelle.

Une position que Omei avait appréhendé.

Position est simple recherche, construire lentement.

Non, une position pleinement assumée d’outsider.

Position des mains sur les poignées.

Respire tranquillement, dans une position confortable.