Que Veut Dire FOLKETS SUVERÆNITET en Français - Traduction En Français

• souveraineté du peuple

Exemples d'utilisation de Folkets suverænitet en Danois et leurs traductions en Français

Ja, folkets suverænitet.
Et de souveraineté du Peuple.

Det skal først og fremmest ske ved at vende tilbage til folkets suverænitet.
Celui-ci passe d'abord par un véritable retour à la souveraineté du peuple.

Folkets suverænitet.
Lt;< La souveraineté du peuple….

Et parlaments suverænitet er et symbol på folkets suverænitet.
La souveraineté d'un parlement, c'est la souveraineté du peuple.

Efter deres mening er den nationale forfatningsret det højeste udtryk for folkets suverænitet, medens fællesskabsretten med sit demokratiske underskud ikke kan gøre systematisk krav på forrang.
Pour eux, le système constitutionnel national représente l'expression ultime de la souveraineté du peuple, tandis que le droit communautaire, parce qu'il souffre d'un déficit démocratique, ne peut être considéré comme une source d'un rang supérieur.

Hvis ikke, er hvad der sker angrebet af magt med fejlagtige argumenter, muliggøre og undergrave folkets suverænitet.
Si ce n'est pas, ce qui se passe est l'assaut du pouvoir avec des arguments fallacieux, l'activation et saper la souveraineté du peuple.

I Csanad proklamerede han republikken, afskaffelse af adelen, almindelig lighed og folkets suverænitet og drog så mod Temesvar, hvorhen Batory var draget i hu og hast.
A Csanád, il proclama la République, l'abolition de la noblesse, l'égalité de tous et la souveraineté du peuple, et marcha ensuite sur Temesvár, où Bátory s'était réfugié.

I Forbundsrepublikken Tysklands politiske system udgår al statsmagt ifølge forfatningen fra folket(princippet om folkets suverænitet).
Dans le syste politique de la République fédérale d'Allemagne, le pouvoir de l'Etat, selon les dispositions de la constitution, émane intégralement du peuple(principe de la souveraineté du peuple).

Det skal påpeges, at for få dage siden vedtog man en lov, som styrker folkets suverænitet og er et fremskridt, hvad angår repræsentationen af kvinder og unge.
Il convient de signaler qu'il y a quelques jours à peine, une loi a été adoptée qui renforce la souveraineté populaire et fait progresser la représentation des femmes et des jeunes.

Imidlertid skal denne støtte ydes uden indblanding udefra og med fuld respekt for folkets suverænitet og valg.
Toutefois, ce soutien doit être fourni sans intervention extérieure et dans le plus grand respect de la souveraineté et des choix des personnes.

Jeg minder om, at Europa-Parlamentet er udtryk for folkets suverænitet, og det kan dermed udtale sig om spørgsmål, der direkte berører EU-borgerne, navnlig når det drejer sig om deres værdighed, eftersom dets væsentligste rolle er at repræsentere dem og forsvare deres interesser.
Je rappellerai que notre Parlement est l'expression de la souveraineté populaire et donc qu'il est amené à se prononcer sur les matières affectant directement les citoyens, notamment lorsqu'il y va de leur dignité, puisque son premier rôle est de les représenter et de défendre leurs intérêts.

Og det er at lægge mere vægt på det såkaldte demokrati overfor folkets suverænitet. som er nedlagt i grundloven.
Et ceci signifie surestimer la soi- disant démocratie, contre la souveraineté du peuple, qui est dans la Constitution.

Denne udvikling har betydet, at de rettigheder, som arbejderne har tilkæmpet sig, og folkets suverænitet er kommet under angreb, de store multinationale selskaber har lagt beslag på naturressourcer og biodiversitet, miljøet er blevet ødelagt, arbejdsløsheden er vokset, millioner af små landmænd er blevet ruineret og fødevaresuveræniteten og -sikkerheden er kommet i fare.
Cette voie a entraîné la mise à mal des droits acquis par les travailleurs, la souveraineté du peuple a été menacée, les grandes multinationales se sont approprié des ressources naturelles et la biodiversité, l'environnement a été saccagé, le taux chômage a monté, des millions de petits exploitants agricoles ont été ruinés, et la souveraineté et la sécurité alimentaires ont été mises en péril.

Vi er vante til at tage mere hensyn til de demokratiske ordninger end til folkets suverænitet:- begge dele skal gå sammen.
Nous sommes plus habitués à regarder les formes démocratiques que la souveraineté du peuple, et les deux doivent aller ensemble.

Første Maltas medlemskab af Den Europæiske Union indebærer et tab af permanent folkets suverænitet i Malta i en betydelig mængde af naturlige rigdomme og ressourcer i Malta i overensstemmelse med Generalforsamlingens resolution af 14. december 1962 om permanent suverænitet over naturressourcerne skal udøves i hensyn til den nationale udvikling og velfærd for befolkningen i Malta.
L'adhésion de Malte à l'Union Européenne entraîne la perte de la souveraineté permanente du peuple de Malte sur une quantité considérable de la richesse et les ressources naturelles de Malte qui, selon la résolution de l'Assemblée Générale du 14 Décembre 1962 sur la Souveraineté Permanente sur les Ressources Naturelles doivent être exercées dans l'intérêt du développement national et du bien-être des habitants de Malte.

Vi ønsker et retfærdigt og lige samarbejde, som bygger på demokrati og solidaritet, og som fuld ud respekterer folkets suverænitet og interesser.
Nous voulons une coopération juste et équitable- fondée sur la démocratie et la solidarité- qui respecte la souveraineté du peuple et serve les intérêts du peuple..

Forfatningen 1998 er opdelt i 18 dele, som sanktionerer et parlamentarisk demokrati, folkets suverænitet og grundlæggende rettigheder for borgerne samt andre vigtige punkter.
La Constitution est divisée en 18 parties qui établissent une démocratie parlementaire, la souveraineté du peuple et les droits fondamentaux des citoyens ainsi que d'autres éléments importants.

Med vedtagelsen af denne betænkning- 503 stemmer for, 96 stemmer imod og 15 hverken/eller- har et flertal i Parlamentet igen vist sin dybe foragt for demokratiet og folkets suverænitet.
En adoptant ce rapport- par 503 votes pour et 96 votes contre, avec 15 abstentions- la majorité de cette Assemblée démontre une nouvelle fois son profond manque de respect pour la démocratie et la souveraineté de la population.

Min regering vil i løbet af de næste få dage sende resultatet af dagens afstemning til det catalanske parlament, hvor folkets suverænitet ligger, så det kan handle i overensstemmelse med loven om folkeafstemningen.
Mon gouvernement, dans les jours à venir, enverra les résultats du vote au parlement catalan, où réside la souveraineté du peuple, il pourra alors agir conformément à la loi du référendum'.

Det er progressivt, at masserne vågner op af deres feudale dvaletilstand, at de kæmper mod national undertrykkelse af enhver art, for folkets suverænitet, for nationens suverænitet..
Le réveil des masses sortant de la torpeur féodale est progressif, de même que leur lutte contre toute oppression pour la souveraineté du peuple, pour la souveraineté de la nation.

Et kandidatur, som konfronteret med regeringer, som tjener et 1 procents-mindretal, opfordrer til et"ægte demokrati" baseret på folkets suverænitet og folkets ret til at bestemme sin fremtid frit og i solidaritet.
Une candidature qui revendique, face aux gouvernements au service de la minorité des 1%, une« démocratie réelle» fondée sur la souveraineté des peuples et sur leur droit de décider de leur avenir libre et solidaire.

Disse valg vil gøre det muligt at etablere en konstituerende forsamling, ansvarlig for at udarbejde en ny forfatning, der vil være en skitse til en ægte demokratisk republik, der fastslår folkets suverænitet, sikrer respekt for menneskerettigheder, ligestilling og værdighed.
Ces élections permettront d'instaurer une constituante chargée de l'élaboration d'une nouvelle constitution, qui pose les jalons d'une République réellement démocratique, consacre la souveraineté du peuple, garantit le respect des droits humains, l'égalité et la dignité.

Disse valg vil gøre det muligt at etablere en grundlovgivende forsamling valg med ansvaret for udarbejdelsen af en ny forfatning, som kan danne grundlaget for en ægte demokratisk republik, etablere folkets suverænitet og sikre respekten for menneskerettighederne, ligestilling og værdighed.
Ces élections permettront d'instaurer une constituante chargée de l'élaboration d'une nouvelle constitution, qui pose les jalons d'une République réellement démocratique, consacre la souveraineté du peuple, garantit le respect des droits humains, l'égalité et la dignité.

Dette er en uacceptabel krænkelse af demokratiet og folkenes suverænitet.
Il s'agit d'un affront intolérable à la démocratie et à la souveraineté de leurs peuples.

Det irakiske folks suverænitet og dets lands territoriale integritet skal respekteres.
La souveraineté du peuple irakien et l'intégrité territoriale de son pays doivent être respectées.

Man er nødt til at respektere det britiske folks suverænitet, påpeger han.
On doit respecter la souveraineté des peuples, a-t-il ajouté.

Så længe man lader hånt om det irakiske folks suverænitet, får man imidlertid ikke løst nogen af problemerne.
Mais tant que la souveraineté du peuple irakien sera bafouée, aucun des problèmes ne sera résolu.

Denne pagt, der ryster de europæiske folks suverænitet, er en hindring for en effektiv, varig løsning på arbejdsløshedsproblemet.
Ce pacte, qui bafoue la souveraineté des peuples d'Europe, constitue un obstacle à une solution effective et durable du problème du chômage.

At den skal underlægges nationale og transnationale private interesser er en krænkelse af folkenes suverænitet og arbejdstagernes og befolkningens rettigheder.
L'assujettir à des intérêts nationaux et transnationaux privés est un affront à la souveraineté des peuples et aux droits des travailleurs et des populations.

Jeg gentager, at vi respekterer det mexicanske folks suverænitet, og vores signal og vores budskab er en støtte til denne dialog.
Je le répète une fois de plus, nous respectons la souveraineté du peuple mexicain, et notre message est que nous soutenons ce dialogue.

Comment utiliser "folkets suverænitet" dans une phrase en Danois

Borgerbegrebet findes stort set ikke, og tanken om et civilsamfund og forståelsen af eksempelvis Marsiglio di Paduas fremhævelse af folkets suverænitet eller Montesquieu er uendeligt svag.

Det er en ideologi, der står i direkte modsætning til demokratiske værdier. ”En bærende del af demokratiet er forståelsen af folkets suverænitet.

Den foreskriver, at al magt udspringer af folkets suverænitet.

Og hvad skal de kristne så egentlig med den republik og den folkets suverænitet, Rousseau er ved at lave til dem?

Falsens Princip er gjennemført det samme: Skranker ved Udøvelsen af Folkets Suverænitet, Hindringer, Indsnævringer, men intet, som standser.

Et retssamfund eller en retsstat er et samfund med et veludviklet og civiliseret retssystem, der bygger på principper som lighed for loven, retssikkerhed, adskillelse af statsmagterne og folkets suverænitet.

Især to erklæringer og begivenheder blev en hjørnesten i udviklingen af ideen om folkets suverænitet, fundamentale menneskerettigheder og retten til oprør, når regeringer krænker dem på alvorlig vis.

Nu var det Falsens, som seirede, og vi fik en Grundlov, der i selve sin Virksomhed udtrykker Folkets Suverænitet.

Dermed viste de at resultatet af et demokratisk valg og folkets suverænitet var ophævet og ikke betød noget, i deres øjne.

AF er imod uhæmmet indførsel af kapital til landet og enhver indskrænkning af folkets suverænitet.

Comment utiliser "souveraineté du peuple" dans une phrase en Français

La souveraineté du peuple n’existe donc même plus indirectement.

Ce qui prouve la souveraineté du peuple une fois encore.

La souveraineté du peuple s’exprimait par le suffrage universel.

La souveraineté du peuple est incarnée par ses élus.

La souveraineté du peuple devient ainsi un droit imprescriptible.

Mais la souveraineté du peuple inclut aussi sa dignité.

L’idée de souveraineté du peuple lui apparait chimérique.

Maignen, La souveraineté du peuple est une hérésie :

Celui qui nie la souveraineté du peuple du Québec ?

La souveraineté du peuple elle-même doit être mesurée.