Que Veut Dire FORÅRSAGE FUNKTIONSFEJL en Français - Traduction En Français

• provoquer un dysfonctionnement
• entraîner un dysfonctionnement
• causer des dysfonctionnements

Exemples d'utilisation de Forårsage funktionsfejl en Danois et leurs traductions en Français

De kan forårsage funktionsfejl i apparatet.
Ils risqueraient de provoquer une panne de l'appareil.

Brug ikke en elektronisk transformator, da dette kan forårsage funktionsfejl.
N'utilisez pas de transformateur électronique car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Kan muligvis også forårsage funktionsfejl på batteriopladeren.
Elles peuvent également engendrer un dysfonctionnement du chargeur de piles.

Ved høj vibrationsbelastning vil materialet(glas) ikke forårsage funktionsfejl.
En cas de fortes vibrations, le matériau(verre) ne provoquera pas de dysfonctionnement.

Nogle gange kan gamle drivere forårsage funktionsfejl ved tilslutning til Windows.
Parfois, les anciens pilotes peuvent provoquer un dysfonctionnement d'un périphérique lorsqu'il est connecté à Windows.

Brug af kameraet i sandede eller støvede omgivelser kan forårsage funktionsfejl.
Une utilisation de l'appareil dans des endroits couverts de sable ou poussiéreux peut provoquer des dysfonctionnements.

Dette kan forårsage funktionsfejl i nervesystemet og hjernen- nogle kan endda miste bevidstheden.
Cela peut provoquer un dysfonctionnement du système nerveux et du cerveau- certains perdent même conscience.

Selv en lille mængde voks kan forårsage funktionsfejl i høreapparatet.
Même une petite quantité de cire peut provoquer un dysfonctionnement des aides auditives.

Lader du væske forblive på LCD-skærmens overflade, kan det skade kvaliteten og forårsage funktionsfejl.
Des liquides restant sur la surface de l'écran LCD peuvent nuire à la qualité et provoquer un dysfonctionnement.

Eksponering for selv den mindste miljøfaktor kan forårsage funktionsfejl, hvilket resulterer i phosphaturia.
L'exposition au moindre facteur environnemental peut provoquer un dysfonctionnement, entraînant une phosphaturie.

En knækket slange kan betyde vandlækager i opvaskemaskinens elektriske dele og forårsage funktionsfejl.
Un tuyau fissuré peut être la cause de fuites d'eau sur les composants électriques de votre lave- vaisselle et provoquer un dysfonctionnement.

Så hvilke faktorer kan forårsage funktionsfejl i immunsystemet, virkningsmekanismen beskrevet ovenfor.
Alors, quels facteurs peuvent provoquer la défaillance du système immunitaire, dont le mécanisme d'action est décrit ci- dessus.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsage funktionsfejl i udstyret.
Les ondes électromagnétiques peuvent perturber le système de contrôle et provoquer un dysfonctionnement de l'équipement.

Korrupte filer og registreringsfejl kan forårsage funktionsfejl og problemer med installation af andre softwareversioner.
Les fichiers corrompus et les irrégularités du registre peuvent entraîner un dysfonctionnement du système d'exploitation et des problèmes pour l'installation d'autres versions du logiciel.

Et knækket rør kan betyde vandlækager i opvaskemaskinens elektriske dele, hvilket kan forårsage funktionsfejl.
Un tuyau fissuré peut être la cause de fuites d'eau sur les composants électriques de votre lave- vaisselle et peut provoquer un dysfonctionnement.

Bemærk dog, at deaktivering af navigations cookies eller funktionelle cookies kan forårsage funktionsfejl på webstedet og/eller kan begrænse de udbudte tjenester.
Cependant, veuillez noter que la désactivation de la navigation ou des cookies fonctionnels peut entraîner un dysfonctionnement du Site et/ ou limiter le service proposé.

Men pas på: Undersøg en nyopkøbt CPU omhyggeligt for tegn på ukorrekt håndtering eller opbevaring, hvilket kan forårsage funktionsfejl.
Mais méfiez- vous: inspectez soigneusement un CPU nouvellement acheté à la recherche de signes de mauvaise manipulation ou de stockage, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement.

Den øgede produktion af ketoner i lang tid kan forårsage funktionsfejl i kroppens systemer.
Une production accrue de cétones pendant une longue période peut entraîner un dysfonctionnement du fonctionnement des systèmes corporels.

Som i tilfældet med nyrerne og leveren, vores livsstil, miljøforurening og dårlig ernæring kan overbelaste vores arbejde tarme og forårsage funktionsfejl.
A l'instar des reins et du foie, notre style de vie, la pollution environnementale et la mauvaise alimentation peuvent surcharger nos intestins de travail, et provoquer un dysfonctionnement.

Ansigts- og fingeraftryk olieopbygning, makeup, snavs og mere kan forårsage funktionsfejl og ikke få 100% nøjagtig læsning.
L'accumulation d'huile pour le visage et les empreintes digitales, le maquillage, la saleté et autres peuvent causer des dysfonctionnements et ne pas obtenir une lecture précise à 100%.

Tjenesten til formål, der strider mod den russiske og international ret, krænke fortroligheden af de oplysninger, eller forårsage funktionsfejl i systemet.
Le service à des fins contraires à la législation russe et internationale, violant la confidentialité des informations ou provoquer un dysfonctionnement du système.

Langvarig brug af store doser af lægemidlet kan forårsage funktionsfejl og kroppens arbejde, derfor bør behandlingslægen ordinere behandling med bugspytkirtel.
L'utilisation à long terme de fortes doses du médicament peut causer des dysfonctionnements et le travail du corps, par conséquent, le médecin traitant doit prescrire un traitement avec de la pancréatine.

På dette udstyr er meget klart skrevet i tykke bogstaver, eller i det mindste i brugsanvisningen," kan forårsage funktionsfejl af statisk elektricitet!".
Sur Cet équipement est très clairement écrit en lettres d'épaisseur, ou tout au moins dans le manuel d'instructions," Peut provoquer un dysfonctionnement de l'électricité statique!".

Hold dem væk fra mennesker, der bruger pacemakere eller andet medicinsk udstyr, da magneter kan forårsage funktionsfejl på medicinsk udstyr, der truer livet i disse people.
Gardez- les loin des gens qui utilisent les stimulateurs cardiaques ou d'autres dispositifs médicaux, parce aimants peuvent provoquer un dysfonctionnement des dispositifs médicaux, la vie de ces people.

Når der er en stor nok kapacitans mellem lederen og ITO arbejdsfladen med mellemlaget, vil strømstrømmen forårsage funktionsfejl i det kapacitive Touch Panel.
Lorsqu'il y a une assez grande capacité entre le conducteur et la surface de travail ITO avec l'intercalaire, le courant qui circule provoque le mauvais fonctionnement du panneau tactile capacitif.

Og Nordkoreas nukleare missilforsøg udgør ingen trussel- konstante årvågne besætninger på jeres himmel ville forårsage funktionsfejl, ligesom de har gjort det ved mere end et dusin tilfælde i de seneste år.
Et, les essais de missiles nucléaires de la Corée du Nord ne posent pas de menaces- les équipes toujours diligentes dans votre ciel causeraient que les ogives fonctionneraient comme elles l'ont fait plus d'une douzaine d'occasions au cours des dernières années.

Hold ferrit magneter og NdFeB magneter væk fra mennesker, der bruger pacemakere eller andet medicinsk udstyr, da magneter kan forårsage funktionsfejl på medicinsk udstyr, der truer livet i disse people.
Gardez les aimants en ferrite et des aimants NdFeB loin des gens qui utilisent les stimulateurs cardiaques ou d'autres dispositifs médicaux, parce aimants peuvent provoquer un dysfonctionnement des dispositifs médicaux, la vie de ces people.

Og Nordkoreas nukleare missilforsøg udgør ingen trussel- konstante årvågne besætninger på jeres himmel ville forårsage funktionsfejl, ligesom de har gjort det ved mere end et dusin tilfælde i de seneste år.
Quant aux essais de missiles nucléaires de la Corée du Nord, ils ne constituent pas une menace- les équipes toujours diligentes dans votre ciel provoqueraient le dysfonctionnement des ogives comme elles l'ont fait à plus d'une douzaine d'occasions au cours des dernières années.

Når besætninger får at vide, at missiler med atomsprænghoveder bliver gjort klar til affyring, bruger de deres rumskibes teknologi til at forårsage funktionsfejl- det er grunden til, at alle forsøg på at sende et sprænghoved mod dens tilsigtede destination har fejlet.
Lorsqu'on dit aux équipages que des missiles équipés d'ogives nucléaires sont en cours de préparation en vue de leur lancement, ils utilisent la technologie de leur vaisseau pour provoquer des dysfonctionnements- voilà pourquoi toutes les tentatives pour envoyer une tête nucléaire vers sa destination prévue ont échoué.

Misbrug af et produkt, Tjeneste eller Software-app fra DexCom, forkert adgang til den eller de oplysninger, der behandles og sendes, eller udførelse af andre uautoriserede handlinger, kan bringe Brugeren(eller dennes Brugerdata) i fare, forårsage funktionsfejl i Produktet, Tjenesten eller Software-appen fra DexCom eller på anden måde forhindre eller hæmme den korrekte og påtænkte anvendelse af Produkter, Tjenester og Software-apps fra DexCom.
Une utilisation abusive d'une App logicielle, ou d'un Service ou Produit DexCom, un accès illicite à l'un ou l'autre, ou à des informations traités ou transmises, ou encore des actions non autorisées, font courir un risque à l'utilisateur(ou à ses Données d'utilisateur), sont à l'origine de dysfonctionnement de l'App logicielle, ou du Service ou Produit DexCom, ou empêchent ou compromettent autrement l'utilisation adéquate et prévue de l'App logicielle, ou du Service ou Produit DexCom.

Comment utiliser "forårsage funktionsfejl" dans une phrase en Danois

Med pacemaker er klar - kan elektrisk udladning virkelig forårsage funktionsfejl.

Diskene kan holde op med at dreje rundt, kan forårsage funktionsfejl eller det kan ødelægge disken.

Et forkert indgreb i airbag-systemet kan forårsage funktionsfejl og medføre alvorlige personskader.

Et forkert indgreb i SIPS-bagsystemet kan forårsage funktionsfejl og medføre alvorlige personskader.

Et forkert indgreb i SIPS-bag-systemet kan forårsage funktionsfejl og medføre alvorlige personskader.

De radiobølger, systemet udsender, kan påvirke elektroniske enheder og forårsage funktionsfejl, hvilket kan føre til ulykker.

Sygdommen kan også forårsage funktionsfejl i ventilerne i venstre ventrikel.

Kalkaflejringer kan forårsage funktionsfejl på din espressomaskine.

De kan blive fanget mellem bevægelige dele og forårsage funktionsfejl.

Forkert indgreb i airbagsystemet kan forårsage funktionsfejl med alvorlige personskader til følge.

Comment utiliser "entraîner un dysfonctionnement, causer des dysfonctionnements, provoquer un dysfonctionnement" dans une phrase en Français

Inadéquate du Bios peut entraîner un dysfonctionnement du système.

Une modification malencontreuse peut entraîner un dysfonctionnement de Windows.

De même, l’autre fonctionnalité peut causer des dysfonctionnements de certains sites web.

Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de votre logiciel.

Ceci peut entrainer une mauvaise réinitialisation de la box et causer des dysfonctionnements sur la connexion internet.

Un économiseur d'écran non approuvé peut entraîner un dysfonctionnement des capteurs.

Cette déformation pourrait entraîner un dysfonctionnement au niveau de la motorisation.

Celui-ci serait susceptible de causer des dysfonctionnements au niveau du système hormonal des fœtus de sexe masculin.

L'utilisation d'autres cartouches pourrait endommager l'arme de poing, causer des dysfonctionnements ou blesser le tireur.

pas forcément, il suffit de s'informer: les traitements peuvent causer des dysfonctionnements directs.