Que Veut Dire FORÆLDRENES OPSYN en Français - Traduction En Français

• surveillance des parents
• supervision parentale
• surveillance parentale

Exemples d'utilisation de Forældrenes opsyn en Danois et leurs traductions en Français

Uden forældrenes opsyn.
Sans supervision parentale.

Vi gik på eventyr, læse bøger og spillede med venner uden forældrenes opsyn.
Nous sommes allés à l'aventure, lire des livres et joué avec des amis sans supervision parentale.

Under forældrenes opsyn.
Sous surveillance des parents.

Denne løsning kan også bruges på børn, men kun under forældrenes opsyn.
Cette solution peut également être utilisée sur les enfants, mais seulement sous la surveillance des parents.

Under forældrenes opsyn.
Sous la surveillance des parents.

Men eksisterer ikke specifikke bestemmelser om indholdet og omfanget af forældrenes opsyn.
Toutefois, des règles spécifiques concernant le contenu et la portée de la surveillance parentale n'existe pas.

Forældrenes opsyn er nødvendig.
La surveillance parentale est obligatoire.

Børnene skal være under forældrenes opsyn resten af dagen.
Les enfants restent sous la surveillance de leur parents tout au long de la journée.

Forældrenes opsyn er nødvendig.
Une supervision des parents demeure nécessaire.

Den Unge i München har udviklet en meget informativ og omfattende problem papir på forældrenes opsyn.
La Office de la jeunesse à Munich a mis au point un document de synthèse très instructif et complet sur la surveillance des parents.

Cykling uden forældrenes opsyn anbefales politiet indtil 4. klasse.
Faire du vélo sans surveillance parentale recommandée la police jusqu'à la 4e année.

Den fælles værelse har en lille biograf, billard, dart, lille bar og forskellige legeområder for børn under forældrenes opsyn.
La salle commune dispose d'un petit cinéma, billard, jeux de fléchettes, un petit bar et divers jeux pour les enfants sous la surveillance des parents.

At leve uden forældrenes opsyn, sport eller aktiviteter efter skole, min vægt spiral ud af kontrol.
Vivre sans supervision parentale, activités sportives ou après l'école, mon poids incontrôlable.

Det påhviler deres retlige værge til at afgøre, hvilke tjenester der er passende for deres barn, og MISTERWHAT kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for brugen af de tjenester, uden forældrenes opsyn.
Il est de la responsabilité de leur représentant légal de déterminer quels services sont appropriés pour leurs enfants et MISTERWHAT ne peut pas être tenu responsable sous aucune circonstance pour l'utilisation des services hors du contrôle parental.

Børnene skal være under forældrenes opsyn, og ledelsen fralægger sig ethvert ansvar i den forbindelse.
Ils doivent étre surveillés par leurs parents et à ce sujet la Direction décline toute responsabilité.

Børnene skal være under forældrenes opsyn, og ledelsen fralægger sig ethvert ansvar i den forbindelse.
La surveillance des enfants doit être assurée par les parents et la direction décline toute responsabilité en cas d'accident.

Indendørs legehjørne for børn(under forældres opsyn).
Coin intérieur pour les enfants(sous la surveillance des parents).

Unge mennesker vil kun kunne deltage i sportsaktiviteter under deres træneres og forældres opsyn.
Les jeunes ne pourront pratiquer la chasse ou le tir sportif que sous la surveillance de leurs parents ou de leur entraîneur.

Små børn skal være sammen med deres familie under deres forældres opsyn og omsorg.
Les jeunes enfants doivent être avec leur famille pour bénéficier de la supervision directe et des soins de leurs parents.

Tænk dig selv: under kokkens og sine forældres opsyn, vil børnene lave en lækker pizza!
Imaginez: supervisés par le chef et leurs parents, les enfants peuvent préparer une délicieuse pizza!

Under opsyn af forældrene naturligvis!
Sous la surveillance des parents, bien entendu!

Tilskud barn bør være en klar under opsyn af forældrene.
Supplémentation enfant doit être une claire sous la supervision des parents.

Der bor seks børn under elendige forhold, uden opsyn fra forældrene.
Six enfants vivant dans de conditions sordides. Pas de surveillance parentale.

Mindreårige kan bruge denne hjemmeside kun under opsyn af en forælder eller værge.
Les mineurs peuvent utiliser ce site Web uniquement sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur.

Mindreårige kan bruge denne hjemmeside kun under opsyn af en forælder eller værge.
Les mineurs peuvent uniquement utiliser ce site en présence d'un parent ou d'un tuteur.

Denne hjemmeside er beregnet til personer, der er fyldt atten eller personer under atten år under opsyn af en forælder eller værge.
Ce site est destiné aux personnes de plus de dix- huit ans ou les personnes âgées de moins de dix- huit ans sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur.

Hvis du er under 18, men mindst 13 år, kan du bruge denne hjemmeside, men kun under opsyn af en forælder eller værge, der accepterer at være bundet af Rhinocameras vilkår for brug.
Si vous êtes âgé de moins de 18, mais d'au moins 13 ans, vous ne pouvez utiliser ce site que sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal qui accepte d'être lié par les Conditions d'utilisation de Rhinocamera.

Comment utiliser "forældrenes opsyn" dans une phrase en Danois

En legeplads, med soppebassin er ideelt beliggende ved swimmingpoolen for forældrenes opsyn.

Dette er let at bygge projektet gør en god videnskab projekt for børn , under forældrenes opsyn Sag af brugte , klart glas flasker med bred mund .

Børn kan anvende Otovent hjemme under forældrenes opsyn.

Børnene får en pædagogisk introduktion til både uddannelses- og underholdningsmateriale, alt med forældrenes opsyn.

Dette er nok en af de få legitime anvendelser af spyware. (Der er software til forældrenes opsyn, især til formål at begrænse privilegier for visse brugere på en computer).

Henstillinger fra foreningsrepræsentanterne ved aktiviteterne skal altid følges, og mindre børn skal holdes under forældrenes opsyn, når de deltager i aktiviteterne.

Børnene skal være under forældrenes opsyn, og ledelsen fralægger sig ethvert ansvar i den forbindelse. 21) De voksne skal personligt afhente post på kontoret.

MEN! (vigtigt!): da vi ikke kender andres børn og deres færdigheder på en cykel, deltager de på forældrenes ansvar og under forældrenes opsyn.

Havet er selvfølgelig helt azurblåt, og så kan man sagtens lege i vandkanten under forældrenes opsyn.

Comment utiliser "surveillance des parents" dans une phrase en Français

Rien à voir avec la surveillance des parents sur internet.

La surveillance des parents est obligatoire pour les moins de 16 ans.

Bien entendu, rien ne remplacera la surveillance des parents eux-mêmes.

Toutefois, la surveillance des parents est recommandée. 17 mai 2018 »

Mais la surveillance des parents est tout de même de conseiller.

Pour la baignade des enfants, la surveillance des parents est obligatoire.

La meilleure des vigilances est la surveillance des parents !

La surveillance des parents vaut mieux que des systèmes de protection.

La surveillance des parents est obligatoire pour toutes les formules.

Sous la surveillance des parents ou accompagnateurs en 4 langues.