Que Veut Dire FOR AT ADVARE DEM en Français - Traduction En Français

• pour les prévenir
• pour les avertir
• pour les mettre en garde

Exemples d'utilisation de For at advare dem en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har brug for at advare dem.
Je dois les avertir.

Han beder Abraham om at sende Lazarus til sine brødre for at advare dem.
Il demanda à Abraham d'envoyer Lazare à ses frères pour les prévenir.

Jeg kom for at advare Dem.
Je venais vous mettre en garde.

Og vi rejser tilbage i tiden for at advare dem.
On essayait de remonter le temps pour les prévenir.

Jeg kommer for at advare Dem mod en sammensværgelse.
Je suis venue vous mettre en garde contre un complot diabolique.

Jeg red hele vejen herud for at advare Dem.
Je suis venu pour vous avertir.

Det er for at advare dem, der er ligegyldig, informere de uvidende, og give til de trængende.
Il est d'avertir ceux qui sont insouciants, informer les ignorants, et donner aux nécessiteux.

Jeg ringede for at advare dem.
Après t'avoir appelée, je les ai prévenus.

Han beder Abraham om at sende Lazarus til sine brødre for at advare dem.
Il demande à Abraham d'envoyer Lazare dans la maison de son père pour prévenir ses frères.

Stukket? Vi er kommet for at advare Dem om Diabolicus.
Poignardés? Nous sommes venus vous prévenir pour Diabolicus.

Men sagen er den, at de dØde, og vi rejser tilbage i tiden for at advare dem.
Mais le fait est… qu'elles sont mortes en combattant. On essayait de remonter le temps pour les prévenir.

Han sendte dem for at advare dem om farerne ved at skabe en dyb kløft mellem mennesket og Gud.
Il les a envoyés pour les avertir des dangers de créer un golfe profond entre l'homme et Dieu.

Jeg gik hen til dem for at advare dem.
Je suis sortie dehors les avertir.

Om Hør var kommet for at advare dem… eller for at finde Debbie for mig… er ikke til at vide.
Ecoute" voulait-elle les alerter ou trouver Debbie pour moi? Nous ne le saurons jamais.

Jeg red hele vejen herud for at advare Dem.
J'ai fait toute la route pour vous avertir.

Jokeren afbryder mødet for at advare dem om, at Batman ikke er forhindret af loven, og han tilbyder at dræbe Batman i bytte for halvdelen af deres penge.
Le Joker interrompt la réunion pour les avertir que Batman n'est pas gêné par la loi et propose de le tuer en échange de la moitié de leur argent.

Jeg gik hen til dem for at advare dem.
Je me dirigeais vers eux pour les prévenir.

Jeg skrev svinets rapport om. Rettede stavefejl og grammatik og udelod afsnittet om, hvordan du slog på buret for at advare dem.
J'ai retapé le rapport de cet enculé, corrigé les fautes d'orthographe, puis j'ai retiré le paragraphe qui t'accusait d'avoir donné l'alarme.

Vi skulle have kontaktet Rangers for at advare dem om angrebet.
Nous aurions dû prévenir les patrouilleurs de l'attaque.

Når en lærer ringer til en forælder for at advare dem om deres barns dårlige opførsel, er det første, familien føler, at den kærlighed, de føler for deres børn, bliver stillet for spørgsmål.
Quand un- e professeur appelle une mère ou un père pour les avertir d'un mauvais comportement de leur enfant, la première chose que ressent la famille c'est la remise en cause de l'amour qu'elle a pour son enfant.

Jeg ringede til Oliver og Lex for at advare dem.
Il me fallait un téléphone pour prévenir Oliver et Lex.

Dette er et skrift til bekræftelse, på arabisk, for at advare dem, der handler uret, og som et godt budskab til dem,.
Ceci aussi est une Écriture qui confirme, en arabe, pour avertir ceux qui ont transgressé et pour donner la bonne nouvelle aux justes.

Da jeg så billedet af Ashley og Ashlyn, var der en ledetråd. Jeg ringede for at advare dem.
En voyant la photo d'Ashley et Ashlyn, j'ai eu comme un pressentiment, et j'ai appelé pour les dissuader.

Du kan sende bulk e-mails til medlemmer af din gruppe for at advare dem om noget nyt, som du har indsendt på gruppemuren eller et særtilbud, du tilbyder.
Vous pouvez envoyer des e- mails en masse aux membres de votre groupe pour les avertir de quelque chose de nouveau que vous avez posté sur le mur du groupe ou d'une offre spéciale que vous proposez.

Vi bliver nødt til at tale med én stemme til alle, for at advare dem," siger han.
Nous devons parler à tous, d'une seule voix, afin de les mettre en garde», souligne- t- il.

Judas havde endda selv tænkt at komme som den person, der havde skyndt sig for at advare dem om at anholdelsen var under opsejling, men planen blev forpurret gennem Jesus spolerende hilsen til forræderen.
Judas avait même pensé prétendre s'être hâté pour les prévenir de l'approche de ceux qui venaient l'arrêter, mais ce plan fut contrecarré par la manière flétrissante dont Jésus salua le félon.

For politiet til at være der for at gøre noget, vi har brug for at advare dem.
Pour que la police soit là pour faire quelque chose, nous devons les alerter.

Det officielle formål er opført som en meddelelse til samfundet, for at advare dem om personer, der er blevet markeret, eller har fået et advarselsmærke placeret på deres fil.
Le but officiel est présenté comme un signalement à l'attention du voisinage, pour la mettre en garde contre des individus qui ont été signalés/fichés, ou dont le dossier s'est vu marqué par un signe d'avertissement.

Jeg viste dig den hastighed, hvormed sjæle kaster sig ind i Helvedet og den frygtindgydende forfølgelse, de står overfor, for at advare dem, der ikke tror på, at det eksisterer.
Je vous ai montré la rapidité avec laquelle les âmes plongent dans l'Enfer, et la persécution terrible qu'elles rencontrent, afin de prévenir ceux qui ne croient pas qu'il existe.

Himmler gav værnemagtsofficerer tilladelse til at etablere kontakt til englænderne for at advare dem om, at de under deres fremrykning nærmede sig en rædselsfuld hule af infektion.
Himmler autorisa des responsables de la Wehrmacht à prendre contact avec les Britanniques pour avertir ces derniers de ce qu'ils approchaient, dans leur avance, d'un redoutable foyer d'infection.

Comment utiliser "for at advare dem" dans une phrase en Danois

Han bestemmer sig for at advare dem, men vil han nå frem i tide, og vil Raesh lytte?

Den modige og nærmest umulige mission går ud på at sende to unge soldater dybt ind på fjendens territorium for at advare dem om et skæbnesvangert baghold.

Vender tilbage til protest med den blodige skjorte, han viste den til demonstranterne for at advare dem om skyderiet.

TV: De tester folks ecstasy for at advare dem mod farlige stoffer - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

Men det værste ved at få en sexsygdom er nu alligevel de pinlige opkald, man skal foretage sig for at advare dem, man eventuelt har smittet.

De forsøger at lokke Lis Daugaard kontaktede for at advare dem mod Robert Aleksandar.

Næste morgen står vore helte op og taler med Feldersheims råd for at advare dem om grønhuderne.

Særlig opmærksomhed er nødvendig for at beskytte arbejdsnarkomaner, selv mod deres vilje, og for at advare dem om mulige konsekvenser for dem selv og deres kollegaer.

Den har derefter forsøgt at finde frem til børnene for at advare dem.

Omkring klokken 04.00 ringer jeg til fødegangen for at “advare” dem om en mulig fødsel.

Comment utiliser "pour les prévenir" dans une phrase en Français

Il doit survivre, pour les prévenir tous du danger.

pour les prévenir du comportement anormal de son maître.

Juste pour les prévenir qu'ils ne pourront plus prélever

Les mesures pour les prévenir comprennent :

Mais quels moyens prenons-nous pour les prévenir ?

Contacte directement Free pour les prévenir de ce problème.

Que puis-je faire pour les prévenir ?

Voici un exercice simple pour les prévenir et soulager.

Pourrait-on envisager l’obligation d’exercice physique pour les prévenir ?

Je sonne pour les prévenir de mon malaise.