Que Veut Dire FOR AT MØDE HENDE en Français - Traduction En Français

• de la rencontrer
• pour la voir

Exemples d'utilisation de For at møde hende en Danois et leurs traductions en Français

Kom du for at møde hende?
Vous êtes venu la voir, non?

Jeg er kommet fra New York for at møde hende.
J'arrive de New York pour la voir.

Owens inviterede mig for at møde hende, og så er hun her ikke engang.
Les Owen m'ont invité à rejoindre mon amie ici et elle n'est même pas là.

Vi var inviteret til London for at møde hende.
Nous voilà à Londres pour la rencontrer.

Jeg kom for at møde hende.
Je suis venue la rencontrer.

Det er her muligheden kommer for at møde hende.
C'est l'occasion de venir la rencontrer.

En mulighed for at møde hende.;-.
Une occasion de se rencontrer;-.

Efter et stykke tid, fik vi endelig mulighed for at møde hende.
Il y a quelques jours, nous avons enfin eu la chance de le rencontrer.

En mulighed for at møde hende.;-.
Une occasion de la rencontrer.;-.

Efter et stykke tid, fik vi endelig mulighed for at møde hende.
Par la suite, nous avons enfin eu la chance de la rencontrer.

Jeg har brug for at møde hende.
J'ai besoin de la rencontrer.

Hun er i butikken i morgen, og I vil alle få en chance for at møde hende.
Elle viendra au magasin demain et vous aurez la chance de la rencontrer.

Jeg er på vej for at møde hende nu.
Je vais aller la voir maintenant.

Så snart Andrej fik nyheden om pigen, tog han på sygehuset for at møde hende.
Dès qu'Andrej a entendu la nouvelle à propos de son bébé, il a tout de suite couru à l'hôpital pour la voir.

Jeg var glad for at møde hende.
Je suis content de l'avoir rencontrée.

Hej Mary, åbnede døren fandt jeg pigen af mine drømme, i restauranten chattede mindelighed og nød en fremragende middag på hotellet derefter fortsætte drømmer vågen noget, jeg føler stadig efter at have tilbragt tre dage for at møde hende. Tak. Xxxxxx.
Bonjour Marie, a ouvert la porte, je trouvai la fille de mes rêves, dans le restaurant bavardé à l'amiable et a connu un excellent dîner à l'hôtel, puis continuer à rêver éveillé quelque chose que je ressens encore après avoir passé trois jours de la rencontrer. Merci. Xxxxxx.

Han var i byen i går, for at møde hende.
Il a été la voir hier.

Jeg var glad for at møde hende.
J'ai rencontré cette fille, elle était trop mignonne.

Hvorfor var jeg overhovedet nervøs for at møde hende?
Pourquoi étais- je anxieux à l'idée de la revoir?

Jeg kom faktisk for at møde hende.
En fait, je suis venu rencontrer ta copine!

Så jeg antog, du var glad for at møde hende.
Alors, j'imagine que vous étiez content de l'avoir rencontrée.

Jeg går bare ud for at møde hende.
Je vais aller à sa rencontre.

Og skønt at du har haft mulighed for at møde hende!!
Quelle chance que vous avez eu de la rencontrer!!

Jeg var ret bange for at møde hende.
J'ai eu peur de la rencontrer.

Derfor jeg vil tage til Seattle, for at møde hende.
C'est pour ça que je vais à Seattle, pour la connaître.

Lige nu er jeg bange for at møde hende.
Mais je crains de la revoir.

Dronningen tog ud for at møde hende.
La Reine est partie à sa rencontre.

Jeg tror, du er bange for at møde hende.
Je pense que tu as peur de la voir.

Jeg er så nervøs for at møde hende.
Je suis si nerveux à l'idée de la revoir.

Tom er meget ihærdig for at møde hende.
Kyle était très désireux de la connaître.

Comment utiliser "for at møde hende" dans une phrase en Danois

Vi havde ikke mulighed for at møde hende personligt, så hun gav instruktioner om, hvordan man kommer ind i huset.

Så er netdating en oplagt mulighed for at møde hende man ikke lige render ind i nede i Netto / Fakta.

Det var en fornøjelse at få chancen for at møde hende og hendes familie.

Giovanna var altid til rådighed til at hjælpe, selv om vi ikke har haft mulighed for at møde hende.

Efter ankomsten i Buenos Aires med sin kæreste, gik Maradona for at møde hende femte barn lever Ezeiza, hvor Veronica Ojeda.

Men nu får vi chancen for at møde hende i et eksklusivt dokumentarisk portræt-program på DR 1.

Når du har skabt et forhold med en russisk kvinde, vil du ønske at planlægge din rejse for at møde hende.

I stedet deltog hun i sine sidste leveår flittigt i interview med journalister, som betalte betydelige summer for at møde hende.

Han har nemlig mødt en amerikansk pige og sejlede mod de kanariske øer for at møde hende efter at have ligget i Funchal i 14 dage.

Så jeg håber at der kommer en dag, hvor jeg får mulighed for at møde hende.

Comment utiliser "de la rencontrer, pour la voir" dans une phrase en Français

L’occasion de la rencontrer et lui poser quelques questions.

Pour la voir en vidéo, c’est page suivante…

Vous pouvez descendre aussi pour la voir !

Quatre soldats français viennent de la rencontrer en Afghanistan.

J'ai décidé depuis de la rencontrer quand j'aurai l'occassion.

Est-ce que c’était prudent de la rencontrer ici ?

laver ses yeux pour la voir vraiment.

Je dois absolument m'inscrire pour la voir apparaitre?

Profiter qu'elle soit seule pour la voir ?

Très pressé de la rencontrer il couru vers l'église.