Que Veut Dire FOR BLEG en Français - Traduction En Français

• trop pâle

Exemples d'utilisation de For bleg en Danois et leurs traductions en Français

Vi er for blege.
On est trop pâles.

For bleg. For lav.
Trop plat. Trop pâle.

Hun er for bleg.
Elle est trop pâle.

Blot for ikke at være alt for bleg.
Pour ne pas être trop blanches.

Er jeg nu for bleg til dig?
Je suis trop blafarde pour toi?

Synes du, at du er for bleg?
Vous pensez être trop pâle?

Hun er for bleg til mig.
Elle est un peu palichonne à mon goût.

Jeg synes af og til, jeg er for bleg.
Parce que je me trouve trop pâle des fois.

Du er for bleg til dåbsbilleder.
Tu es trop pâle pour les photos du baptême.

Sweets er for bleg.
Sweets est trop pâle?

Hvis du undersøger patienten, kan du se, at hans hud er for bleg.
Si vous examinez le patient, vous pouvez voir que sa peau est trop pâle.

Her er alt for blegt.
C'est tellement pâle.

Hvis kjolen er for bleg, kan du brodere det med pailletter eller perler.
Si la robe est trop pâle, vous pouvez le brodent de paillettes ou de perles.

Men lad os sige"ung" i stedet for"bleg".
Mais remplaçons"pâle" par" jeune" et partons là-dessus.

En sommerlejr for blege, unge drenge.
Qui est un camp d'été pour garçons pâles.

Den konkrete årsag var, at han grundlagde Hoggwood. En sommerlejr for blege, unge drenge.
La raison précise, c'est qu'il a fondé Hoggwood… qui est un camp d'été pour garçons pâles.

Egens farve er diskret, men ikke for bleg, træstrukturen ser også godt ud.
La couleur chêne est discrète mais pas trop pâle, la structure bois est aussi très belle.

For bleg hud er det ikke nødvendigt at vælge nuancer af tonale midler med en gul base og bronzere.
Pour la peau pâle, il n'est pas nécessaire de choisir des nuances de tons avec une base et des bronzers jaunes.

Altså ikke for bleg grøn.
Et pas"vert pâle".

Hvis neglen er for bleg, kan det betyde mangel på hæmoglobin i blodet, diabetes eller langvarig stressende tilstand.
L'ongle trop pâle, cela peut dire sur le manque de l'hémoglobine du sang, le diabète ou l'état de longue durée de stress.

Måske min hud bare er for bleg til den slags.
Je trouve ma peau bien trop pâle pour ce genre de couleur.

Hvid kan undertiden se for blege på blondiner, så følg gerne med at tilføje lyse accenter til dit billede i form af røde læber, guldsmykker eller lyse sko. Bliv inspireret!
Le blanc peut parfois sembler trop pâle sur les blondes, alors n'hésitez pas à ajouter des accents lumineux à votre image sous forme de lèvres rouges, de bijoux en or ou de chaussures lumineuses. Laissez- vous inspirer!

Etnicitet bliver sløret, for bleg eller for lyst.
Ethnicité devient floue, trop pâle ou trop lumineux.

Hvis din hudfarve er for bleg, skal du spise mere frugt og grøntsager, for det er solens energi.
Si votre teint est trop pâle- mangez plus de fruits de légumes, car c'est l'énergie du soleil.

For at få billedet til at skille sig bedre ud i baggrunden, skal du vælge det for blege nuancer af blå, mynte, lyserød, hvid eller beige.
Pour que le dessin se découpe sur mieux, il faut choisir pour lui les nuances pâles bleu clair, de menthe, rose, la couleur blanche ou beige.

Faktum er, at hvis din hud er for bleg, vil du se sløret ud, og hvis det er for mørkt, vil du se ud til at være sjusket.
Le fait est que si votre peau est trop pâle, vous aurez l'air floue et si elle est trop sombre, vous aurez l'air désordonnée.

Men den smukkeste, blid blå nuance af farven, farven på den såkaldte sky, ifølge Anton, for bleg, og han ønskede noget lyst og usædvanligt.
Mais la plus belle, douce teinte bleue de la couleur, la couleur du nuage que l'on appelle, selon Anton, trop pâle, et il voulait quelque chose de lumineux et hors du commun.

Selv om du i vintertid ikke ønsker at se for bleg og udmattet, vil bare nogle få sessioner i en garvesalon vare i flere minutter, så brunfarvet er lidt gyldent og naturligt.
Même si, en hiver, vous ne voulez pas avoir l'air trop pâle et émacié, quelques séances dans un salon de bronzage dureront plusieurs minutes, de sorte que le bronzage soit légèrement doré et naturel.

Konstante klager, himlen er for bleg, græsset er grønt nok, blomsterne er ikke tilfredse med en farveorgie, førte til gudinden for naturen besluttede at give den unge mand en lektion.
Plaintes constantes que le ciel est trop pâle, l'herbe est assez vert, les fleurs ne sont pas heureux avec une débauche de couleurs, ont conduit à la déesse de la nature a décidé de donner au jeune homme une leçon.

Konstante klager, himlen er for bleg, græsset er grønt nok, blomsterne er ikke tilfredse med en farveorgie, førte til gudinden for naturen besluttede at give den unge mand en lektion.
Des plaintes constantes selon lesquelles le ciel est trop pâle, que l'herbe n'est pas assez verte, que les fleurs ne sont pas ravies par l'émeute de couleurs, ont conduit la déesse de la nature à décider de donner une leçon au jeune homme.

Comment utiliser "for bleg" dans une phrase en Danois

for Pernille ikke følte sig for bleg til at bære looket.

Hvis farven skulle vise sig for bleg, bør man gentage behandlingen.

Han er dog for bleg til at blive hentet til Herning.

Nogle gange efter en ændring i hårfarven, især når håret er mørkgjort, vises øjenvipper for bleg.

Medfødt immunitet over for bleg treponema hos mennesker er det ikke.

Hun er for bleg, senet og outreret til at være andet.

Hun var mig for bleg og for radmager.

Gør op for bleg hud er ikke særlig vanskelig.

Jeg kan stadig godt lide elementerne i pynten, men jeg er usikker på, om kagen bliver for "bleg" og kedelig i udtrykket.

Comment utiliser "trop pâle" dans une phrase en Français

Trop petite, trop pâle et avec des yeux rouges.

Des cernes assombrissent son visage trop pâle et trop sévère.

Mais elle est trop pâle et trop blanche.

Le visage n'est pas trop pâle comme on pourrait le penser.

Le motif était vraiment trop pâle et le rendu très décevant.

On voit quand même, ce n'est pas trop pâle ?

Un texte trop pâle (ou peu lisible) ne convaincra personne.

Cette couleur trop pâle recouvre le décor du sol au plafond.

Il n'avait pas perdu la forme...Un peu trop pâle mais quand même...

Trop pâle au milieu des draps immaculés, trop immobile.