Que Veut Dire FOR DYBT en Français - Traduction En Français

• trop profond
• trop profondément
• trop loin
• trop en profondeur
• trop profonde
• trop profondes
• trop grande

Exemples d'utilisation de For dybt en Danois et leurs traductions en Français

Ikke for dybt.
Pas trop profond.

For dybt for mig.
Trop profond pour moi.

Ikke for dybt.
Et pas trop profond.

For dybt for mig.
Trop profonde pour moi.

Det er for dybt.
C'est trop profond.

Ikke for dybt, bare et lille et.
Pas trop profonde, juste une petite.

Gå ikke for dybt.
N'allez pas trop loin.

Jeg forsøgte at tage kuglen ud, men den sidder for dybt.
J'ai essayé de retirer la balle, mais elle est trop profonde.

Det er for dybt.
Ça va être trop profond.

Træet må endelig ikke plantes for dybt.
L'arbre ne doit pas être planter trop profondément.

Han er for dybt nede.
Il est trop profond.

Jeg sagde jo, det var for dybt.
Je vous l'ai dit, trop profond.

På alt for dybt vand.
En eaux trop profondes.

Pæren er plantet for dybt.
L'hameçon est planté trop profondément.

Vandet er snart for dybt til, at han kan løbe i det.
L'eau va être trop profonde pour qu'il coure.

Arvævet er for dybt.
La cicatrice est trop grande.

Dont gå for dybt, som du kan tjene penge og opgradere.
Ne pas aller trop loin que vous gagner de l'argent et de mise à niveau.

Du dykker for dybt!
Tu plonges trop loin!

Først, når rengøring ikke skubbe bomuldspindel for dybt.
Premièrement, lors du nettoyage, ne poussez pas coton- tige trop profond.

De går for dybt.
Elles remontent trop loin.

Jeg er bange for at med mig og Klumpe at arrene er for dybt.
Je crains qu'entre moi et Humpty… il y ait des cicatrices trop profondes.

Stak jeg for dybt?
Je suis allée trop loin?

Du er en god betjent, men du har gravet for dybt.
Tu es un bon flic, Carlson. Mais bon sang, tu as été trop loin.

Grav ikke for dybt, Lina.
Ne pas creuser trop profond, Lina.

Kysten er for bred, vandet for dybt.
L'eau est trop profonde.

Hvis frøet bliver plantet for dybt, varmer det ikke op til tiden.
Si la graine est plantée trop profondément, elle n'éclôt pas à temps.

Dværgene gravede for grisk og for dybt.
Les Nains ont creusé avidement et trop profondément.

Hvis du indsætter nålen for dybt, kan den skade lungen.
Si vous insérez l'aiguille trop profondément, cela peut endommager les poumons.

For eksempel dæksler til afbrydere og stikkontakter, som ikke bruges i øjeblikket, lys til betjeningstryk og lange kløer til indbygningsdåser monteret for dybt.
Comme des cache-trous pour les interrupteurs et prises de courant que vous n'utilisez pas pour l'instant, des lumières pour les interrupteurs témoins et de longues griffes pour les boîtiers d'encastrement installés trop en profondeur.

Fald ikke for dybt.
Ne tombe pas trop loin.

Comment utiliser "for dybt" dans une phrase en Danois

Ej, det var for dybt ikke? "Hvad kunne du tænke dig at spise i aften?" Fløj det ud af mig.

For eksempel den nedre række og sideknapperne for dybt forsænket i forhold til de centrale nøgler.

I dag ligger det alt for dybt til at dykke på.

Du ri­si­ke­rer at på­føre dig selv en in­fek­tion hvis du skære for dybt el­ler for­kert.

Der vil i denne forbindelse arbejdes hen imod at gøre terrænet mere fladt omkring vandløbet, så det ikke kommer til at ligge for dybt.

Men måske sidder det jyske stadig for dybt i mig, for jeg tænker på roamingafgiften, hver gang jeg bruger min telefon.

At gå for dybt i sagen med barnet inden politiets afhøring kan skade deres arbejde og svække en eventuel retssag.

Dertil er frygten alt for dybt forankret i det tyske folk.

Det samme kan et dræn, der ligger for dybt.

Fx lykkes det Disney at gøre scenen, hvor Mufasa taler til Simba fra himlen nærmest latterlig frem for dybt rørende.

Comment utiliser "trop profondément, trop profond" dans une phrase en Français

Car pour moi, je m'en sens trop profondément indigne.

C'est bien trop profond pour les enfants !

J’avais enfoui trop profondément mon rêve d’enfant.

Il est trop profond ce sons, C’est énorme!

En fait, ils s'aiment trop profondément pour être amoureux...

Tanit est trop profondément ancrée pour disparaître.

Il était plongé trop profond dans la vase.

Les habitudes étaient bien trop profondément ancrées.

Mais le problème est trop profond pour s'effacer ainsi.

C'était un fleuve trop profond pour être guéable.