Que Veut Dire FOR TØRRET FODER en Français - Traduction En Français

• des fourrages séchés
• des fourrages séchés pour

Exemples d'utilisation de For tørret foder en Danois et leurs traductions en Français

Nedsættelse af støttebeløbet for tørret foder med 20%.
Diminution du montant de l'aide pour les fourrages séchés de 20 X.

D Støtteordning for tørret foder: Vedtagelse af en forordning(-* punkt 1.3.118).
D Aide aux fourrages séchés: adoption d'un règlement(* point 1.3.118).

Rådets forordning(EØF) nr. 1417/78 af 19. juni 1978 om støtteordningen for tørret foder.
Règlement(CEE) n° 1417/78 du Conseil, du 19 juin 1978, relatif au régime d'aide pour les fourrages séchés.

Desuden foreslår man i forslaget, at Forvaltningskomitéen for Tørret Foder erstatter Forvaltningskomitéen for Korn.
En outre, il est proposé de remplacer le comité de gestion des fourrages séchés par le comité de gestion des céréales.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2119/93 af 30. juli 1993 om fastsættelse af støtten for tørret foder.
Règlement(CEE) n 2119/93 de la Commission, du 30 juillet 1993, fixant le montant de l'aide pour les fourrages séchés.

(7) For at sikre budgetneutralitet for tørret foder bør der lægges loft over EF-produktionens omfang.
(7) Afin de garantir la neutralité budgétaire pour les fourrages séchés, il convient de plafonner la production communautaire.

Rådets forordning(EØF) nr. 1417/78 af 19. juni 1978 om stø tteordningen for tørret foder EFTL 171 28.06.78 s.l.
Règlement(CEE) n'1417/78 du Conseil, du 19 juin 1978, relatif au régime d'aide pour les fourrages séchés JOL 171 28.06.78 p.l.

Den fælles markedsordning for tørret foder samt for visse varer(Ændring af forordning(EØF) nr. 1117/78 og(EØF) nr. 827/68) Ordfører: De Tavernieri.
Organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés ainsi que des marchés pour certains produits(modification des règlements(CEE) n° 1117/78 et(CEE) n° 827/68) Rapporteur: M. de Tavernieri.

Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for tørret foder for produktionsårene 2004/05 til 2007/08.
Proposition de règlement du conseil portant organisation commune du marché des fourrages séchés pour les campagnes de commercialisation de 2004/05 à 2007/08.

I forbindelse med betalingen for tørret foder yder medlemsstaterne støtte på betingelser, der skal fastlægges efter proceduren i artikel 144, stk. 2, inden for nævnte budgetgrænser.
En ce qui concerne le paiement pour les fourrages séchés, les États membres octroient une aide dans des conditions à définir conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2, dans les limites budgétaires susmentionnées.

Referencer: Rådets forordning(EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder- EFT L 63 af 21.3.1995 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.125.
Références: Règlement(CE) n" 603/95 du Conseil, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés- JO L 63 du 21.3.1995 et Bull. 1/21995, point 1.3.125.

Produktionsåret for tørret foder, som der betales støtte for, bør løbe fra den 1. april hvert år til den 31. marts det følgende år, eftersom produktionen i de sydlige medlemsstater allerede begynder i april;
Considérant que la campagne de commercialisation des fourrages séchés pour lesquels une aide est accordée devrait commencer le 1er avril de chaque année pour se terminer le 31 mars de l'année suivante, étant donné que la production des États membres du Sud commence dès avril;

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder(1), særlig artikel 18, og ud fra følgende betragtninger.
Vu le règlement(CEE) n° 603/95 du Conseil, du 21 février 1995, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés(1), et notamment son article 18.

Den målpris, der er omhandlet i artikel 4 i forord ning(EØF) nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret foder, og som skal gælde i Portugal pr. 1. marts 1986, fastsættes på grundlag af forskellen mel lem priserne på konkurrerende produkter fra omdriften i Portugal og fra Fællesskabet i dets nuværende sam mensætning i en referenceperiode, der skal fastsættes.
Le prix d'objectif visé à l'article 4 du règlement(CEE) n° 1117/78 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés, applicable au Portugal au 1ermars 1986, est fixé sur la base des écarts existant entre les prix des produits concurrentiels dans l'assolement au Portugal et dans la Communauté dans sa composition actuelle au cours d'une période de référence à déterminer.

Parlamentet kræver navnlig, at 1992 bibeholdes som referenceår for beregningen af præmien for tyre, at indikativprisen for mælk og interventionsprisen for smør og skummetmælkspulver forhøjes, og at støtten for tørret foder tilpasses efter proteinindholdet.
Le Parlement demande, notamment, le maintien de 1992 comme année de référence pour le calcul de la prime aux bovins mâles, l'augmentation du prix indicatif du lait et des prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre ainsi que la modulation de l'aide aux fourrages séchés en fonction de leur teneur en protéines.

Rådets forordning(EØF) nr. 1417/78 om støtteordningen for tørret foder- EFT L 171 af 28.6.1978-, senest ændret ved Rådets forordning(EØF) nr. 1110/89- EFT L 118 af 29.4.1989.
Règlement(CEE) n° 1417/78 du Conseil, relatif au régime d'aide pour les fourrages séchés- JO L 171 du 28.6.1978-, modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n" 1110/89- JO L 118 du 29.4.1989.

Sverige træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at de i stk. 1 nævnte arealer ikke udnyttes til indtægtsgivende formål, herunder, at de afgrøder, der høstes på de nævnte arealer, udelukkes fra den støtteordning for tørret foder, der er indført med Rådets forordning(EF) nr. 603/95(5).
La Suède prend toutes les mesures nécessaires en vue d'assurer le respect du caractère non lucratif de l'utilisation des terres gelées visées au paragraphe 1, et notamment l'exclusion des produits récoltés sur lesdites terres du régime d'aide aux fourrages séchés prévu par le règlement(CE) n° 603/95 du Conseil(5).

Landbrugsudvalget har ligeledes vurderet, at miljøregnskabet for tørret foder ikke kan begrænses til en svag statistisk betragtning om forbruget af fossilt brændstof.
Notre commission de l'agriculture a également considéré que le bilan environnemental des fourrages séchés ne pouvait en aucun cas se limiter à une vague considération statique sur la consommation de combustibles fossiles.

Hr. formand, hr. kommissær, mine kære kolleger, da jeg er ordfører for to betænkninger, vil jeg begynde med at fremlægge den betænkning, som Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har vedtaget med et stort flertal, om reformen af den fælles markedsordning for korn. Jeg vil derefter præsentere den anden betænkning, der ligeledes er blevet vedtaget med et stort flertal, og som drejer sig om reformen af den fælles markedsordning for tørret foder.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, étant double rapporteur, je commencerai, si vous le voulez bien, par présenter le rapport, adopté à une très forte majorité par notre commission de l'agriculture et du développement rural, sur la réforme de l'OCM"céréales" et enchaînerai ensuite avec la présentation de mon second rapport, également adopté à une très large majorité, consacré à la réforme de l'OCM"fourrages séchés".

(6) Da produktionen i de sydlige medlemsstater begynder i april, bør produktionsåret for tørret foder, som der ydes støtte for, løbe fra 1. april til 31. marts.
(6) Étant donné que, dans les pays du sud, la production commence en avril, il convient que la campagne de commercialisation des fourrages séchés pour lesquels une aide est accordée aille du 1er avril au 31 mars.

Inden den 30. september 2008 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om sektoren for tørret foder på grundlag af en evalueringsundersøgelse, der bl.a. vedrører udviklingen i arealer med bælgplanter og andet grøntfoder, produktionen af tørret foder, de opnåede besparelser i forbruget af fossile brændstoffer og eventuelle relevante forslag.
Avant le 30 septembre 2008, la Commission présentera au Conseil un rapport sur le secteur des fourrages séchés, sur la base d'une étude d'évaluation, portant notamment sur le développement des superficies consacrées aux légumineuses et autres fourrages verts, la production de fourrages séchés et les économies de combustibles fossiles réalisées, assortie, le cas échéant, de propositions appropriées.

I betragtning af, at det var nødvendigt at behandle samtlige spørgsmål i tilknytning til fastsættelsen af landbrugspriserne samt af, at Rådet ikke var i stand til at afslutte denne behandling inden udløbet af produktionsåret for tørret foder(dvs. den 31. marts 1983), forlængede Rådet flere gange gyldighedsperioden for de i 1982/83 gældende priser og faste støttebeløb.
Pour des raisons propres à la nécessité de considérer l'ensemble des questions liées à la fixation des prix agricoles et en raison du fait que le Conseil n'a pu terminer cet examen avant la fin de la campagne des fourrages séchés(en l'occurrence le 31 mars 1983), il a prorogé les prix et le montant des aides forfaitaires valables pour 1982/1983 à plusieurs reprises et jusqu'au 22 mai.

Denne bevilling skal dække udgifter til overgangsordningen for tørret foder, jf. Rådets forordning(EF) nr. 603/95, Rådets forordning(EF) nr. 1782/2003 og Rådets forordning(EF) nr. 1786/2003.
Ce crédit est destiné à couvrir le régime transitoire pour les fourrages séchés conformément aux dispositions du règlement(CE) no 603/95 du Conseil, du règlement(CE) no 1782/2003 du Conseil et du règlement(CE) no 1786/2003 du Conseil.

Arealer, der er omfattet af støtteordningen for landbrugere, der producerer visse markafgrøder, anvendes i forbindelse med støtteordningen for tørret foder eller er omfattet af en national ordning eller en fællesskabsordning for udtagning af landbrugsarealer.
Les superficies pouvant bénéficier du régime de soutien aux agriculteurs produisant certaines grandes cultures, qui sont utilisées dans le cadre du régime d'aide pour les fourrages séchés ou soumises à un programme national ou communautaire de gel des terres.

Formålet er i overensstemmelse med»prispakken« for 1994/1995 at indføre en ny støtteordning for tørret foder, der fastsætter en standardstøtte på 57 ECU/ton for kunsttørret foder og 32 ECU/ton for soltørret foder inden for maksimale garantimængder på fællesskabsplan 4,394 mio. tons for kunst-.
Objet: conformément à l'accord sur le«paquet» prix 1994/1995, instaurer un nouveau régime de soutien aux fourrages séchés comportant une aide forfaitaire de 57 écus par tonne pour les fourrages déshydratés et de 32 écus par tonne pour les fourrages séchés au soleil, dans la limite d'une quantité maximale garantie répartie entre les Étals membres 4,394 millions de tonnes pour.

Ud fra følgende betragtninger: Ved forordning(EØF) nr. 1117/78(3), blev der oprettet en fælles markedsordning for tørret foder; ved forordning(EØF) nr. 1417/78(4) blev der indført en støtteordning for tørret foder;
Considérant que le règlement(CEE) n° 1117/78(3) a instauré une organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés; que le règlement(CEE) n° 1417/78(4) a prévu le système d'aide pour les fourrages séchés;

Formålet med dette forslag, der indgår som led i aftalen om»prispakken« for 1994-1995, er at indføre en ny støtteordning for tørret foder, som indebærer en standardstøtte på 57 ECU/ton for kunsttørret foder og 32 ECU/ton for soltørret foder, inden for en maksimal garantimængde fordelt mellem medlemsstaterne på grundlag af de mængder, de producerede med støtte i produktionsårene 1992/1993 og 1993/1994.
Cette proposition, qui s'inscrit dans le contexte de l'accord sur le«paquet» prix 1994/1995, vise à instaurer un nouveau régime de soutien aux fourrages séchés comportant une aide forfaitaire de 57 écus par tonne pour les fourrages déshydratés et de 32 écus par tonne pour les fourrages séchés au soleil, dans la limite d'une quantité maximale garantie répartie entre les États membres sur la base de leur production subventionnée pendant les campagnes 1992/1993 et 1993/1994.

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder(1), ændret ved forordning(EF) nr. 684/95(2), særlig artikel 18, og ud fra følgende betragtninger.
Vu le règlement(CE) n° 603/95 du Conseil, du 21 février 1995, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés(1), modifié par le règlement(CE) n° 684/95(2), et notamment son article 18.

Rådets forordning(EØF) nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret foder- EFT L 142 af 30.5.1978-, senest ændret ved Rådets forordning(EØF) nr. 3496/93- EFT L 319 af 21.12.1993.
Règlement(CEE) n° 1117/78 du Conseil, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés- JO L 142 du 30.5.1978-, modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) nu 3496/93- JO L319 du 21.12.1993.

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1347/95(2), særlig artikel 8, 9 og 18, og ud fra følgende betragtninger.
Vu le règlement(CE) n° 603/95 du Conseil, du 21 février 1995, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1347/95(2), et notamment ses articles 8, 9 et 18.