Exemples d'utilisation de Forbeholde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi må ligeledes forbeholde.
En mand bør forbeholde hans særlige opmærksomhed til dig.
Beskæftigelse idealitet: Folk orienteret,søge fælles fodslag samtidig forbeholde forskelle.
Emploi idéalité: orientée vers les gens,trouver un terrain d'entente tout en réservant les différences.Israel må altid forbeholde sig ret til at forsvare sig selv.".
Graziella og Carlo hilste mig, som omjeg var en''ven' i lang tid, forbeholde små store opmærksomhed.
Graziella et Carlo m'a accueilli comme sij'étais un"ami" pendant longtemps, réservant de petites attentions grandes.
On traduit aussi
Israel må altid forbeholde sig ret til at forsvare sig selv.".
Israël doit toujours se réserver le droit de se défendre.».Din komfort er sikret, davore værelser i bløde farver, forbeholde dig en rolig og fredfyldt søvn.
Votre confort est mis à l'honneur puisquenos chambres aux couleurs douces vous réservent un sommeil tout en sérénité et que nos fenêtres sont équipées de double vitrage.Sverige vil forbeholde sig retten til at stå uden for euroområdet.
La Suède souhaite se réserver le droit de rester en dehors de la zone euro.Du kan erklære dig skyldig ellerikke skyldig eller forbeholde dig retten til at svare i retten.
Vous pouvez plaider coupable ounon- coupable ou vous réserver le droit de répondre devant le tribunal.Hver part kan forbeholde sig ret til at begrænse anvendelsen af stk.
Chaque Partie peut se réserver le droit de limiter l'application du paragraphe 1.Hvis ikke man har hæftet sig ved det,kan udlejningsfirmaet forbeholde sig retten til ikke at udlevere bilen.
Si cela ne se produit pas,l'agence de location de voiture se réserve le droit de ne pas livrer la voiture.Du kan forbeholde din bil, der vil blive forberedt til dig før du ankommer.
Vous pouvez réserver votre voiture qui sera préparé pour vous avant votre arrivée.Leverandøren kan under ingen omstændigheder forbeholde sig salg og/eller reklame via Internettet.
Quoi qu'il en soit le fournisseur ne peut se réserver les ventes ou la publicité sur internet.Hver part kan forbeholde sig ret til helt eller delvist at undlade at anvende stk.
Chaque Partie peut se réserver le droit de ne pas appliquer, en tout ou en partie, le paragraphe 1.For det tredje- og det er meget vigtigt- skal medlemsstaterne forbeholde sig ret til at kræve en forhåndstilladelse.
Troisièmement,- et c'est très important- les États membres doivent se réserver le droit de demander une autorisation préalable.Gør din forbeholde i øjeblikket til at score en af de bedste giver, før de bliver revet væk.
Faites votre réservant au moment de marquer l'un des meilleurs donne avant de s'arrachent.En kontraherende stat kan på tidspunktet for undertegnelse, ratifikation,accept eller godkendelse forbeholde sig ret til ikke at anvende.
Tout État contractant, au moment de la signature, de la ratification, de l'acceptation ou de l'approbation,pourra se réserver le droit de ne pas appliquer.I restauranterne skal forbeholde når du har brug for mere end to sæder.“.
Dans les restaurants doivent réserver quand vous avez besoin de plus de deux sièges.».Forbeholde specifikke indlæsnings- eller behandlingsprocedurer for et eller flere deltagende transportselskaber.
Réserver une procédure de traitement et de chargement à un ou plusieurs transporteurs participants exclusifs.(De sidstnævnte synes at ville forbeholde sig selv retten til sammenblanding med den preussiske regering.).
(Ces derniers semblent vouloir se réserver le droit d'intermixture avec le gouvernement prussien).Både medlemmer(ved at gåtil“Min profil” på hjemmesiden) og vores virksomhed kan til enhver tid forbeholde sig retten til at afslutte serviceydelsen.
Les Membres(en se rendant sur l'onglet«Mon Profil»du Site internet) et notre Entreprise se réservent le droit de mettre un terme au service à tout moment.Bemærk: Producenten kan forbeholde sig retten til at ændre specifikationen for det, der er vist på denne side.
Remarque: le fabricant se réserve le droit le modifier les spécifications de ce modèle.Paa deres omraader kan medlemsstaterne forbeholde retten til at udfaerdige toldangivelser efter reglerne for.
Les États membres peuvent se réserver le droit de faire, sur leur territoire, des déclarations en douane selon.Om nødvendigt forbeholde en del af fiskerimulighederne for ikke-kontraherende parter i denne aftale.
Réserver des possibilités de pêche pour les Parties non-contractantes à cet accord, si nécessaire.Rådet kan ligeledes i særlige tilfælde forbeholde sig retten til selv direkte at udøve gennemførelsesbeføjelser.
Deuxièmement le conseil peut se réserver dans des cas spécifiques d'exercer lui- même la compétence d'exécution.Rådet bør forbeholde sig ret til selv og direkte at udøve gennemførelsesbeføjelser for så vidt angår disse specifikke spørgsmål.
Il est dès lors approprié que le Conseil se réserve le droit d'exercer directement des pouvoirs d'exécution par rapport à ces matières spécifiques.Udstedelsesstatens kompetente judicielle myndighed kan forbeholde sig kompetencen for alle øvrige afgørelser i forbindelse med betingede domme.
L'autorité judiciaire compétente de l'État d'émission peut se réserver la compétence relative à toute décision ultérieure adoptée en liaison avec les condamnations sous condition.Hvis du gør det, vi forbeholde rettigheder toremove den yderligere hyperlinks, afslå eller slette din artikel.
Si vous le faites, que nous réserve le droits desupprimer les liens supplémentaires, refuser ou supprimer votre article.Bemærk: Producenten kan forbeholde sig retten til at ændre specifikationen for det, der er vist på denne side.
Note: le fabricant se réserve le droit le modifier les spécifications de ce modèle. Ancien modèle d'exposition.Det ideelle ville altid forbeholde den samme dag i ugen, så vores krop tilpasser sig denne behandling rutine.
L'idéal serait de réserver toujours le même jour de la semaine, pour que notre corps s'adapte à cette routine d'épuration.
