Hvad Betyder FORBEHOLDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• varata
• pidättää

Eksempler på brug af Forbeholde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forbeholder en eller flere aktiviteter.
Varata yhden tai useamman toiminnan.

Applikationsudgiveren forbeholder sig alle øvrige rettigheder.
Sovelluksen julkaisija pidättää itsellään kaikki muut oikeudet.

Forbeholde specifikke indlæsnings- eller behandlingsprocedurer for et eller flere deltagende transportselskaber.
Varata erityisiä lataus- tai käsittelymenettelyjä yhdelle tai useammalle osallistuvalle liikenteenharjoittajalle.

Ingen stillinger kan forbeholdes borgere fra en bestemt medlemsstat.
Mitään virkoja ei saa varata tietyn jäsenvaltion kansalaisille.

Du vil uden tvivl forblive imponeret og tilfredse, fordi vi altid forbeholde sig kun de bedste indtryk.
Sinä pysyy epäilemättä vaikuttunut ja tyytyväinen, koska me aina varata itselleen vain parasta vaikutelmia.

Microsoft forbeholder sig alle andre rettigheder.
Microsoft pidättää itsellään kaikki muut oikeudet.

Træthed tvinger personen til at hvile og dermed forbeholder energi til vitale funktioner.
Väsymys pakottaa henkilö levätä ja näin varata energiaa elintoimintojen.

Skype forbeholder sig retten til når som helst at trække tilbuddet tilbage.
Skype pidättää itselleen oikeuden peruuttaa tämän tarjouksen milloin tahansa.

Den er udelelig og kan ikke forbeholdes unionsborgere alene.
Se on jakamaton eikä sitä voida varata pelkästään unionin kansalaisille.

Politiet forbeholder os ret til at tilbageholde nogen lovligt at beskytte Arizona beboere.
Poliisi pidättää oikeuden pidättää joku laillisesti suojella Arizona asukkaille.

Der er en hel par ekstra fordele af forbeholde eller planlægger ture gennem hele butikken.
On aivan pari lisäetuja varata tai suunnitella retkiä läpi myymälän.

STANLEY forbeholder sig ret til at fjerne disse links, når som helst uden varsel.
STANLEY pidättää itselleen oikeuden poistaa nämä linkit milloin tahansa ja siitä erikseen ilmoittamatta.

Du kan erklære dig skyldig eller ikke skyldig eller forbeholde dig retten til at svare i retten.
Epäilty voi vastata olevansa syyllinen tai syytön taikka varata itselleen oikeuden vastata syytteeseen tuomioistuimessa.

Hvis du gør det, vi forbeholde rettigheder toremove den yderligere hyperlinks, afslå eller slette din artikel.
Jos teet niin, me pidättää oikeudet toremove muita linkkejä, hylätä tai poistaa artikkelisi.

Sammenholdt med den almindelige begrundelsespligt i artikel 253 EF følger det heraf, at Rådet»kun i særlige tilfælde kan forbeholde sig retten.
Yhdessä EY 253 artiklassa määrätyn yleisen perusteluvelvollisuuden kanssa tästä seuraa, että neuvosto”voi varata itselleen oikeu-.

Ingen stilling kan forbeholdes borgere fra en bestemt medlemsstat.".
Virkaa ei saa varata tietyn jäsenvaltion kansalaisille.".

I Ischgl kan du spise godt i- Sunnaalm(Sonne) indfødte, østrig meget god, traditionel, god værdi for pengene, altid forbeholde!
Ischglissä voit syödä hyvin- Sunnaalm(hotelli Sonne) alkuperäiskansojen, Itävalta erittäin hyvä, perinteinen, hyvää vastinetta rahalle, aina varata!

Udover vores felt kan forbeholde fuld at fejre mere intimt begivenheden.
Sitä paitsi meidän kenttä voi varata koko juhlia enemmän läheisesti….

Hvis vi vil eliminere denne fare, er der ifølge Gruppen Union for Nationernes Europa kun én løsning. Vi må bevare staternes finansielle ansvar for modtagelsen af flygtninge og forbeholde den europæiske solidaritet til særlige og dramatiske omstændigheder.
Jos haluamme olla ottamatta tätä riskiä, Kansakuntien Eurooppa-ryhmän mielestä on vain yksi ratkaisu: säilytetään taloudellinen vastuu pakolaisten vastaanottamisesta kullakin jäsenvaltiolla ja varataan unionin solidaarisuus vain poikkeuksellisia ja dramaattisia tilanteita varten.

Rådet kan ligeledes i særlige tilfælde forbeholde sig retten til selv direkte at udøve gennemførelsesbeføjelser.
Se voi lisäksi erityistapauksissa pidättää itselleen oikeuden käyttää välitöntä täytäntöönpanovaltaa.

De kan f. eks. forbeholde de små skibe bestemte fiskeriområder, eller de kan indrette deres programmer efter den lille flåde for især at bevare arbejdspladser i kystregionerne.
Ne voivat esimerkiksi varata tietyt kalastusalueet pienille kalastusaluksille tai mukauttaa ohjelmansa rannikkokalastuksen tarpeisiin työpaikkojen säilyttämiseksi erityisesti rannikkoalueilla.

Alle disse mekanikere er vejr, med systemets'Stop& go' og dynamo management system(AMS), forbeholde tegnet turbo til den nye version, der ledsager denne'restyling'.
Kaikki nämä mekaniikka ovat sää, kanssa järjestelmä Seis& go" ja laturi hallintajärjestelmä(AMS), varataan merkki turbo uuden version, joka liittyy tähän'restyling'.

Philips Belysninger forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er givet udtrykkeligt i disse betingelser.
Philips Valaistus pidättää itsellään kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti myönnetty näissä ehdoissa.

Disse to forslag er i modstrid med artikel 202, der fastslår det almene princip, at Kommissionen har beføjelser til at gennemføre de af Rådet udfærdigede forskrifter, selv om Rådet i særlige tilfælde kan forbeholde sig retten til selv direkte at udøve gennemførelsesbeføjelser.
Nämä kaksi ehdotusta kyseenalaistavat 202 artiklan, jossa yleisperiaatteena on, että ainoastaan komissiolla on toimivalta neuvoston antamien sääntöjen toimeenpanossa, vaikka neuvosto voi pidättää itselleen oikeuden käyttää välitöntä täytäntöönpanovaltaa perustelluissa erityistapauksissa.

EU-lande kan stadig forbeholde visse stillinger til deres egne statsborgere, men kun hvis de omfatter.
EU-maat saattavat edelleen varata tiettyjä työpaikkoja vain omille kansalaisilleen, mutta vain jos niihin liittyy.

Com har rejser pakker, som du kan forbeholde på en meget billig hastighed, hvormed du kan spare op til 30% off!
Com on matkustaminen paketteja, jotka voi varata todella edullinen korko, jossa voit tallentaa niin paljon kuin 30 prosenttia pois!

Modtagerstaten kan forbeholde sig den samme ret med hensyn til tredjelands statsborgere, der ikke samtidig er statsborgere i udsenderstaten.
Vastaanottajavaltio voi pidättää itselleen saman oikeuden sellaisten kolmannen valtion kansalaisten suhteen, jotka eivät samanaikaisesti ole lähettäjävaltion kansalaisia.

Den ansvarlige for aktiviteterne i web Bloomberg, Kevin Krim ville forbeholde visse dele af hjemmesiden, i dag helt gratis, blot for dem, der tilmelder et abonnement fra$ 1.000 om året.
Johtaja Bloomberg www toiminnasta, Kevin Krim, haluaisin varata tiettyjä osia sivustosta, nyt täysin ilmaiseksi, vain ne jotka tilaavat merkitä 1000 dollaria vuodessa.

Kommissionen kan følgelig ikke forbeholde sig ret til at fastsætte en sådan ordning ved en beslutning, hvis den finder, at den af Microsoft foreslåede ordning ikke er fyldestgørende.
Komissio ei voi näin ollen varata itselleen oikeutta määrätä tällaisesta mekanismista tekemällään päätöksellä, mikäli se katsoo, ettei Microsoftin ehdotus ole asianmukainen.

Den ansvarlige for aktiviteterne i web Bloomberg, Kevin Krim ville forbeholde visse dele af hjemmesiden, i dag helt gratis, blot for dem, der tilmelder et abonnement fra$ 1.000 om året.
Johtaja verkko toiminnan Bloomberg, Kevin Krim, haluaisin varata tiettyjä osia sivustosta, nyt täysin ilmaiseksi vain niille, jotka tilata liittymän sekä 1000 dollaria vuodessa.

Hvordan man bruger "forbeholde" i en Dansk sætning

Vi er blevet kritiseret for at forbeholde vores boliglån til vores helkunder, og det gør vi noget ved nu.

I stedet for at forbeholde de bedste kontofeatures for nogle privilegerede få tilbyder IQ Option konto med stort potentiale til alle.

Myndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet kan forbeholde sig ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt.

Hvis du bliver gravid vil vi også forbeholde os retten til at afbryde din deltagelse; hvis du er kvinde, vil vi foretage en graviditetstest på din urinprøve.

Stk. 4 Udlejeren kan kræve en foreløbig lejeforhøjelse på grundlag af et overslag over udgifterne og forbeholde sig at fremsætte nyt krav, når byggeregnskabet er afsluttet.

Det vil jeg gerne forbeholde mig retten til at drøfte med min gruppe.

sur le chemin ApS forbeholde sig ret til at ændre priserne når som helst.

Hvis der er mange repræsentanter fra samme branche vil vi forbeholde os ret til i samarbejde med brancheorganisationen at udvælge hvem, der skal deltage.

Vi synes imidlertid, at resultatløn er et redskab, vi sådan set stadigvæk skal forbeholde os muligheden for at kunne bruge.

Macron, som gerne vil lave reformer à lá Skandinaviens flex-security, skal være velkommen til også at efterligne vores forbeholde holdning til EU.

Hvordan man bruger "varata, pidättää" i en Finsk sætning

Varata Euroferrys lippuja kiitos Klikkaa tästä.

Järjestävä seura pidättää itsellään oikeuden aikataulumuutoksiin.

Mukaan kannattaa siis ainakin varata juotavaa.

Ajatuksena varata talo/asunto jostain nätistä pikkukylästä.

SFL pidättää oikeuden hylätä toimitettu mainos.

Myyjä pidättää oikeuden hylätä tulleet tarjoukset.

Oman simulaattoriajan voit varata numerosta 020-7790971.

Muistathan varata retkellesi vähän rahaa mukaan.

Lentopalloseura voi varata treenivuoroja useammasta hallista.

Viikonlopun aamiaiselle kannattaa varata pöytä etukäteen.