Que Veut Dire FORBILLEDET en Français - Traduction En Français

• modèle
• exemple

Exemples d'utilisation de Forbilledet en Danois et leurs traductions en Français

Han er forbilledet.
C'est la référence.

Selv mandens frisure er den samme som forbilledet!
Même coiffure que le modèle.

Muhammed er forbilledet, vi følger.
Mahomet est le modèle à suivre.

Europa bør være forbilledet!
L'Europe devrait être un exemple!

Han er forbilledet for alle forældre.
Il est un modèle pour tous les pères.

Fin sammenhæng med forbilledet.
Bonne corrélation avec le modèle.

Muhammed er forbilledet, vi følger.
Le prophète Mahomet est le modèle que nous suivons.

Tak for oplysningen om forbilledet.
Merci pour les infos sur le modèle.

Forbilledet vil være det ægte Demokratier som i Schweiz….
Exemple de vrai démocratie, peut être la suisse….

Karl den Store var forbilledet.
Albert le Grand en est le modèle.

Forbilledet for disse bestemmelser er formentlig arealanvendelsesplaner.
Ces dispositions prennent probablement pour modèle les plans d'affectation des sols.

At den islamiske revolution i Iran er forbilledet.«.
L'exemple de la révolution islamique d'Iran est à cet égard historique.".

Kristus er forbilledet og efterfølgelsen er den sande form for kristendom.
Le Christ est le Modèle et le fait de le suivre est la forme authentique du christianisme.

Og afslutter man arbejdet på Wembley, bliver man på ny forbilledet for alle.
Et, d'achever le travail dans Wembley, cela recommencera à être une référence pour tous.

Det blev opført i 1920 erne efter forbilledet Breaker s Hotel i Palm Beach, Florida.
Il fut bâti dans les années 1920 sur le modèle du Breakers Hotel de Palm Beach, en Floride.

Jeg er forbilledet for genfødsel, men selve genfødslen er kun, at det der allerede er i dit sind begynder at bryde frem.
Je suis le modèle de la renaissance, mais la renaissance elle- même n'est que l'émergence dans ton esprit de ce qui s'y trouve déjà.

Men i Stedet for blot at være et slet og ret Aar som i Forbilledet, bliver det større;
Mais au lieu de n'être que d'un an, comme dans le type, il durera plus longtemps;

Det svarer til forbilledet om den myndige forbruger, som også kan anvende informationer rigtigt.
Cela correspond au modèle du consommateur majeur qui a également la possibilité d'utiliser correctement ces informations.

Kun med Hensyn til Navnet og Ligheden ophører Elias forbilledet med vor jordiske Løbebane.
Ce n'est que de nom et comme ressemblance que l'Élie- type cesse avec notre carrière terrestre.

Denne Anvendelse af Forbilledet er i visse Tilfælde den eneste, som passer, f. Eks. i Apostlenes Gerninger 3: 22,23.
C'est la seule application du type qui conviendra dans un grand nombre de cas, comme par exemple, en Actes 3: 22, 23.

Den amerikanske G12 7707 bruger også den 12-cylindret motor, som blev forbilledet for de svenske og østrigske lokomotiver.
L'utilisation G12 7707 américaine également le moteur 12-cylinder, qui est venu pour être un modèle pour les locomotives suédoises et autrichiennes.

Gud åbenbarede forbilledet af boligen for Moses(2 Mos 26-27), og israelitterne byggede den i overensstemmelse med dette forbillede(2 Mos 35-40).
Dieu révéla le modèle du tabernacle à Moïse(Ex 26- 27), et les Israélites le construisirent selon ce modèle(Ex 35- 40).

I lyset af disse overvejelser skulle det være klart, hvorfor læreembedet gentagne gange har hyldet Thomas af Aquins tankes fortjenester og gjort ham til vejlederen og forbilledet for teologiske studier.
Á la suite de ces réflexions, on comprend facilement pourquoi le Magistère a loué maintes fois les mérites de la pensée de saint Thomas et en a fait le guide et le modèle des études théologiques.

Her som i Forbilledet begynder Dommen med Navnkirken, idet der fældes Ødelæggelsesdom, ikke over Folket, men over de navnkristne Institutioner, der udvortes repræsenterer den sande Menighed,»Legemet«.
Ici, comme dans le type, le jugement commence par l'église nominale en condamnant à la destruction les systèmes, non le peuple, qui représentent extérieurement la véritable Église, le corps.

På grund af statens uforanderlige tilhæng til en bundrådden, reaktionær verden, så er vi sikre på at de ikke kan holde forbilledet ud som bevægelsen i Austin danner, gennem dens mod, stålsatte kampdygtighed og sofistikation.
En raison de l'engagement indéfectible de l'État pour un monde dégénéré et réactionnaire, nous sommes sûrs qu'ils ne peuvent pas supporter l'exemple du mouvement à Austin pour son courage, son militantisme sans faille et sa sophistication.

Vi ved, at en saadan Kreds maa have begyndt at tælle der, hvor Forbilledet ophørte; thi naar ikke et eneste Bogstav eller en Tøddel af Loven kunde forgaa, uden at en Opfyldelse i det mindste begyndte, saa vilde Jubelaars-Forbilledet, der var langt mere end et Bogstav eller en Tøddel, ja, var et stort og vigtigt Punkt i Loven, ikke have kunnet forsvinde, inden den rette Tid var komet for dets Modbillede til at begynde.
Nous savons qu'un tel cycle doit avoir commencé où le type cessa, parce qu'alors, si pas un iota ou un trait de lettre de la loi ne peut passer sans qu'au moins un accomplissement ait commencé, le jubilé- type, qui était beaucoup plus qu'un iota ou un trait de lettre, qui était en effet un important trait de la loi, n'aurait pu être aboli avant le moment exact du commencement de son antitype.

Da Jubelaaret var en Del af Loven og en Gentagelse deraf altsaa ikke kunde opfylde dette forbilledlige Træk, da Herren vidner, at Forbilledet ikke kunde gaa hen uden Opfyldelse, og da vi endelig ved, at ingen saadan Genoprettelse af alle Ting som den, der er forudsagt af alle de hellige Profeter fra fordums Tid og fremstillet i dette Forbillede, endnu nogen Sinde har fundet Sted, saa ved vi ogsaa, at det maa opfyldes i Fremtiden.
Puisque le Jubilé était une partie de la Loi, et que la répétition ne s'accomplissait pas; puisque notre Seigneur déclara que le type ne doit pas passer sans qu'il soit accompli, et que nous savons en outre que ce rétablissement de toutes choses, préfiguré dans ce type mosaïque et prédit par tous les saints prophètes depuis le commencement du monde, n'est pas encore arrivé, nous devons penser qu'il doit s'accomplir dans l'avenir.

Jeg var uden idégrundlag og uden forbilleder.
Je travaillais sans modèle et sans idée préalable.

Altså forbilleder uden at være helgener!
Être un exemple sans être un Saint!

Har du forbilleder udenfor poker?
Vous avez un modèle dans le poker?

Comment utiliser "forbilledet" dans une phrase en Danois

Dansk Folkeparti har længe været forbilledet navnlig når det gælder ønsket om at opnå maksimal politisk indflydelse og at fremstå seriøse.

Forbilledet var den franske Salon des Refusés.

Forbilledet for det, der skulle blive til noget af det mest danske kom ikke overraskende (igen) fra Tyskland.

Måske er forbilledet er Zaphod Beeblebrox - der som præsident for galaksen blot skulle aflede opmærksomheden fra dem, som i virkeligheden har magten...?

Hvorfor Thurahs spir mere ligner de oprindelige mellemøstlige spiralminareter end forbilledet i Rom er lidt af en gåde.

Athos var fætter til Isaac de Porthau, forbilledet for Porthos, født 1617.

Om den fanger bedre end forbilledet er uvist, men den fortjener en plads i flueæsken.

Forbilledet med en stjerneplads og derfra udstrålende alléer kom fra blandt andet Place de l'Étoile i Paris og lignende steder i Wien og Berlin .

Forbilledet var dog først og fremmest Solkongens franske paladser i fransk rokoko.

Forbilledet er den tyske centralbank, som er verdens mest uafhængige centralbank.

Comment utiliser "exemple, modèle" dans une phrase en Français

Par exemple mes parents ont des…

Modèle sous licence officielle.Contenance 330 ml.

Collection Hervé Mariage 2012 Modèle Look

Vous pouvez tester par exemple avec

Cet excellent exemple jusqu'au rapport texte.

Prenez exemple sur les autres posts.

Tout est possible jusqu'au modèle compétition.

Bel exemple pour les automobilistes aussi.

C’est pourquoi son modèle fut Raphaël.

Par exemple prenez une femme trompée.