Que Veut Dire FORBINDELSE MED BEKÆMPELSEN en Français - Traduction En Français

• le cadre de la lutte contre
• matière de lutte contre
• le domaine de la lutte contre
• le domaine de la lutte
• le contexte de la lutte contre

Exemples d'utilisation de Forbindelse med bekæmpelsen en Danois et leurs traductions en Français

Den bistand, Kommissionen yder medlemsstaterne i forbindelse med bekæmpelsen af svig.
L'aide apportée par la Commission aux États membres dans le domaine de la lutte contre la fraude;

Indtægter inkasseret i forbindelse med bekæmpelsen af skattesvig, skatteunddragelse og aggressiv skatteplanlægning som led i fælles revisioner.
Fonds collectés dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive au cours d'audits conjoints.

Det viser, hvilken særlig betydning efter- og videreuddannelse har i Europa, især i forbindelse med bekæmpelsen af arbejdsløsheden.
Ce fait démontre l'importance toute particulière de la formation continue en Europe, surtout dans le cadre de la lutte contre le chômage.

Vi bliver imidlertid nødt til i forbindelse med bekæmpelsen af kriminalitet også at øge samarbejdet mellem politimyndighederne og oprette en europæisk politiorganisation.
Mais nous devons également veiller, dans le cadre de la lutte contre la criminalité, à renforcer la coopération des services de police et à créer une organisation de police européenne.

Opfordrer medlemsstaterne til at arbejde på at etablere udveksling af bedste praksis i forbindelse med bekæmpelsen af forskelsbehandling på arbejdspladsen;
Invite les États membres à s'engager à assurer un échange de bonnes pratiques en matière de lutte contre la discrimination sur le lieu de travail;

I forbindelse med bekæmpelsen af ungdomsarbejdsløshed og langtidsledighed kan der opnås en effektiv og vedvarende integration på arbejdsmarkedet gennem en overgang fra passive til aktive foranstaltninger.
Dans le domaine de la lutte contre le chômage des jeunes et le chômage de longue durée, le passage de mesures passives à des mesures actives peut mener à une insertion effective et durable dans le marché du travail.

Fru formand, på onsdag skal vi forhandle om punktet"Samarbejde mellem Den Europæiske Union og USA" i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme.
Madame la Présidente, nous allons débattre mercredi d'un point intitulé"Coopération entre l'Union européenne et les États-Unis" dans le domaine de la lutte antiterroriste.

(RO) Hr. formand! Samarbejdet mellem EU's institutioner i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme skal fungere perfekt, især nu hvor dette fænomen er taget til.
(RO) La coopération entre les institutions européennes dans le cadre de la lutte contre le terrorisme se doit de fonctionner parfaitement, en particulier face à l'intensification de ce phénomène.

Han takkede også det irske for mandskab for de betydelige foremskridt. der havde kunnet gøres på disse områder samt i forbindelse med bekæmpelsen af narkotika og kriminalitet.
Il a également remercié la présidence irlandaise des progrès importants qui ont pu être réalisés dans ces domaines ainsi qu'en matière de lutte contre la drogue el la criminalité.

De nye medlemsstater havde imidlertid også stor succes i forbindelse med bekæmpelsen af national kriminalitet, således at de gamle medlemsstater ofte måtte nedbryde deres fordomme.
Les nouveaux États membres ont également obtenu d'excellents résultats dans le domaine de la lutte contre la criminalité nationale, si bien que les anciens États membres ont souvent dû renoncer à leurs préjugés.

Alene i Storbritannien, hvor sygdommen også brød ud, blev der ifølge officielle skøn slået 6,5 millioner dyr ned i forbindelse med bekæmpelsen af sygdommen.
Rien qu'en Grande-Bretagne, où l'épizootie s'est déclarée, les estimations officielles évaluent à 6,5 millions le nombre d'animaux abattus dans le cadre de la lutte contre cette maladie.

Vi mener, der er behov for at skabe en fælles strafferetlig platform i forbindelse med bekæmpelsen af miljøkriminalitet, og ser positivt på rammebeslutningen på området.
Nous estimons qu'il est nécessaire de créer une plate-forme de droit pénal commune dans le cadre de la lutte contre la criminalité environnementale et sommes favorables à une décision-cadre dans ce domaine.

Kommissionen forpligtede sig i marts 1989 til at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en årlig beretning om fremskridtene i forbindelse med bekæmpelsen af svig.
En mars 1989, la Commission s'est engagée à présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport annuel d'activité sur les progrès réalisés dans le domaine de la lutte antifraude.

I forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme, som desværre på ny er et meget atuelt emne, hvilket berører os dybt, skal vi sørge for, at de grundlæggende rettigheder og offentlige friheder bliver respekteret.
Dans le contexte de la lutte contre le terrorisme, qui est malheureusement à nouveau un sujet de grande actualité et qui nous touche tous profondément, il faut veiller à ce que les droits fondamentaux et les libertés publiques soient respectés.

Jeg vil også gerne takke Parlamentet for den massive støtte, det allerede har givet mig ved mange lejligheder i forbindelse med bekæmpelsen af falske lægemidler.
Je tiens également à remercier cette Assemblée pour le soutien massif que le Parlement européen m'a déjà apporté à de nombreuses reprises en matière de lutte contre la contrefaçon de médicaments.

I forbindelse med bekæmpelsen af terrorhandlinger og andre alvorlige lovovertrædelser er det af afgørende betydning, at de retshåndhævende myndigheder råder over så fuldstændige og ajourførte oplysninger som muligt, for at de kan udføre deres arbejde.
En matière de lutte contre les infractions terroristes et les autres infractions pénales graves, il est essentiel que les autorités répressives disposent des informations les plus complètes et les plus récentes pour pouvoir exécuter leurs tâches.

Jeg tror, at der kan finde en europæisk indsats sted- dog ikke i form af obligatoriske europæiske bestemmelser, da det ikke er muligt på dette område- i forbindelse med bekæmpelsen af diskrimination.
Je crois qu'une action de l'Europe en dehors du cadre de dispositions européennes contraignantes, lesquelles ne peuvent être adoptées dans ce domaine, est possible en matière de lutte contre la discrimination.

Det er grunden til, at vi har nedsat et undersøgelsesudvalg, som skal afdække, om der i forbindelse med bekæmpelsen af BSE er forekommet overtrædelser af fællesskabsretten eller uregelmæssigheder i forbindelse med dens anvendelse.
C'est la raison pour laquelle nous avons mis sur pied une commission d'enquête qui doit déterminer si, dans le cadre de la lutte contre l'épidémie d'ESB, il y a eu des infractions contre le droit communautaire ou des anomalies dans son application.

Samtidig med at betænkningen erkender, at alle har ret til at lære at læse og skrive, indeholder den kun få forslag til en politik, der kan klare udfordringerne i forbindelse med bekæmpelsen af analfabetisme.
Tout en reconnaissant le fait de savoir lire et écrire comme un droit pour tous, le rapport n'apporte que peu d'éléments pour promouvoir une politique à la hauteur des enjeux en matière de lutte contre l'illettrisme.

I forbindelse med bekæmpelsen af den internationale organiserede kriminalitet vedtog Rådet en resolution om beskyttelse af vidner og et handlingsprogram, der sigter på at etablere et samarbejde med de associerede lande om bekæmpelse af denne form for kriminalitet.
Dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale, le Conseil a adopté une résolution relative à la protection des témoins et un programme d'action qui vise à mettre sur pied une coopération avec les pays associés dans la lutte contre cette forme de criminalité.

Udvalget skal også have mandat til at undersøge hele spørgsmålet om beskyttelse af menneskerettigheder og demokratisk gennemsigtighed i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme.
Cette commission doit également être habilitée à enquêter sur l'ensemble de la question de la protection des droits de l'homme et de la transparence démocratique dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

Desuden har Retten i forbindelse med bekæmpelsen af momssvindel identificeret en metode, der er baseret på en sammenholdelse af samlede fiskale og statistiske forbrugsdata, der kan være særlig nyttige, når man skal pege på områder, hvor risikoen for skattesvindel er høj.
Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la fraude à la TVA, la Cour a pris connaissance d'une méthode visant à comparer des données en matière de consommation intermédiaire, provenant de sources statistiques et fiscales. L'intérêt de cette méthode est qu'elle peut mettre en évidence des secteurs où le risque de fraude fiscale est élevé.

Med den fælles aktion indførte medlemsstaterne en ordning for regelmæssig evaluering af, hvordan EU-retsakter og -instrumenter udmøntes i de enkelte medlemsstater i forbindelse med bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.
Dans l'action commune, les États membres conviennent d'un mécanisme d'évaluation régulière par les pairs de l'application au plan national des instruments législatifs en matière de lutte contre la criminalité organisée.

Vi mener, at der i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme skal træffes foranstaltninger til bekæmpelse af den organiserede kriminalitet, som ikke mindst skal sætte ind over for hvidvaskning af penge og de forskellige former for smugling og fjerne skatteparadiserne.
Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, nous considérons qu'il est nécessaire d'adopter des mesures de lutte contre la criminalité organisée, passant notamment par la lutte contre le blanchiment de capitaux et les différents trafics, ainsi que par la suppression des paradis fiscaux.

Jeg mener derfor, at der bør fastlægges en fælles ramme med USA med det sigte at sikre garantier med hensyn til den fælles brug af data i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme.
Par conséquent, je pense qu'un cadre commun doit être créé avec les États-Unis afin d'obtenir des garanties concernant l'échange de données sensibles dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

Problemet med beskyttelse af menneskerettigheder i forbindelse med bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og menneskeretsforkæmperes sikkerhed afspejles i de anbefalinger, Mexico har accepteret som resultat af dets deltagelse i FN's universelle regelmæssige gennemgang(UPR).
La question de la protection des droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le crime organisé et celle de l'intégrité des défenseurs des droits de l'homme sont mentionnées dans les recommandations acceptées par le Mexique à la suite de sa participation à la revue périodique universelle des Nations unies.

Støtter videreførelsen af pilotprojektet om kapacitetsopbygning, programmatisk udvikling og kommunikation i forbindelse med bekæmpelsen af skatteundgåelse, skatteunddragelse og skattesvig, der blev lanceret i 2016.
Souscrit à la poursuite du projet pilote sur le renforcement des capacités, le développement programmatique et la communication dans le domaine de la lutte contre l'optimisation fiscale, l'évasion fiscale et la fraude fiscale, lancé en 2016;

Vi kan heller ikke på den ene side opfordre dem til at respektere menneskerettighederne og de demokratiske principper og på den anden side lukke øjnene for de åbenlyse krænkelser, der finder sted i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme.
Nous ne pouvons pas non plus, d'un côté, les encourager à respecter les droits de l'homme et les principes démocratiques et, de l'autre, fermer les yeux sur des violations flagrantes commises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

Fastholder, at det er nødvendigt for Unionen og dens medlemsstater at støtte de mindst udviklede lande(LDC) i forbindelse med bekæmpelsen af klimaforandringer for at undgå, at elendigheden i disse lande forværres, og at antallet af fordrevne af miljømæssige årsager stiger;
Insiste sur la nécessité pour l'Union et ses États membres de soutenir les pays les moins avancés(PMA) dans le cadre de la lutte contre le changement climatique afin d'éviter l'aggravation de la misère dans ces pays et de voir s'accélérer le nombre de déplacés environnementaux;

Deres protester om krænkelsen af beskyttelsen af personoplysninger og privatlivets fred i beslutningen omdannes til en opfattelse af, at"EU og USA i princippet er loyale allierede i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme".
Leurs protestations à l'encontre des violations de la protection des données personnelles et de la vie privée dans la résolution sont transformées en une certitude que"l'UE et les États- Unis sont des alliés fondamentaux et loyaux dans le cadre de la lutte contre le terrorisme".

Comment utiliser "forbindelse med bekæmpelsen" dans une phrase

Du skal selv betale alle real opkobling Hillerød i forbindelse med bekæmpelsen.

Covid-19 Vi tilbyder to kurser, der kan styrke kommuner og medarbejdere i forbindelse med bekæmpelsen af coronavirus.

TidsfristerI indsatsplanen er der beskrevet nogle minimumsfrister, som skal overholdes i forbindelse med bekæmpelsen.

I forbindelse med bekæmpelsen bør der jævligt rengøres under komfur, bag køleskab og lignende steder.

Vi kan varetage alle opgaver i forbindelse med bekæmpelsen heraf, herunder opgaver inden for alle faggrupper.

Missionen er stadig den samme, og operatørerne fortsætter arbejdet med at styre luftoperationerne over Syrien og Irak i forbindelse med bekæmpelsen af ISIL.

Kapitel V: Forbindelser med partnere Dette kapitel afspejler vigtigheden af partnerskaber og samarbejdet mellem Eurojust og andre EU-institutioner, -organer og -agenturer i forbindelse med bekæmpelsen af kriminalitet.

Den har ødelagt 21 bygninger, og tre brandfolk har fået mindre skader i forbindelse med bekæmpelsen af ilden.

Dette er især vigtigt i forbindelse med bekæmpelsen af krænkelser af ophavsretten i kommerciel målestok.

Udbredelse og indsats, de anvendte metoder og deres effekt samt en analyse af samfundsøkonomien i forbindelse med bekæmpelsen / Kjell Suadicani, Rita M.